二十四节气的英文怎么表达？（上）
二十四节气的英文：the 24 solar terms。
相关词介绍：
一、solar
英 [ˈsəʊlə(r)] 美 [ˈsoʊlər]
adj.太阳的；太阳能的
二、term
英 [tɜːm] 美 [tɜːrm]
n.词语；术语；措辞；学期(尤用于英国，学校一年分三个学期)；期；期限；任期
If abolishes the old Chinese calendar while not to abolish 24 solar terms, the festivals can be reordered after the solar terms.
考虑到废除阴历并不废除24节气，因此，中华民族的传统节庆日在废除阴历后完全可以依据24节气来重新安排。
1、立春 Spring begins
2、雨水 The rains
3、惊蛰 Insects awaken
4、春分 Vernal Equinox
5、清明 Clear and bright
6、谷雨 Grain rain
7、立夏 Summer begins
8、小满 Grain buds
9、芒种 Grain in ear
10、夏至 Summer solstice
11、小暑 Slight heat
12、大暑 Great heat
13、立秋 Autumn begins
14、处暑 Stopping the heat
15、白露 White dews
16、秋分 Autumn Equinox
17、寒露 Cold dews
18、霜降 Hoar-frost falls
19、立冬 Winter begins
20、小雪 Light snow
21、大雪 Heavy snow
22、冬至 Winter Solstice
23、小寒 Slight cold
24、大寒 Great cold
扩展资料
1、Spring begins
英 [sprɪŋ bɪˈɡɪnz] 美 [sprɪŋ bɪˈɡɪnz]
立春
When spring begins and the buds appear, the depressive is already dreading the leaves turning brown and falling off the trees.
春天开始，出现了叶芽，抑郁的人早就开始害怕枯黄，然后从树上落下的叶子了。
2、The rains
英 [ðə reɪnz] 美 [ðə reɪnz]
雨水；雨季
The rains have failed again in the Horn of Africa.
雨季又没有光顾非洲之角。
3、Insects awaken
英 [ˈɪnsɛkts əˈweɪkən] 美 [ˈɪnˌsɛkts əˈweɪkən]
惊蛰；惊蛰
When will Insects Awaken come in Gregorian calendar?
“惊蛰”通常在公历哪天到来？
4、Vernal Equinox
英 [ˈvɜːnl ˈekwɪnɒks] 美 [ˈvɜːrnl ˈekwɪnɑːks]
n.春分
They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox.
人们认为他们是出自于庆祝春分的来临。
5、Clear and bright
英 [klɪə(r) ənd braɪt] 美 [klɪr ənd braɪt]
清明
Artistic Characteristics and Historical Values of Clear and Bright Upper RiverPicture
《清明上河图》的艺术特色与历史文献价值。
二十四节气 The 24 Solar Terms：
立春 Spring begins.
雨水 The rains.
惊蛰 Insects awaken.
春分 Vernal Equinox
清明 Clear and bright.
谷雨 Grain rain.
立夏 Summer begins.
小满 Grain buds.
芒种 Grain in ear.
夏至 Summer solstice.
小暑 Slight heat.
大暑 Great heat.
立秋 Autumn begins.
处暑 Stopping the heat.
白露 White dews.
秋分 Autumn Equinox.
寒露 Cold dews.
霜降 Hoar-frost falls.
立冬 Winter begins.
小雪 Light snow.
大雪 Heavy snow.
冬至 Winter Solstice.
小寒 Slight cold.
大寒 Great cold
立春
Beginning of Spring
立春是农历二十四节气中的第一个节气。春意味着风和日丽，鸟语花香;春也意味着万物生长，农家播种。
Beginning of Spring is the first solar term in the lunar calendar. Spring comes along with sunny days, teeming with flowers. And the seeds were sowed at this time of the year.
雨水
The Rains
此时，气温回升、冰雪融化、降水增多，故取名为雨水。
The weather gets warmer with the ice melting, so does the water fall from the sky.
惊蛰
The Waking of Insects
蛰虫惊醒，天气转暖，渐有春雷，中国大部分地区进入春耕季节。
The insects came to life with the warmer weather, and the spring thunder humbling too. It’s time to farm the waking lands.
春分
Spring Equinox
南北半球季节相反，北半球是春分，在南半球来说就是秋分。春分也是伊朗、土耳其、阿富汗、乌兹别克斯坦等国的新年。
Since the weathers are inverse in the north and east atmospheres, it’s Autumn in the south. Spring Equinox is also the time of spring festival in countries like Iran, Turkey, Afghanistan and Uzbekistan.
清明
Tomb-sweeping
和清明节相近的一个很有渊源的节日就是寒食节，在这一天要禁烟火，吃冷饭。清明表示春季时节的正式开始。清明扫墓是传统，可是它的英文翻译是不是略失美感呢?
There is a festival related to it called Cold Food Festival on which day people can’t use fire so they can only eat cold food. Spring time begins officially according to the calendar. We all know that it’s a tradition to sweep tombs this day, but the translation is kind of stiff.
