韩语中的使动词和他动词有什么区别？
回答你这个问题首先，要纠正一下你的思路：
他动词是相对自动词来说的，而被动词是相对使动词来说的。这个大前提你要先有个概念。
你之所以会混淆他动词和被动词，是因为他们在句子中间都同时涉及到动作的主体和客体。
比如：a.철수가 밥을 먹는다 (哲洙吃饭）
b.어린이가 개한테 물리었다 (小孩被狗咬）
这里a中먹는다是他动词，b中물리었다是被动词。
如何区别他们，（我就不引用原韩文了）简单来说：
从功能(기능)的角度：他动词是体现主语（주체)的动作，而被动词是体现主语以外其他行为者的动作。上面的例子a中，哲洙是主语，먹는다是哲洙的行为，所以먹는다是他动词。b中，어린이是主语，물리었다却是狗的行为，所以물리었다是被动词。
从构造（구조)的角度：被动词原来是没有的，它是通过对能动的他动词或者自动词加上词尾缀（-이-,-히-,-리-,-기-等）而形成的。所以上面例b中，물리었다是他动词물다的词根물-和词尾缀-리-结合而形成的。虽然都是咬的意思，但是물다是他动词，而물리다是被动词。
不知道这样说你清楚了没有，这里的定义和例句引用自(이주행2006)
自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作 .而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色が変わる 色を変える 两者都可以表示颜色变化的意思 ,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成"花的颜色变了"等.而后者则可理解成人为因素使其变化 自动词就是指那些表示状态的词,而他动词就是指那些行为.换一种说法,自动词着重去表现发生变化了的人或者事物,他动词则除了发生变化的人或事物以外,还关注引起这些变化的人或者事物. 可以继续体会以下句子:雨が降る。 因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断"降る"为自动词,前面使用主语助词"が".
1、助词用法不同：
韩国语里自动词和他动词的区别很重要，因为它直接影响到前面的体词是用主格助词“가/이”还是宾格助词“를/을”。
举个例子，“빼앗기다”是“빼앗다”的被动形，是“被夺走、被夺取”的意思，那么按照中文的理解，这个词似乎应该是自动词，那么“心被夺走了”似乎应该对应“마음이 빼앗기다.”，但是恰恰与我们中文的习惯不同，“빼앗기다”是个他动词，所以上面那个句子应该是“마음을 빼앗기다.”。
2、用法不同：
自动词与他动词的区别在汉字词动词中特别容易混淆。一般我们说加“하다”的动词是他动词，加“되다”的是自动词，如“작성(作成)하다[타동사]—작성(作成)되다[자동사]”，所以“制作报告书”可以说成“보고서를 작성했다”或“보고서가 작성되었다.”两种形式。
但上面说的只是一般情况，也有加“”的动词为自动词的情况，如“(作用)”就是个自动词，“ . (吃了许多种药，不知道什么药起了作用)”， 从上面的例句就可以看出“”是作自动词用的。
3、兼作使用不同：
加“”的动词有时还可以兼作自动词和他动词，如“(展开)”，可以像“ (展开理论)”里一样作他动词，也可以像“ .( 选举战大规模地展开了)”里一样做自动词。
事实上，使动词也是发球他动词的一部分。因为通常使动词也叫做他动词。
可以这样说，所以的使动词都是他动词。而他动词不一定是使动词。
单纯的没有使动意义的他动词是由主语直接发出动作。
而使动词，是由主语让另一个人发出动作。
例如，小孩子穿衣服。아이가 옷을 입습니다.(입다)单纯他动
给小孩子穿衣服。 어머니는 아이에게 옷을 입힙니다(입히다)使动
第一个句子的动作发出人是小孩子，而第二个动作的发出人是妈妈。
这些例子多找一些看就分得出来了。
他动词是相对于自动词来说的，他动词就是在句子中可以接宾语的动词，如：吃饭的吃(먹다_，自动词则不能，如走路的走。
使动词是相对于被动词来说的，使动词是别人干什么动作的词，它一般是由他动词或自动词通过词汇或语法的形式转变来表达。例如：使吃 먹이다 （词汇表现形式），먹게 하다（语法表现形式）
他动词是相对于自动词来说的，他动词就是在句子中可以接宾语的动词，如：吃饭的吃(먹다_，自动词则不能，如走路的走。
使动词是相对于被动词来说的，使动词是别人干什么动作的词，它一般是由他动词或自动词通过词汇或语法的形式转变来表达。例如：使吃 먹이다 （词汇表现形式），먹게 하다（语法表现形式）
回答者： jump7924 - 举人 四级 10-18 12:14
是自动词与他动词吧？
自动词可以不接宾语，而他动词要带宾语的。
韩语的自动词和他动词有什么区别啊
答：他动词类似于英语中的及物动词，后面一定要有直接宾语。他动词前面是宾语加을/를例如：밥을 먹습니다 .（먹다：吃）自动词则类似于不及物动词，可以直接使用。自动词前面是主语加이/가 强调时用은...
