德国人和瑞士人、奥地利人讲德语有何区别?

作者&投稿:黎汤 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 如果把这三个国家的德语发音作一个比较的话,可以用中国话类比的例子来说明:

德国标准德语Hochdeutsch相当于中国的普通话;瑞士德语很大程度上和德国拜仁州地区方言接近,相当于中国的北京腔;奥地利德语很多发音相当搞笑,尾音和语调跟德国和瑞士都不太一样,类似中国的唐山话。

这三个国家都讲德语,在国界毗邻地区之间相互理解都没有问题,但如果瑞士或者奥地利人深入德国内陆的话还是有很大的理解问题的。之前读的大学里就有一位瑞士来的客座教授因为口音太重而被学生投票请走的事发生,有些瑞士人的口音即便是对德国学生而言也是比较难懂的。

德国的Hochdeutsch发音比较强硬直接,发音时张嘴音和合嘴音区分明显。字母R发小舌音而不是类似俄语或者维吾尔语那种得儿得儿的大舌音,简单说来是靠振动悬雍垂发出的R音。(但是德国南北方言的差别也是很大的)

瑞士和德国拜仁州的方言基本接近,这两个地方的人相互理解无压力,但是和德国内陆就不行了,往往是德国人说的话瑞士人可以明白,而瑞士人说的话德国人一头雾水。瑞士德语的特点是发音没有Hochdeutsch那么强硬,张嘴音往往以合嘴音的形式结束,区分不是很明显。最显著的特色就是瑞士人和拜仁州人说德语的R是发大舌音的,就是靠舌头本身的振动来发出R音。(感兴趣的话可以搜一下希特勒的演讲录音,他的大舌音特征很明显)。另外很多词明明是德语的写法,读出来却和德语不一样。比如 dadurch, 德语说成(打垛r西)瑞士人说成(打杜赫); Bilder 德语说成(比一德尔),瑞士人说成(不唯一德尔)。

奥地利的德语相当诡异,明明该干净利落的发音偏要拉个音阶出来,不管清音浊音,一概用很重的鼻音发出,所以听起来很欢乐,感觉是德语的地方戏一样。个人经历的一个的例子就是和德国同事去奥地利策展,想打听一下美泉宫怎么走" Schloß Schönen Brunnen",结果这个词同事在大街上问了N遍都没人明白他说的是哪儿,按说美泉宫是当地地标建筑不可能没人知道。后来拿着宣传册上的图片给人看才问出路来,但是当地人说这个词" Schloß Schönen Brunnen"几乎根本就不是德国发音,黏糊糊的一坨我也学不上来。

再举个简单的例子结束我的废话吧:

3 Drei

德语发音: 德害 害 是小舌头振动发音,尾音不拖长
瑞士发音: 德赖~ 赖 是舌头振动发音,就是卖羊肉串儿那种 得儿得儿 的,然后尾音拖长些许
奥地利发音: 德雷伊~ 雷字发音偏嗲,然后拖个贱贱的尾音 伊~

盎格鲁撒克逊人与日耳曼人的关系是什么
答:盎格鲁撒克逊人是日耳曼人的分支,因为德意志人、奥地利人、瑞士人、盎格鲁-撒克逊人(英格兰人)、荷兰人、挪威人、丹麦人、瑞典人、冰岛人都是日耳曼人,其中德意志人、奥地利人和瑞士人的语言为德语。盎格鲁人原住于今天的丹麦,撒克逊人原住于今天的德国北部,两者都是日耳曼人的分支,他们在6-7世纪迁到...

为什么“高地荷兰语”是德语;“低地荷兰语”才是荷兰语??
答:低地就是平原,因为德国北部都是平原,而德国南部是高原和山地,德国南部和奥地利人瑞士人讲高地德语 如果两个德国南部和北部人各讲各自的语言,那他们互相是听不懂的。相反,德国西北部人却能听懂荷兰人的语言,而且感觉亲切。因为感觉荷兰人说的就是他们的家乡方言,反而自己说的标准德语生疏。

中欧有哪些国家?它们的人口是多少?主要讲哪种语言?
答:瑞士:人口约709万人。其中外籍人占19.4%。官方语言为德、法和意大利语。居民中讲德语的占63.6%,法语占19.2%,意大利语占7.6%,拉丁罗曼语0.6%,其他语言9%。列支敦士登:人口34022人,其中外国人11645人,占34.2%,主要是瑞士人(3644人)、奥地利人(2023人)和德国人(1151人)...

欧洲有几个主要的民族?
答:欧洲民族主要有四支而不是三支,分别是日耳曼人、斯拉夫人、凯尔特人和拉丁人,具体介绍如下:1、日耳曼人 日耳曼人在罗马帝国时期与凯尔特人、斯拉夫人一起被罗马人并称为欧洲的三大蛮族,也是现今欧洲人的代表民族之一。现今的德意志人、奥地利人、瑞士人、盎格鲁-撒克逊人(英格兰人)、荷兰人、挪威人、...

奥地利人说什么语言?
答:维也纳主要讲德语,不过有些口音和德国人不一样,德语是奥地利的官方语言。维也纳几乎人人会讲英语。所以,如果想去奥地利旅游,会讲英语就足够了。这是为什么呢?这和奥地利的历史有关系。【语言和人种有关系:96%以上是日尔曼人】奥地利国名在德语中意为“东方王国”,因察理曼帝国时期地处帝国的东方而得...

瑞士人和德国人 奥地利人都是日耳曼人嘛
答:并在发展途中大力吸收继承并发扬了来源自古代希腊与罗马的自然科学知识与经验,以及在罗马合法并经过改造过后的基督教(来源自犹太),并在13世纪前迅速崛起。现今的德意志人、奥地利人、瑞士人、盎格鲁-撒克逊人(英格兰人)、荷兰人、挪威人、丹麦人、瑞典人、冰岛人都是日耳曼人,其中德意志人、奥地利人和...

瑞士德语区的人、奥利人与德国人是否是同宗同源、属于同一个民族...
答:德国奥地利基本上都是日耳曼人为主 瑞士则较复杂,有法裔、意裔以及一些其他地方的人种汇集 所以有很多瑞士人会四种语言 (包括英语)当然,靠北部与东部日耳曼人的比例较高

瑞士和德国是领土接壤的两个欧洲国家,瑞士和德国有何不同呢?
答:与德国不一样,瑞士从没有过中央。在大多数州,大家在公共聚会上根据投票表决来确定全部关键难题。德国在一战之前都是王国。德国人各个部门次序显著,可以接受专权。但是瑞士的民主化接近极致。从应用语言学上讲,瑞士人说的德语是一种非常古老的方式,其音标发音与德语普通话水平存在很大的差别。它包括了...

德国和奥地利有什么渊源?
答:本性。瑞士则生活在各国的夹缝中,在与德国等交界处,人们说的德语,德国人不懂,奥地利人不懂,瑞士 人自己也不懂。小孩在学校受影响,说话有了口音,回到家里说,家长听不懂。一家人说英文,法文,德文是很普通的事儿。荷兰人都会说德文,虽然他们尽量不说。荷兰语也与德文很相像,有的德国人坚持...

瑞士官方语言是什么语
答:瑞士有四种官方语言:德语、法语、意大利、拉丁罗曼语。瑞士总人口846万,讲拉丁罗曼语的只占0.6%,几乎可以忽略不计。瑞士主要还是“三足鼎立”讲德语的瑞士德国人、讲法语的瑞士法语人、法意大利语的瑞士意大利人,各玩各的,类似比利时的“南北朝”。