谷雨
Grain Rain
春天最后一个节气。雨量充足而及时，谷类作物茁壮成长。有一句话说道，“清明断雪，谷雨断霜”，也是在阐述这个节气的特点。
Grain Rain is the last solar term of spring. Around Grain Rain the rain is quite plentiful so the crops grow well. There is an saying goes like that “Gone was the snow as Qingming came, gone was the frost as Grain Rain came.”
立夏
Beginning of Summer
温度明显升高，炎暑将临，雷雨增多，农作物进入旺季生长的一个重要节气。
The temperature grows significantly with more and more rain. It’s and important time for the crops growth
二十四节气的英语单词
答：二十四节气 [èr shí sì jié qì] the 24 solar terms （立春 the Beginning of Spring雨水 Rain Water惊蛰 the Waking of Insects春分 the Spring Equinox清明 Pure Brightness谷雨 Grain Rain立夏 the Beginning of Summer小满 Grain Full芒种 Grain in Ear夏至 the Summer Solstice小暑 Slight Hea...
有谁知道二十四节气用英文都怎么说
答：The Twenty-four Solar Terms二十四节气 立春 the Beginning of Spring; 雨水 Rain Water; 惊蛰 the Waking of Insects; 春分 the Spring Equinox; 清明 Pure Brightness; 谷雨 Grain Rain; 立夏 the Beginning of Summer; 小满 Grain Full; 芒种 Grain in Ear; 夏至 the Summer Solstice; 小暑 Sl...
二十四节气的英文名称?
答：立春 Beginning of Spring："立"是开始的意思,立春就是春季的开始。雨水 Rain Water：降雨开始，雨量渐增。惊蛰 Insects Awakening：蛰是藏的意思。惊蛰指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。春分 Spring Equinox："分"是平分的意思。春分表示昼夜平分。Equinox是天文学上的昼夜平分点 的意思。(equi...
二十四节气的英文是什么?
答：二十四节气The24SolarTerms：立春Springbegins.雨水Therains.惊蛰Insectsawaken.春分VernalEquinox 清明Clearandbright.谷雨Grainrain.立夏Summerbegins.小满Grainbuds.芒种Graininear.夏至Summersolstice.小暑Slightheat.大暑Greatheat.立秋Autumnbegins.处暑Stoppingtheheat.白露Whitedews.秋分AutumnEquinox.寒露Colddews...
二十四节气的英文名
答：雨水 The rains.惊蛰 Insects awaken.春分 Vernal Equinox.清明 Clear and bright.谷雨 Grain rain.立夏 Summer begins.小满 Grain buds.芒种 Grain in ear.夏至 Summer solstice.小暑 Slight heat.大暑 Great heat.立秋 Autumn begins.处暑 Stopping the heat.白露 White dews.秋分 Autumn Equinox.寒露 ...
中国24节气英语翻译
答：处暑Stopping the heat、白露 White dews、秋分 Autumn Equinox、寒露 Cold dews、霜降 Hoar-frost falls、立冬 Winter begins、小雪 Light snow、大雪 Heavy snow、冬至 Winter Solstice、小寒 Slight cold、大寒 Great cold。二十四节气，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，凝聚着中华文明的历史文化...
把二十四节气翻译成英文怎么翻
答：立春- the beginning of Spring 雨水-Rain Water 惊蛰-the waking of Insects 春分-the spring equinox 清明-the pure brightness 谷雨-Grain rain 立夏- the beginning of summer 小满-lesser fullness of grain 芒种-grain in beard 夏至-the summer solstice 小暑-lesser ...
24节气英语是什么?
答：二十四节气对应的英文名和日期分别是：立春：theBeginningofSpring（1stsolarterm）Feb.3,4, or 5；雨水：RainWater（2ndsolarterm）Feb.18,19 or 20；惊蜇：theWakingofInsects（3rdsolarterm）Mar.5,6 or 7；春分：theSpringEquinox（4thsolarterm）Mar.20,21 or 22；清明：PureBrightness（5thsolar...
24节气用英语怎么说?
答：二十四节气（The24SolarTerms）是指中国农历中表示季节变迁的24个特定节令，是根据地球在黄道（即地球绕太阳公转的轨道）上的位置变化而制定的，每一个分别相应于地球在黄道上每运动15°所到达的一定位置。二十四节气是中国先秦时期开始订立、汉代完全确立的用来指导农事的补充历法，是通过观察太阳周年运动...
24节气的英文
答：二十四节气英文如下：1、立春、立夏、立秋、立冬 立春、立夏、立秋和立冬放在一起记忆，“立”是开始的意思，英语都是beginning of...立春Beginning of Spring；立夏Beginning of Summer；立秋Beginning of Autumn；立冬Beginning of Winter。2、春分、秋分、夏至、冬至 春分/秋分放在一起记忆，“分”是...