‘等待’ 的韩文怎么写
答：PS：在主动句中，主语是动作的发出者，被动句中主语是动作的承受者，잡히다是잡다 相应的被动词。多数被动词是由相应的他动词的词根+기/리/히/이等后缀构成。自动词没有被动形式。使动词：所谓使动，是指主语对某个对象实施...
韩语가/이 되다是自动词还是他动词
答：这两个句子中的“打”和“吃”都是带宾语的，你可以把句子改成“D被C打了”，“饭被E吃了”（虽然这样说非常别扭），同时，两个句子中的“D”和“饭”分别是“打”和“吃”这两个动作的受体，所以“打”和“吃”都是及物动词，即韩语中的他动词。那么，现在看回你说的这个句子“成为老师”...
韩语问题:“따라하다 (他)跟着做”中“他”什么意思?
答：表示他动词，韩语动词有两种，他动词和自动词，分别相当于英语中的及物动词和不及物动词
沪江韩语的词汇中的"他"和"自"是什么意思
答：指的是他动词和自动词，简单来说，韩语中的他动词就是我们说的及物动词，自动词就是指我们说的不及物动词，两者的区别的就是他动词可以带宾语，（如：吃（他），吃饭，吃苹果），而自动词是不可以接宾语的，（如“睡觉，游泳”）
自动词和他动词对照表
答：ひえる（“冷、变凉、冷淡”等）---ひやす（“冰镇、使冷静、镇定”）ふえる（“增加、增多”）---ふやす（“增加、增多”）例：「人口がふえる。」<--->「财产をふやす。」二、不规则的自动词、他动词 きえる（“消失”）---けす（“灭掉、关闭、消除”等）ひらく（“开着、展开、...
韩国语词语分类中“他”是什么意思
答：你问的应该是他动词吧。韩语的动词按照性质特点可分为他动词和 。他动词：动词所表示的动作必须涉及到某种对象的,动词需要接宾语。例：밥을 먹다：动词所表示的动作不涉及其他对象的，动词不需要接宾语。例：비가 내린다
韩语自动词 他动词到底怎么使用?
答：1. 你好我叫“水”我感冒了发烧 물이 끓다 主语是“水”2. 你好我是人，我要煮水喝茶 물을 끓이다 水是宾语。水被我煮了 3. 被我煮的水。。。煮的太长时间了是不是 (내가 물을) &#...
怎么区别使动词和被动词?
答：回答你这个问题首先，要纠正一下你的思路：他动词是相对自动词来说的，而被动词是相对使动词来说的。这个大前提你要先有个概念。你之所以会混淆他动词和被动词，是因为他们在句子中间都同时涉及到动作的主体和客体。比如：a.철수가 밥을 먹는&#...
韩语自动词和他动词是不是就是及物动词和不及物动词。하다/되...
答：自动词就是可以独自一体的。单独写出来，也不会出现句子残缺不全的词。他动词就是必须有宾语的动词。不带宾语句子意思就不完整。하다是“做”/ 되다有成为、变成怎样的意思。
