当作和当做有什么区别?

作者&投稿:鄢江 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“当作”与“当做”的区别?~


“做”、“作”是困扰许多人的问题。“做”“作”的关系和分合问题,可以说众说纷纭。从使用的现实情况看,人们总结出来的两者的大致区别是:“做”多带体词性宾语(做生意),表示较具体的活动;而“作”多带谓词性宾语(作报告),表示较抽象的行为。但是按照这些标准,实际上并不能区分清楚,有些学者把两者看做异体字,但是在使用习惯上并不都能互换。“做”“作”分合的标准是什么?


  王力和吕叔湘先生对这两字有过精彩的论断。王先生说“做”、“作”是一对骈词,骈词是指一个词的旧形式和新形式同时存在,旧形式往往只残存在而新形式则存在口语里,“呼/唤”、“逆/迎”、“域/国”、“观/看”等都是骈词。具体到“做”“作”上,表达的表“制造”义的去声的“作”写成“做”以后,“做”和有多种引申意义的读入声的“作”构成了一对骈词,也就是说,“做”相对于“作”是新的形式,由于给不同的读音使用了新的字形,“做”跟“作”可以看做一组新旧词。吕先生说“做”是文白异读的产物,古代只有“作”字,是入声字,后来在说话中变成去声,造出“做”字来代表这个去声读音。文白异读也体现了骈词的特征。


  这样,“做”“作”反映了新旧词之间词汇兴替的现象。按照词汇兴替的一般规则,新词先在常用义上替代旧词,接着,在从实到虚的各引申义上,逐步替代旧词,词汇兴替的结果是新词的领地不断扩大,旧词则渐次蜕变为不成词语素,从语体上来看,旧词从口语中退缩,保留在书面语中。旧词“作”的本义是“起来”,在先秦时代就已经是高频词,基本义已经是“制造”。表“制造”义的“作”后来在口语中读做去声,而且最迟在晚唐五代,为了在字形上有区别,专门造了“做”字,来表示这个读去声表“制造”的意义。“做”字产生以后,以“制造”义为起点,产生了一组引申义,跟“作”的“制造”义以后的引申意义一致,换句话来说,就是读去声的“做”字的使用范围逐渐扩大,在口语中代替了原先读入声的“作”的“制造”义以后的各引申意义。


  简单地说,在现代汉语中,“作”一般用于构词语素,作为一个构词成分,需要跟别的语素构成一个复合词以后才能使用,而“做”则是一个单用的词,作为一个词,它单独就可以充当句子成分在句子中使用。根据这个标准,由于“作为”是一个复合词,“作”是语素,以写成“作为”为宜。


  “作”、“做”在普通话中读音已经混同了,但是在许多方言中读音并不相同,如果您的方言中能够区分两者读音,不妨也可以当做一个辨别的依据。

当作和当做的区别:性质不同、侧重点不同、引证不同

一、性质不同

1、当作:当为;当作,充当某种事情。

2、当做:看成是;认为是;把看作具有某种特性或身份。

二、侧重点不同

1、当作:侧重指抽象的,从众多的事物中抽取出共同的、本质性的特征。

2、当做:侧重指较为具体的某项活动,具有实际的作为。

三、引证不同

1、当作:《<王西彦小说选>自序》:“村民特别是妇女们即使进一次十里路外的县城,也当作一件大事。”

2、当做:巴金 《访问广岛》:“他带回来一扎明信片,我把它们当做珍品收藏着。”



“当作”是“担任,充当”的意思,
“当做”是“认为,看作,看成”的意思。



“当作”是指“看作,看成”。用的时候一般是:将A当作B。比如:昨天。我把小明当作小刚了。
“当做”是指“应该做什么”。比如:我当做好准备,以应付明天的考试。

事实上根本没有当做,但有当作,大人小孩子都不要搞错,听我的,准没错。不信你可以查第十或第十一版字典,你们不相信我,总能相信字典吧。字典准确度肯定比百度准确吧,信字典好。



当做和当做的区别是什么?
答:【释 义】亦作“当为”“当做”。当为;作为;看成 。【出 处】宋·李清照《夏日绝句》:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”活着应当做杰出的人物,死了要做鬼中的豪杰。比喻人生在世,要有所作为。(本诗中的当作是“应当作为”。)据此,由中国版协校对研究委员会、中国...

