翻译句子：He didn't expect to last so long. 问题：1、翻译全句 2、to last在这里如何翻译，它的词性
last 有持续……的意思， 这里是expect to do 的用法， 表示期待某事……，
so long 是如此长
所以是： 他并不期待这个能持续这么长时间
【以下为手工翻译，欢迎继续讨论】
1 从某种意义上讲，微笑不仅可以使人愉快，还可以帮我们解决生活中的小问题，这就是我们要多微笑的原因 （in a way）
In a way, smile can not only make people happy, but also help us solve small problems in our life. That is why we should often smile.
2 看管一个用计算机语言进行交流的足球队是很滑稽的。 （watch over）
It's funny to watch over a foorball team communicating by computer language,
3 因特网上有很多有关如何防止计算机免受病毒袭击的网站。 （protect from）
There are many websites about how to protect the computer from being attack by virus.
4 这位机智的足球队员在比赛中向队友发出了传球给他的信号。 （signal）
This clever football player send a signal to his team memeber to pass him the ball.
5 同大多数青年人一样，他喜欢追求时尚（in common with）
6他没有练习，所以，他在这次比赛中失败了 （as a result）
Without practicing, as a result he lost the match.
7 这些花看起来是真的，但是事实上它们是假的 （artificial）
These flowers seem to be true, but in fact they are artificial.
8 这个盒子里总共有十本书，包括三本英语书 （contain）
There are ten books in this box，containing three English books,
9Tom 差点在事故中丢命，幸运的是，最终他脱险了。（in danger of）
Tom was in danger of losing his life. Luckily, he escaped at last.
10如果你能教我怎么使用电脑我将不胜感激（appreciate）
I will appriciate it if you teach me how to use computer.
11我们必须多关注保护野生动植物不受破坏（wildlife）
We must protect the wildlife from being killed and destroyed.
12天气的突然变化可能会影响你的健康（affect）
13Mary非常同情那些在地震中失去家园的人（have mercy on）
14我不知道怎样打发我的业余时间（deal with）
I don't know how to deal with my spare time.
15你能否在我外出度假的时候帮我照看一下花（watch over）
Can you help me watch over my flowers when I am away on holiday?
》》》》》良师益友伴你行 团队为你解答《《《《《 欢迎追问，满意记得采纳哟 (*^__^*) 嘻嘻
1）He didn't expect to last so long. 他不希望持续这么长时间。to last持续，延续，此处last作为动词使用，expect加动词不定式
2）He didn't expect so long last.他没想到这么长时间。此处last作为副词使用
l3）ast 用法：
英[lɑːst]美[læst]
n. 末尾，最后；上个；鞋楦（做鞋的模型）
adj. 最后的；最近的，最新的；仅剩的；最不可能…的
vi. 持续；维持，够用；持久
vt. 度过，拖过；使维持
adv. 最后地；上次，最近；最后一点
1、译：他没想到会持续这么久
2、to是和expect连着用的
to last 动词不定式，肯定作动词啊，表持续
expect to do sth,期待做某事。
last 是动词，维持的意思
他不期待维持这么长时间。
last 这里是动词 持续
1
