日语问题，求大神解答
有可能是方言所致。也有可能因为初学而难以区分发音细致的地方。建议你去对比一下课文mp3发音，或者一些在线词典发音。
前一个で是“在这场大车祸里”里“在”的意思；后一个で是“用、依靠、凭借”的意思，其实稍微有点不太确切，感觉上来讲和“このコートは1000円で买った”中的“で”是一个用法。
里面的“済んだ”，本来是“解决了”的意思。个人觉得这句话中还是不要译出来比较好。
全句翻译：在这场这么大的车祸里就受了这么点伤，（算是不幸中的万幸了）。
以上个人观点，错了不要怪我。
我们先分析一下这个句子。
断句是这样：灰皿が タバコの吸い壳で いっぱいになりました。
然后找主干部分：主语“烟灰缸” 谓语“变得满满的了”
也就是“烟灰缸变得满满的了”
然后加上中间补充说明部分，で表示材料，满满的都是什么东西？--烟头
直译：烟灰缸里都是烟头变得满满了的
意译：烟灰缸里满是烟头。
再来说がは的区别，内容太多，就不细说了。
就这一句而言，用が表示客观描述。简单的描述这一现象。
用は就是提示主题。把烟灰缸作为一个主题来描述。
在这里，用が用は没太大区别
这个句子里，借助格助词で来表示原因，这句的意思是：烟灰缸因为烟灰变满了。整个句子的主干是：灰皿がいっぱいになりました。变满的原因用补语插到句子中间进行补充说明：タバコの吸い壳で（因为烟灰）。补语在日语中位置很灵活，这句完全可以颠倒顺序把补语放在句首：タバコの吸い壳で灰皿がいっぱいになりました。也不影响句子的结构和意思。
が和は在日语中都做助词。先弄清ga在此做主语提示，在描写状况时来表示主语。が在日语中，叫做“主格助词”其前面的名词或代词是句子的主语。明白了吗。。。
几道日语的选择题,求大神讲解
答：第1题：选举的结果是，古川作为新的会长在今后1年内进行参加活动。 你选c是和的意思，这里古川就是新会长，不两个人。第2题：这趟飞机经由莫斯科飞往巴黎。你选b是在莫斯科的意思。人家没有说在莫斯科转机或者停留啊。飞机飞过莫斯科而已。第3题：花子的事，和其他人相比我最清楚。你选d搞不懂你的...
日语问题。求大神翻译一下这些题。看不懂难记。
答：1 わたしはにくもさかな（3も）たべません。我不吃肉也不吃鱼。2 ぎんこう（1で）田中さんにあいました。在银行我碰见了田中先生。3 「ひとりで行きますか」「いいえ、はは（2と）行きます」「你一个人去吗？」「不，和母亲一起去。」4 外国（3から）てがみが来ました。从...
求教日语大神几个问题,望指点
答：1、日语中「お」接日式动词「ます」型加「する」是自谦语，表示自己做。（汉语词汇如「案内」「连络」，则把「お」换成「ご」）お＋R＋する 这句中的动词是「持つ」，它的ます型就是「持ち」，「する」的假定型就是「すれば」。既然你知道「もてば」就知道为什么要用「すれば」了吧。...
...每个选项是啥意思。一片模糊,求大神翻译➕分析!!駅で、 A 「ま...
答：A“还不买票啊？(这里买你少打了吧应该。。)电车马上就到了，快点快点”B“不是还有5分钟呢吗？( 这里肯定是要表达不要催我的意思 )。”的使役态。这个主语省略的应该是我。（あなたは）そんなに（私に）急がせないよ？不要催的意思，还可以说成，急(せ）かすな。。2.使役被动，一般...
10个日语问题,求大神指教!!!
答：1．ます的て形——まして 2．なければなりません的简体形是なければならない なければならなくなりました=なければならない＋なりました ない是一类形容词，所以ない+なる时，变成なくなる，句型表示能力、状况、习惯变得不如以前。3．～ていただきます是～てもらう的敬语表达，是...
【日语N2求解】做了些练习,不知道为什么选这个答案,求大神解答...
答：第一题：答案是4，选1表示根据原因~翻译为，因什么,,,什么~ 句子不通！に よる，表示根据某种情况~第二题：における是一个语法，表示在某个地点做某事。这道题容易出错，会选择3。容易被迷惑的就是第3个选项！において是における的连用形式，但是他们前接的词不同！第三题：排除法来做，...
有一份日语试卷,初级日语的,求大神帮忙做下啊
答：1、小李不是日本人，是中国人。李さんは日本人ではなく中国人です。 2、屋里有桌子和椅子。部屋にはデスクや椅子があります。 3、吉田下个月和朋友回日本。吉田さんは来月友达と一绪に日本へ帰ります。4、小李用日语写信。李さんは日本语で手纸を书きます。 5、我昨天没上班。私...
求日语大神帮忙这四道题,有详解就更好了!谢谢
答：第一题选C，动て+みたい表示“想要试着做……”第二题选B，体言+みたいな表示“像……一样的……”A的错误在于らしい用来表示根据实际情况进行较为准确的推断，不适合用在这样的场合。C的错误在于ように是修饰用言的，也就是修饰形容词形容动词和动词，空的后面是“人”，不能用这个修饰。D...
求日语大神过来分析这道题到底怎么回事。一点儿思路都没有。怎么塞这 ...
答：この本を买ってときは、话题の本だから読んでみようか（ぐらいの気持ちで）しかなかったが、読み始めから梦中になり、一晩で一気に読んでしまった。买这本书的时候，只是抱着“因为是本热门话题的书读读看吧”这样的心情，没想到一读起来就陷了进去，用一个晚上一口气就读完了。ぐらい...
日语问题,求大神解答
答：ごろ、是表示时间点左右 打个比方3时ごろ 3点钟左右 (时间点)ぐらい 是表示时间的量多少左右 3时间ぐらい 3个小时左右 (是有时间量的)所以答案是3个小时 3时间ぐらいです。
