信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。
三正三副；显示ON BOARD；CONSIGNEE为"TO ORDER OF SHIPPER";空白背书
显示信用证号
运费到付；NOTIFY为开证人（显示与条款内一致的详细名址）
46A：所需文单据
+两份手签的商业发票
+三套中的两套清洁已装船的海运提单、收货人“凭指示”，空白背书，并标明“运费到付”，通知申请人，并显示信用号。
+受益人证明，标明： 三套中的一套正本提单已在提单日的2天内，通过快递直接发送给申请人。
+两份装箱单
1. 翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单,空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。
2.有关名词的解释。
（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：
第一。收货人是具体的公司名称或者名称+地址，这种情况不需要SHIPPER背书；
第二。收货人是TO ORDER，这种情况需要SHIPPER 背书；
第三。收货人是TO ORDER OF A，需要A背书
TO ORDER是“按照指示”的意思，TO ORDER OF A，就是按照A的指示，只有给了指示，你的客户拿着你背书的提单才能提到货。
（2）背书（ENDORSED）。通常的做法是在正本提单背面盖带有公司名字和法人名字的那个章就行了，有的需要手签一下法人的名字。
（3）NOTIFY PARTY，通知方的意思，通知方通常是收货人本人或者是收货人的货代。在你的货物快到港的时候，船公司会根据提单上的通知方来通知的，要么通知收货人本人，要么通知收货人的代理。
以上供参考，希望对你有帮助，谢谢！
made out to order of shipper and blank endorsed的意思是：提单的收货人做成：TO ORDER OF SHIPPER，然后发货人（SHIPPER）做空白背书（就是在提单的背面加盖出口用的、带英文的公司章）。
notify applicant 意思是：提单上通知人写成开证申请人。
之前没有做过信用证结算？而且不懂信用证的操作？建议找一个信用证操作方面有检验的人帮忙，否则操作不当，以致交单不符，就有被拒付的风险。
...海运提单按托运人的命令，空白背书，标注“运费收取”，带全名和地址通知申请人。
海运提单按托运人（shipper也就是发货人）的命令，
blank endorsed 就是空白 背书，就是只有受益人的背书，只写上受益人的签名，不写别的。
Notify applicant 就是通知申请人，申请人一般就是受益人。
海运提单收货人抬头做成“to order of shipper”（凭托运人指示）并空白背书，标注“freight collect”（运费到付），被通知人栏填开证申请人全称与详细地址
以上是翻译。
第二个问题：就是提单的consignee栏填：to order of shipper，并由shipper，即提单第一栏（shipper）栏里的公司在提背背面盖章签字，这就是空白背书。
第三个问题：就是在提单的notify party栏填开证申请人的名称与详细地址。
你好，我来和你分享有关这方面的知识。通过你问的问题我大体可以猜得出，你应该是刚刚入行。不过不要紧，只要自己多努力，多用心，一切都会好起来的。
信用证条款上的提单要求,请帮忙看看~
答：1/3是指三份正本中的其中一份连同一套不可议付的装船单据。下面的意思应该是说减去一份之后的清洁提单（上面不是已经有1份提单已经寄走了吗）。
请帮忙看下信用证的文件要求条款,我不太确定,帮翻译下。
答：楼上的翻译是没问题的，但是说是要求删掉那条就太多余了，本身这个提单是to order of 开证行，也就是说开证行要背书，买方才能拿到货！而开证行背书的前提就是买方付款。如果客户凭借其中的一份提单提货了，就表明放弃了一切不符点，必须付款 补充：没错，由买方出具就可以了 我操作过你这种信用证...
信用证中提单的要求
答：一、整套正本提单注有张数。是否按信用证条款交呈。二、提单正面是否打明承运人（CARRIER）的全名及“承运人（CARRIER）”一词以表明其身份。三、如提单正面已作如上表示，在承运人自己签署提单时，签署处毋须再打明承运人一词及其全名。举例：如提单正面已打明（或印明）承运人全名为XYZLINE及“...
信用证中提单条款修改
答：2)根据<ISBP关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务>(INTERNATIONAL STANDARD BANKING PRACTISE FOR THE EXAMINATION OF DOCUMENTS UNDER DOCUMENTARY CREDITS)第86条:如果信用证没有规定到货被通知人,则提单中的相关栏位可以空白,或以任何方式填写. 一般情况下,正本提单可以不列通知人,但副本上必须列...
信用证中提单要求MADE TO THE ORDER OF ...BANK是什么意思
答：该提单条款MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO THE ORDER OF XXX BANK的意思是——提单上的收货人显示为：TO ORDER，提单背面，即SHIPPER要敲章和签字，再写上TO THE ORDER OF XXX BANK。这是将提单做成“空白指示提单”，并由发货人或托运人，也就是SHIPPER背书给XXX BANK。该提单移交给XXX BANK...
信用证上的提单条款
答：MANUAL SIGNATION OF THE SHIPPING AGENT/CARRIER的意思；1. 船东或运送者的代理的手签，船运公司或代理货代签署都可以。2. 重点在提单的格式(Form)(1) 船运公司出具船东(carrier/owner)抬头的提单，需在签署的下方加注: as owner或 as carrier (2) 代理行出具船东抬头的提单，需在签署的下方加注:...
信用证条款求解释求翻译
答：这个是关于海运提单的要求：3份正本 + 4份副本 的提单。提单的 Consignee 应该写成 “ TO ORDER”然后提单要： 空白背书
信用证提单条款疑义。
答：也可以在收货人栏内填写：TO ORDER ,然后在提单的背面背书，并写明：TO ORDER OF BANK ALFALAH LIMITED.在正常情况下，一般都选择前一种填写方式。NOTIFY就是通知开证申请人和开证行，OURSELVES在信用证中专指开证行。也就是在提单的通知方栏内填写开证申请人的名称以及开证行的名称和地址。
请高手指教一下以下信用证条款,谢谢
答：1、它的意思应该是说，所有的原始单据，比如箱单，发票，提单等都要包含运输条款。比如关于运输的方面你们是海运，那么“海运”字样就要全部出现在这些原始单据上。2、应该简易形式的运输单据，或者空白背书的运输单据是不接受的。
信用证条款中关于提单要求的翻译。。。
答：空运单铭记这信用卡号码显示的货物托运，以秩序的基地哈比卜银行有限公司巴基斯坦和evedencing “运费已预付” ，标志着通知申请人和基地哈比卜银行有限公司， 。巴基斯坦显示的航班号码，发货日期和名称发行承运人或代理人，承运人（注： AWB公司必须是秩序的基地哈比卜银行有限公司， 。巴基斯坦）...
