请问：花有重开日，人无再少年。怎样翻译成英文。
对应的英语：
Flowers can bloom again but people can't go back to their young age.
花有重开日，人无再少年.
Flowers have reopened, people no longer young
Flowers may bloom again, but a person never has the chance to be young again.
重点词汇解释
bloom
英 [bluːm] 美 [bluːm]
n. 花；开花；最佳时期；花期
v. 开花；繁盛
Most roses will begin to bloom from late May.
大多数玫瑰从五月末开始开花。
短语
1、break into bloom 开花，焕发青春，进入高潮
2、come into bloom 开花，焕发青春，进入高潮
3、pass out of bloom 花谢
4、pick bloom 采花
Flowers will bloom again, but a man will never be young.
上面是我译的，后面是查到的。
花有重开日，人无再少年
Flowers may bloom again, but a person never has the chance to be young again；
Flowers may bloom again,a person never has the chance to be young again
flowers have their time to rebloom
yet a person has no chance to re-youth .
Flowers can rebloom but man can't .
Flowers blossom and fade
Time will never come again
花有重开日人无再少年的意思是什么
答：这句话的意思是说 话谢了，还有再次开放的时候，可人一旦老了，就无法再回到少年时期了。劝诫人们要珍惜时光。全诗是:花有重开日，人无再少年。相逢拌酩酊，何必备芳鲜。全诗的意思是:花儿即使凋谢，第二年又能再次盛开，而人却不同，过一天就少一天，少年时光一去不复返啊！既然亲朋好友见了面，...
花有重开日人无再少年是什么意思
答：“花有重开日，人无再少年！”这句的意思是：花儿即使凋谢，第二年又能再次盛开，而人却不同，过一天就少一天，少年时光一去不复返啊！出处：南宋 陈著 《续侄溥赏酴醾劝酒二首》原文：花有重开日，人无再少年。相逢拌酩酊，何必备芳鲜。译文：花儿即使凋谢，第二年又能再次盛开，而人却不同，...
花有重开时人无再少年什么意思
答：问的是花有重开日，人无再少年的意思吗？花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。根据查询百度题库显示，"花有重开日，人无再少年。"的意思是什么? 答案:花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。用比喻的手法劝告人们要珍惜时光，所以是花谢了还有再开放的一天，人老了...
陈子昂的花有重开日人无再少年是什么意思呢
答：这句话的意思是说 话谢了，还有再次开放的时候，可人一旦老了，就无法再回到少年时期了。劝诫人们要珍惜时光。全诗是:花有重开日，人无再少年。相逢拌酩酊，何必备芳鲜。全诗的意思是:花儿即使凋谢，第二年又能再次盛开，而人却不同，过一天就少一天，少年时光一去不复返啊！既然亲朋好友见了面，...
花有重开日,人无再少年!这句的意思是
答：花有重开的时候，人不能返回到少年时代。指应珍惜少年时代。出处：陈著《续侄溥赏酴醾劝酒二首》：“花有重开日，人无再少年。相逢拌酩酊，何必备芳鲜。译文：花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。不要说黄金多么的贵重，安安乐乐的生活才最珍贵。是在劝诫人们不要只知道追求赚钱而...
花有重开日,人无再少年.是什么意思?
答：花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。
花有重开日,人无再少年是什么意思
答：意思：花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。一、出自宋·陈著《续侄溥赏酴醾劝酒》二首其一 花有重开日，人无再少年。相逢拌酩酊，何必备芳鲜。二、关于珍惜时光的诗句：少壮不努力，老大徒伤悲。一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。天可补，海可填...
花有重开日人无再少年的下一句是什么
答：花有重开日，人无再少年的下一句是：相逢拌酩酊，何必备芳鲜。意思是：花开败了还有重新开放之日，人若老了再无少年之时。朋友见面尽管拼个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。这是宋朝的一首五言诗《续侄溥赏酴醾劝酒二首其一》，作者是陈著。陈著（1214-1297），字谦之，一字子微，号本堂，晚年...
花有重开日人无再少年什么意思
答：花有重开日人无再少年的意思是花谢了，还有再次开放的时候，可人一旦老了，就无法再回到少年时期了。劝诫人们要珍惜时光、把握时光。这句话出自宋代诗人陈著的《续侄溥赏酴醾劝酒二首》。《续侄溥赏酴醾劝酒二首》是宋朝的一首五言诗，作者是陈著。陈著是六月十三日戌时生，小名祥孙，字子微，小字谦...
人无再少年上一句是什么?
答：解释：花朵还有重新开放的日子，人生却不会有两次少年时光。出处：宋·陈著《续侄溥赏酴_劝酒二首其一》：花有重开日，人无再少年。引用：元代·关汉卿《杂剧·感天动地窦娥冤》楔子：花有重开日，人无再少年。不须长富贵，安乐是神仙。同类句子：枯木逢春犹再发，人无两度再少年。出自《增广贤文·...
