如何把中文翻译成英文?

作者&投稿:扈沫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

在翻译过程中我总结了下面十种策略方法:

  1. 直译法:将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文,成为“The weather is really nice today”,不考虑语言差异和文化差异。

  2. 意译法:将中文句子“一马当先”翻译成英文,成为“take the lead”,在保持原意不变的前提下,将原文转化为目标语的表达方式。

  3. 转换法:将中文句子“小明喜欢吃苹果”翻译成英文,成为“Xiaoming likes to eat apples”,将原文中的主语和谓语顺序调换,以保持句子的语言结构和语感。

  4. 同义法:将中文句子“他很富有”翻译成英文,成为“He is very wealthy”,将原文中的“富有”转化为英文中相应的同义词“wealthy”。

  5. 借译法:将中文句子“蒸鱼”翻译成英文,成为“steamed fish”,将原文中的词语直接翻译成目标语,不考虑目标语中是否存在相应的词语。

  6. 补充法:将中文句子“我感到很失落”翻译成英文,成为“I feel very disappointed”,在翻译过程中,根据目标语的语言和文化特点,添加一些必要的信息,以更好地表达原文的意思。

  7. 省略法:将中文句子“她来自中国的南方”翻译成英文,成为“She is from the south of China”,在翻译过程中,省略一些在目标语中无关紧要的信息,以使译文更加简洁明了。

  8. 转化法:将中文句子“他做事情很认真”翻译成英文,成为“He is very serious about his work”,将原文中的具体描述“做事情”转化为抽象概念“work”,以便于目标语读者理解。

  9. 联想法:将中文句子“他的笑容很温暖”翻译成英文,成为“His smile is very warm”,在翻译过程中,根据目标语的语言和文化特点,将原文中的一些具体事物或概念与目标语中的类似事物或概念联系起来,以便于读者理解。

  10. 合并法:将中文句子“他喜欢唱歌。他也喜欢跳舞”翻译成英文,成为“He likes singing and dancing”,将原文中的两个简单的句子合并成一个更为简洁的句子,以便于目标语读者理解。


吐血整理,希望对大家有所帮助。


                                   



有什么可以把中文翻译成英文的软件
答:Google翻译在界面上还是遵循了非常极简的谷歌风格,整体看起来和普通的翻译软件似乎也没有什么差别。但是Google翻译还是有一点特色功能的,比如“实景翻译”。当阅读大段文章的时候如果逐字逐句的翻译会非常的麻烦而且费时间,Google翻译的这个实景翻译就是在用后置镜头取得一段文字的时候可以事实的将翻译好的...

如何在word中把中文翻译成英文?
答:文档打开后,键盘上按下Ctrl+H,在弹出来对话框中查找内容项填上\[[0-9]\],再点“高级”后勾选使用通配符 方法/步骤2:替换为项填上^&(格式—字体设为上标)方法/步骤3:最后点全部替换——确定,OK,任务完成 方法/步骤4:再看第二种方法(即使插入交叉引用也能较好地使用)。要将图中带红色...

怎样才能把一段汉语翻译成英语呢,急
答:把一段汉语翻译成英语,可以试试下面这个翻译方法,希望可以帮助到你。1、微信上的有些小程序是可以翻译文字的,例如迅捷翻译,找到小程序就不说了,打开小程序。2、然后点击输入或者复制你需要翻译的汉语,输入完成后,点击翻译,即可翻译文字了,如图所示:3、点击旁边的按钮,可以复制翻译出来的英文。

Excel怎么把中文翻译成英文
答:Excel怎么把中文翻译成英文呢?下面我来教大家。01 首先,我们打开我们电脑上面的excel,然后我们点击审阅;02 之后我们点击翻译

微信怎样用中文翻译成英文?
答:微信怎样用中文翻译成英文,具体操作如下:1、进入微信,点击“我”,选择设置。2、进入设置,选择通用。3、进入通用,选择多语言。4、进入多语言,选择English,并保存。5、选择聊天界面,发送中文,并长按信息,再弹出的框中选择Translate。6、发送的消息就可以转换成英文的了。

什么软件可以把汉字翻译成英文
答:把汉字翻译成英文的方法手机上有很多,这里教你一种简单的翻译方法。具体操作步骤如下:1、第一步,打开手机微信,点击搜索找到迅捷翻译这个小程序;2、点击输入你想要翻译的文字,输入在上面的框框里即可(默认是中译英,所以不用调整语言)3、接着再点击翻译按钮,即可将中文翻译成英文,翻译结果如下图...

微信上怎么把中文翻译成英文?
答:微信上把中文翻译成英文的操作方法如下:1、打开微信,在微信里找到设置打开进入。2、进入设置后,找到通用,下图所示,打开。3、进入通用后,可以看到有个多语言选项,点击。4、点击多语言后,在弹出的选项内选择English,然后点击保存。5、返回到其中一个聊天窗口中,找到要翻译成英文的那条消息,长按...

怎么将中文翻译成外文
答:将中文翻译成外文,可借助翻译工具来翻译文字,操作方法如下:1、首先,打开手机上的微信,这里需要使用到的工具就是微信小程序迅捷翻译。2、打开小程序,点击输入或者复制你想要翻译的中文。3、然后点击调整一下需要翻译的目标语言,以中文翻译英文为例。4、最后点击一下翻译这个按钮,就可以翻译上面的中文...

有没有中文翻译成英文的软件?
答:有可以将中文翻译成英文的工具——微信小程序。1、打开微信,找到使用微信小程序,将需要翻译的文字输入到上面的框内;2、接着调整一下需要翻译的语言,默认是汉译英,然后点击翻译按钮。3、接着稍微等一会,就可以将中文翻译成英文。