我希望你今晚过得愉快 翻译： I hope you enjoy yourself this night这样翻译对不对？
【enjoy yourself】意思是【玩的开心、玩得高兴，请自便，请随意】。
英 [ inˈdʒɔi jɔ:ˈself ]
美 [ ɛnˈdʒɔɪ jʊrˈsɛlf ]
双语例句：
1. Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.
你理应休息一下，出去好好玩玩。
2. Be a little easier on yourself and enjoy yourself more.
对自己别太苛刻，让自己更快乐些。
3. Get out and enjoy yourself, make new friends.
出去走走，好好玩玩，交些新朋友。
4. Let your hair down and enjoy yourself at the party.
在晚会上别拘束,尽情享受一下.
5. After the morning's study, you should relax your mind and enjoy yourself.
学习了一上午, 松快松快大脑吧.
6. You should stop work and enjoy yourself for a season.
你应该停止工作,稍稍休息一会儿.
7. I guarantee you'll enjoy yourself.
我保证你会过得很快活.
8. Did you enjoy yourself during the winter vacation?
你寒假过得愉快 吗 ?
9. I hope you enjoy yourself this evening.
我希望你今晚过得愉快.
enjoy yourself意思是玩的开心、玩得高兴，请自便，请随意
英 [inˈdʒɔi jɔ:ˈself] 美 [ɛnˈdʒɔɪ jʊrˈsɛlf]
一、enjoy：
英 [ɪnˈdʒɔɪ] 美 [ɛnˈdʒɔɪ]
vt.喜欢;欣赏;享有，享受;使过得快活
vi.使过得快活
二、yourself
英 [jɔ:ˈself] 美 [jərˈself]
pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况
1、Since this year is your chance to party and enjoy yourself!
今年你可以聚会和享受。
2、You can't work all the time-it does you good to go out and enjoy yourself sometimes.
你不能总是工作，有时出去放松一下会对你有好处。
3、However you consider your greenhouse you will enjoy yourself.
但是你认为你会欣赏你的温室标示牌。
扩展资料
近义词：
一、delight
英 [dɪˈlaɪt] 美 [dɪˈlaɪt]
n.快乐，高兴;使人高兴的东西或人
vt.使高兴，使欣喜
vi.感到高兴[快乐]
the delights of living in the country
生活在乡村的乐趣
二、treat
英 [tri:t] 美 [trit]
n.招待;款待;乐事;乐趣
v.治疗;对待;处理;款待
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat .
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
你好
时态改下就好，如下
I hope you will enjoy yourself tonight（will...将来时）
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O
I hope you have enjoyed yourself tonight! 这样更地道 ：）。