当作和当做有什么不同?
答:当作和当做有什么区别? “当作”是“担任,充当”的意思,“当做”是“认为,看作,看成”的意思。 1、当做,读作:[ dàng zuò ] ①、基本解释: 看成是;认为。 ②、详细解释: 亦作“ 当作 ”。 作为;看成。 《二十年目睹之怪现状》第十二回:“有一个私贩,专门贩土,资本又不大,每次不过贩一两只,装...

当作和当做有什么区别?
答:【释 义】亦作“当为”“当做”。当为;作为;看成 。【出 处】宋·李清照《夏日绝句》:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”活着应当做杰出的人物,死了要做鬼中的豪杰。比喻人生在世,要有所作为。(本诗中的当作是“应当作为”。)据此,由中国版协校对研究委员会、中国...

“当作”和“当做”有什么区别?分别在什么时候用?
答:"当作"和"当做"在不同的语境中应该说都是正确的."当作"是把某物看成另外一样东西等意思,而"当做"应该是应当做的意思.

当作和当做哪个规范?
答:释义:认为;作为;看成。引证:夏丏尊 叶圣陶 《文心》十二:“ 复初虽已休息了一会,还是觉得热,就拿自己的草帽当做扇子,不停地扇着。”造句:1、 老师把我们当做自己的孩子。2、这一片空旷的草地可以当做足球场。3、爸爸入厂后,就把工厂当做自己的家。4、这套名贵的紫砂茶具被爸爸当做宝贝一...

当做和当作的区别是什么
答:当作侧重于描写抽象事物,当做则侧重于描写具体的事物或活动,具有较强的动作性。同时作与做发音、字形相似,容易被人混淆或误用,这两个词都有把某事物看成的意义。但是按照规定,当作是正确的用法,在使用中当做虽表意相似,但已经被逐渐淘汰。当作与当做是一对同义词,当作和当做在不同的语境中基本上...

当做和当作的区别
答:这些同义词或者相近的词是可以通用的,但是在现代汉语的今天,越来越规范化,有的词语并不能通用。比如当做和当作这两个词,经常就会碰到,有的时候前面用了当做,后面用当作,也是经常混淆的。当做是可用作一个词条出现的,当做是老百姓经常用到也是专家认可的词语。当做和当作的区别就是,当做是正确的...

请教词语“当作”和“当做”的区别
答:当做的意思是认为,作为,看成等 当作的意思是看成一种幻想,其大意同当做 当作的意思同当做 可能你是没按原文填空

是“当做”还是“当作“?“做”和“作”有什么不一样?不要跟我讲写法...
答:【当做】“作”“做”的用法 在使用时怎样区别“作”与“做”呢?20世纪80年代,吕叔湘先生提出:“区别的办法基本上还是用‘文’和‘白’做标准,但不是绝对的。那么怎么办呢?我说,遇到没有把握的词,宁可写‘作’不写‘做’。”到了20世纪90年代,吕先生在《现代汉语八百词》中,对“作”、“做”的用法补充...

窗外的小豆豆第三段中,当作的当读音,应选的解释是?
答:窗边的小豆豆第三段中,”当作“的”当“读音是dàng,应选的解释是”作为“。原文语句:正在这时,小豆豆的眼前出现了一幅只有在梦里才能见到的景象。她弯下腰,把头钻进大门旁边树木枝叶的空隙里,向大门里面张望。……的的确确,那是真正的电车,一共有六辆,但已经不再跑了,停在那里当作教室...