德语问题:在圣诞为什么不是Zum Weihnachten而是Zu Weihnachten?

作者&投稿:威贩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
德语Was wunschst du (dir )zu Weihnachten?括号里为什么不能填d~

一个句子有双宾语时,(我给小明一本书),其中人是3格物4格。你的句子was是4格成分

正确来讲是 zu Mittag essen,是名词,这种说法是习惯吧....记住就好....

“圣诞快乐”你说对了吗?

文:@德语王老急

说到“祝你圣诞快乐!”这句简单的祝福语,大家如果关心一下身边的同胞是怎么说的,可能会听到很多版本,以“froh”这个词为例:

frohes Weihnachten
frohes Weihnacht
frohe Weihnacht
frohe Weihnachten

那么到底哪个是正确的呢?首先,我们来看看Weihnachten这个词,虽然它长得很像复数形式,但这个词是中性、并且常以零冠词单数出现:

das Weihnachten,meist Sg

比如我们说“圣诞即将来临”:

Weihnachten steht vor der Tür.

假如我们说ein reiches Weihnachten意思是“丰厚的圣诞礼物”,“在圣诞节”可以用介词zu (北德、奥地利)和an (南德),并且不加冠词:

zu Weihnachten/an Weihnachten

但是,事情还没结束,在祝福语中,Weihnachten一般被用作复数形式,所以有:

grüne Weihnachten 不下雪的圣诞
weiße Weihnachten 下雪的圣诞
fröhliche Weihnachten 圣诞快乐
frohe Weihnachten 圣诞快乐

大家可能要问,为什么Weihnachten会有单数和复数两种形式并存呢?Nacht的复数不是Nächte么?

原来,在中古德语中,ze wihen nahten已经是第三格复数形式,nahten就是Nacht的复数,由于这一形式被用得太多,所以到后来wihen和nahten被连写,变成了今天的Weihnachten,而不是Weihnächte。

如果是在搞不清单复数怎么办?没关系,我们还有一个万能的:

Frohes Weihnachtsfest 圣诞节快乐

来自微信平台“德语学习联盟”

楼上说的不对。
其实是因为Weihnachten从语法上来说是复数,所以不是Zum,比如大家说圣诞快乐是frohe Weihnachten,不是frohes/froher,因为Weihnachten是复数~
当然大家一般也不说zu den Weihnachten。。

宗教节日,不加冠词,没有 dem。。所以用的 Zu Weihnachten

可以理解为习惯用法。

固定搭配。

为什么中国人不能过圣诞节?
答:近年来,除了早已街知巷闻的情人节与圣诞节,感恩节、万圣节等西方节日也开始逐渐被更多年轻人接受。一方面,反对者的声音越来越大,认为这是对传统节日的轻视、对自身传统文化的不重视,但洋节日越过越红火的现象一直上演。很多喜欢过圣诞节的人,大概都不知道“圣诞”的真实意义,但这并不妨碍他们乐在...

圣诞快乐日语英语法语德语西班牙语泰语韩语
答:日语:クリスマス 英语:Merry Christmas 法语:Joyeux Noël.德语:Frohe Weihnachten 西班牙语:Feliz Navidad.泰语:สุขสันต์วันคริสต์มาส韩...

圣诞节的由来(英文+中文)
答:圣诞节西班牙语称为Navidad,葡萄牙语称为Natal,波兰语称为Boże Narodzenie,法语称为Noël,意大利语称为Natale,加泰罗尼亚语称为Nadal,意思是“诞生”,更清晰地反映圣诞节的意思。与此相对,德语称为Weihnachten,意思为“神圣的夜晚”。The word Christmas comes from the United King...

圣诞节快乐!用德语怎么说?
答:Weihnachtstag ist- froh???可以这么说么???我们最近才教的,现学现卖一下:Fröhliche Weihnachten!或者:Frohe Weihnachten!一样意思啦。但推荐第一种有ö的,因为äöüß这几个字母是德语的特色哦……因为连着也是新年了,所以一般就“Fröhliche Weihnachten...

【德语】小兔子圣诞歌Schnuffels Weihnachtslied的一些问题
答:Irgendwie steht meine Welt jetzt Kopf 不知怎么我的世界突然乱成一团 Und mein Herz macht „klopf, klopf, klopf“ 而我的心在嘭、嘭、嘭地跳着 Heute lege ich meine Wünsche raus 今天我许下了我的愿望 Und ich warte auf den Nikolaus 并期待着圣诞老人的来临 Ich bin happy, wenn...

圣诞节意义是什么
答:问题三:圣诞节有什么意义 圣诞节既耶稣诞生的节日,西方凡是基督教国家的人们都会在那一天庆祝,以此为了纪念耶稣基督的诞生,同时也是普遍庆祝的世俗节日。纪念耶稣诞生的节期与时值仲冬的农节和太阳节这两个非基督教节日巧合,因此庆祝习俗来源不一。在罗马帝国范围之内,12月17日农神节是寻欢取乐、互相馈赠的日子。12月...