Indian到底是“印度人”还是“印地安人”？
Indian指印度人也可以指印第安人。当年在哥伦布发现美洲大陆的时候，误把美洲当做东方的亚洲，并把美洲的土著人称为Indian，即印度人。
后来当欧洲人发现这个错误的时候，Indian 已经流传极广，所以就将错就错了。由于同样印度人也翻译为Indian，两者很容易混淆，为了区分，英语中把印度人称East Indian，而把美洲土著人称为West Indian。
即分别称为东印度人和西印度人，中文在翻译的时候，没有直译英文，由于对印度人的称呼形成已久，因此不做更改，而对于美洲土著人的称呼 “West Indian”译为印第安人。
到了近代Indian多指印度人，为了方便区分，则把印第安人称为Native American或American Indian。
扩展资料：
之所以Indian即时指印度人也指印第安人，这和哥伦布发现新大陆有很大的关系。1492年8月3日，哥伦布受西班牙国王派遣，带着给印度君主和中国皇帝的国书，率领三艘百十来吨的帆船，从西班牙巴罗斯港扬帆出大西洋，直向正西航去。
经七十昼夜的艰苦航行，1492年10月12日凌晨终于发现了陆地。哥伦布以为到达了印度，当哥伦布看到当地的土著以为那是印度人，印度人的英文是Indian，所以当地的土著(现在称为印第安的红人)也被称为Indian。
哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲加勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。现在加勒比海一带的岛屿被称为"西印度群岛"也是这个原因。
1493年3月15日，哥伦布回到西班牙。此后他又三次重复他的向西航行，又登上了美洲的许多海岸。直到1506年逝世，他一直认为他到达的是印度。
后来，一个叫做亚美利哥的意大利学者，经过更多的考察，才知道哥伦布到达的这些地方不是印度，而是一个原来不为人知的新的大陆。哥伦布发现了新大陆。但是，这块大陆却用证实它是新大陆的人的名字命了名亚美利加洲(America) 简称美洲。
但是人们还是称美洲当地的红人为"Indian" ，因此才会出现印度人和印第安人都是"Indian"的情况。
参考资料来源：百度百科——印度人
参考资料来源：百度百科——印第安人
参考资料来源：人民网——文明交流的全球化认知与人类命运共同体的构建
是的，Indian 即可表示印第安人也可表示印度人。
对话中出现Indian该怎么分辨呢？
不论是听力对话还是文本对话，都是可以区分的，特别是在考试当中。
比如，Indian表示印第安人时，不会单写个Indian，更多的以这种表示方式:“American Indian”“red Indian”。
而在表示“印度”的时候，则直接用“Indian”比较多。
同样，在中国也有许多地名相同的地方。
举个不恰当的例子，如每个城市都有“中山路”。在介绍当地中山路的时候，肯定是会介绍其城市北京的。 是广州的中山路，还是上海的中山路可以从文本判断（这一般是做阅读理解）。
如果只是简单的对话练习 “Indian”只不过是一个代词而已，至于他具体表达什么意思，真的重要吗？
印度人
都是,本来是印度人
但哥伦布到美洲时以为到了印度,就把那里人也叫做INDIAN
都是，但是一般指印度
印第安语
“印第安人”和“印度人”的翻译都是Indian么?如何区分?
答：印第安人和印度人的翻译都是Indian，区别是：虽然Indian这个词既可以指“印度人”，也可以指“印第安人”。但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为“印度人”。用Native American表示印第安人(土著人)，用Indian American表示来自印度的人是一种...
Indian 什么时候是"印度的"什么时候是"印地安"的意思呢?
答：这得分情况，没有具体的说明的话，这个词直接用就会产生歧义，一般Indian在非北美国家特指印度人，但是讲到关于美国的时候，就指的是美国的印第安人了。在美国或加拿大如果没有特殊说明，首先的意思就指的是美国的印第安人了。
请印度跟印第安的英文单词相同?
答：Indian 印度人，亚洲印度国的人。这种名字的相似性来源于历史的原因。当年哥伦布发现美洲大陆的时候，他以为他到达的是印度，所以把当地人叫做“印度人”-“印第安人”。再比如，纽约 New York为什么叫“新约克”？因为英国本来就有个地方叫York（约克），当英国人在北美大肆殖民的时候，将该地命名为“新...
印度的语言,印度人的英文拼写
答：Indian即印度人 印度语言为英语english
印第安人和印度人是同一祖先吗,在英语中好像是同一个单词!
答：不是的……不知道你听没听过哥伦布开辟新航路的事。当时哥伦布受西班牙王室的重金所托去东方“寻宝”。但是哥伦布的船队却意外偏离了航线。当他踏上一块陆地时，以为就是印度了，【其实那就是他所发现的美洲大陆】。他把当地人叫做Indian【是印度人的英文，现在翻译为印第安人用以区别】。印第安人是...
eastern indian 是指美国的印第安人呢还是指印度人?
答：印度人，但是哥伦布先到的美洲，把印第安人误认作印度人，本来indian本意就是印度人。后来真正找到印度人，就把原来哥伦布到的地方的人印第安人，现在还有个西印度群岛，就是因为这个。东印度公司是殖民时期开的，专指印度的。
印度(India)与印第安人(Indian)有何渊源?为何把印度人称为「Hindu」而...
答：这一称谓源于古波斯语中的"Hindu"，而其演变历程可追溯至梵文的"Sindhu"，这个词汇曾是印度河（Indus River）在史前时代的本土称呼。在古希腊文献中，印度人被尊称为Indoi，字面意为"Indus河的民族"，这一称谓见证了印度与河流文明千丝万缕的联系。然而，为何我们今天更常听见"Indian"而非"Hindu"来...
为何 美洲原住民 没被称为 中国人,却被称为 印度人( Indian)?
答：之前都是从地中海，然后到阿拉伯海，然后经过印度，经过东南亚，到达中国。中国当时，是财富，繁荣和强大的象征。虽然元朝已经灭亡，但马可波罗的游记，深深的影响了一代欧洲人。他们的确是寻找去东方的道路，来到美洲后，以为是走到了一半，走到去中国路途上的印度了。所以，将美洲人，叫做印第安人。一个...
Indian 和Hindu 有什么差别?都能指印度人啊
答：Hindu ['hindu:]n. 印度人，印度教信徒 adj. 印度的，与印度有关的 Indian ['indjən]n. 印第安人, 印度人 adj. 印度的，印度人的，印第安人的 一般Indian多指印度人，在强调宗教信仰等方面是采用hindu,一般不常用。
为什么英语中印度和印第安是一个词?
答：1492年意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地民称作“印度人”，后人虽然发现了错误，但是原有称呼已经普及，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”
