“你问我我问谁”这句话用英语怎么说？

你问我 我问谁 用英语怎么翻译~

You ask me, I ask who? 可以这样说的。
但是标准的符合语法的去说话，应该这么说：
You could ask me, but whom should I ask?
有帮助请采纳，不明白可以追问。

I
do
ask
who
are
you.

do
在这里是强调句子的语气

这句话在英文里面没有很直接对应的说法吧
你问我，我问谁。意思是你问我，我也不知道啊
可以用Who knows!或者only god knows!表达
也符合英语的习惯！
希望帮到你！^^

有几种翻译，你看看哪样合适：
最直白的：Who should I ask if you ask me this ?
最符合美国人说话方式的： Who should I go for if you ask me ?
反问式的：What the hell did I know about this ??

给楼主做参考啦。有问题可以百度HI上问我，或者私信。希望能帮到你。

You ask me, I ask who!

you ask me,me ask who

You ask me and who do I ask?哟啊四可米安得胡堵啊啊四可

描写“天都峰”诗句有哪些?
答：《次韵公显宫教实见天都峰》年代: 宋 作者: 李弥逊 孤峰突兀现青虚，喜若羁人望故都。神马已驰身尚远，却疑真有二文殊。2.《由汤池赴慈光寺途中望天都峰有感》年代: 当代 作者: 董必武 奇险天都著，遥观亦有缘。大雄无与并，苍浑莫之先。倏忽阴晴异，逡巡起伏迁。云腾致雨气，水泻在山泉。偃...

别问我黑妹妹,你问我我问谁是哪首歌
答：只怕听见 谁忽然泪流 那些曾经 不经事的哀愁 如今是最愉快的拥有 我们挥手 终究却忘了牵手 鼓起勇气却只能做朋友 犹如花火般短暂的美梦 我庆幸我 也曾感受过 一万次的道别 难道还不够 也许再见 只是一个承诺 你在夕阳里挥手的轮廓 直到现在 我依然记得 原来最美的话 在于不说 承诺在于 我们 都忘...