近者奉辞伐罪翻译

~

　　“近者奉辞伐罪”翻译：不久前，我奉了皇帝的命令要去讨伐有罪的人。该句出自《赤壁之战》：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”

　　 《赤壁之战》原文节选

　　是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”权以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也;今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。

　 　译文

　　这时候，曹操送给孙权一封信说：“不久前，我奉了皇帝的命令讨伐有罪的人，向南进军，刘琮投降了。现在训练了八十万水军，正要同将军在东吴一起打猎。”孙权把曹操的信给手下臣子们看，没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色。长史张昭等人说：“曹操是豺狼虎豹，他挟持了皇帝四处攻打，动不动就以朝廷的名义作借口，今天抗拒他，事情不顺乎道理。而且将军可以抗拒曹操的优势是长江;现在曹操已经取得了荆州，全部占领这个地方，刘表训练的水军，大小战船多到上千艘，曹操把这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险已经和我们共有了。而军事实力的大小，又是无法与他相比，我们认为万全之计不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。

哪位英文高手帮我翻译联想公司的介绍?
答：Lenovo Company Description: Lenovo Group was established in 1984 by the CAS Institute of Computing invested 200,000 yuan, 11 scientific and technical personnel was founded, and today has grown into a diversified development in the information industry in a large-scale enterprise groups. ...

在古文中,者字的翻译有什么?请写出例子…
答：⑵此数者用兵之患也。（此数者：这几点。）九放在后置的定语之后，相当于“的”。例：⑴求人可使报秦者，未得。（定语是“可使报秦者”，中心词是“人”。⑵于是令齐军善射者万弩，夹道而伏。十放在时间词之后，表示停顿，起调整音节作用。例：⑴近者奉辞伐罪。⑵古者以天下为主，君为客。

文言文谦词中有奉
答：5. 现代汉语中奉古文里怎么翻译 1、两手恭敬地捧着。后作“捧”。例如: 黔敖左奉食,右执饮。——《礼记·檀弓下》 臣愿奉璧往使。——《史记·廉颇蔺相如列传 2、恭敬地接受。例如: 受任于败军之际,奉命于危难之间。——诸葛亮《出师表》 近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。——《资治通鉴》 3、进...

求~屈原列传的精细翻译及解析!!
答：近者奉辞伐罪,旌麾南指动词,指向。 哙遂入……头发上指动词,直立,竖起。 指通豫南 副词,一直,直接。 闻 博闻强志 名词,学识,见闻。 忽闻门外虫鸣动词,听见。 初闻涕泪满衣裳 ( cháng ) 动词,听说。 能谤讥于市朝,闻寡人之耳者动词使动用法,使……听取。 生乎吾前,其闻道也固先乎吾 动词...

动以朝廷为辞的翻译
答：意思：动不动以朝廷(的名义)为借口。原文出自《资治通鉴》——曹公,豺虎也,场天子以征四方,动以朝廷为辞。是时曹操遗权书曰：“近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”权以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为...

康母就友 文言文翻译
答：近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。――《资治通鉴》 又如:奉教(接受教导);奉委(接受委任);奉制(接受天子的命令);奉玄(信奉道教) 进献,下对上送东西 请奉盆缻秦王,以相娱乐。――《史记·廉颇蔺相如列传》 玉斗一双,再拜奉大将军足下。――《史记·项羽本纪》 又如:奉上新书一册;奉纳(交纳);奉...

求助:要最全的高考文言文实词120解释及翻译??
答：4臣死且不避,卮酒安足辞(推辞) 5我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城(告别,辞别) 6陶渊明的《归去来兮辞》(古代的一种文体) 7大礼不辞小让(讲究,计较) 8博闻强志,明于治乱,娴于辞令(辞令,应酬的言辞 ) 9秦王恐其破璧,乃辞谢(辞谢,婉言道歉) 10近者奉辞伐罪(命令) 16-从 1沛公旦日从百余骑来见...

高考120个文言实词词义及课文例句 翻译
答：6陶渊明的《归去来辞》(古代的一种文体) 7大礼不辞小让(讲究,计教) 8博闻强志,明于治乱,娴于辞令(辞令:应酬的言辞) 9秦王恐其破璧,乃辞谢(辞谢,婉言道歉) 10近者奉辞伐罪企(命令) 从1沛公旦日从百余骑来见项王(跟随,随从) 2臣从其计,大王亦幸赦臣(听从,顺从) 3惑而不从师,其为惑也(向---...

文言文翻译,怀,去,辞,奇
答：近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。——《三国志》裴松之注引(8)借口,口实[excuses]君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。——《资治通鉴》(9)又如:辞头(说法;借口)(10)中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称[Ci,atypeof...

非刘豫州莫可以当曹操者翻译
答：且北方之人,不习水战;又,荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。操军破,必北还;如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。成败之机,在于今日!”权大悦,与其群下谋之。是时曹操遗权书曰:“近著奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。今治水军八十万众,方与将军...