去年花里逢君别，今日花开已一年意思
在去年的这一时候，我和你分别，那时正是花开时节；
到了今天，时间已经过去一整年了，花又开了，可是，你却没有回来。
I saw you off last year when the flowers were blooming
Now a year passed, the flowers go into another bloom
去年花里逢君别，今日花开已一年的大意为去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。出自唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》。
原文：
寄李儋元锡
唐代：韦应物
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
扩展资料：
创作背景
这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。
参考资料：百度百科-寄李儋元锡
在去年的这一时候，我和你分别，那时正是花开时节；
到了今天，时间已经过去一整年了，花又开了，可是，你却没有回来。
记得去年春天，在百花盛开的时节与君相逢而又分别。过了一年，又到花开时节。
形容相聚时间短暂又分离的诗句
答：劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 ——王维《渭城曲 / 送元二使安西》释义:真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。 ——苏轼《鹊桥仙·七夕》释义:今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?去年花里逢君别,今日花开已一年。——韦应物《...
表达朋友离别之情的诗句
答：莫愁前路无知己,天下谁人不识君---唐.高适<<别董大>> 去年花里逢君别,今日花开已一年---唐.韦应物<<寄李儋元锡>> 少年游（去年相送） 苏轼 去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。 今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。 恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。《雨霖铃》 ...
分开再相聚的诗句
答：希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。 3、去年花里逢君别,今日花开已一年。 出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》 去年花里逢君别,今日花开又一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 译文 去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节...
盼你归来的文言文
答：译文:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。 2、《寄李儋元锡》 唐代:韦应物 去年花里逢君别,今日花开已一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯,西楼...
形容出家人洒脱的诗句
答：4.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人——唐.王维《渭城曲》 5.莫愁前路无知己,天下谁人不识君——唐.高适《别董大》 6.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情——李白《赠汪伦》 7.去年花里逢君别,今日花开已一年——唐.韦应物《寄李儋元锡》 8.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明——唐.杜牧《赠别》 9.门外若...
感叹岁月更迭的诗句
答：22、昔去雪如花，今来花似雪。___范云《别诗》23、盛年不重来，一日难再晨。___陶渊明《杂诗·人生无根蒂》24、数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。___何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》25、去年花里逢君别，今日花开已一年。___韦应物《寄李儋元锡》26、江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
送杜少府之任蜀州表达送别好友的诗句
答：___李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》13、昔去雪如花,今来花似雪。 ___范云《别诗》14、执手相看泪眼,竟无语凝噎。___柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》15、相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。 ___苏轼《鹊桥仙·七夕》16、去年花里逢君别,今日花开已一年。___韦应物《寄李儋元锡》17、悲莫悲生离别,乐莫乐新相...
表达友人离别之情的诗句
答：知道答主 回答量:99 采纳率:73% 帮助的人:4.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1,莫愁前路无知己,天下谁人不识君---唐.高适 《别董大》 2,去年花里逢君别,今日花开已一年---唐.韦应物《寄李儋元锡》 3,故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际...
表达朋友离别之情的诗句
答：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。3、《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》唐代：王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：巍巍长安，...
关于离别的诗有哪些?
答：3、《淮上与友人别》——郑谷 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。翻译：扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇（今湖南一带），而我要去京城长安。4、《别董大》...
