请教“机关单位”、“事业单位”的英文翻译！
information center，Shaanxi provincial department of transportation
我也在事业单位，我们就这么译的。
“事业单位”的英文翻译是“Public Institution”。
事业单位（Public Institution）是指由政府利用国有资产设立的，从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织。事业单位接受政府领导，是表现形式为组织或机构的法人实体。
扩展资料：事业单位的五大特征：
1、提供公共服务：事业单位的功能实际上就是提供公共事业产品，提供公共事业产品是事业单位产生和存在的基本条件。科、教、文、卫等领域的事业单位，是保障国家政治、经济、文化生活正常进行的社会服务支持系统。
2、属于非公共权力机构：事业单位所从事的事业多是政府职能所派生出来的具体事务，但它却不属于公共行政权力机关，不具有公共行政权力。
同类事业单位之间也不能存在领导与被领导的关系，它对于行政区划内的其他部门或个人也不具有行政管理的职能，它只能利用自身的专业知识和专门技术向社会提供诸如教育文化、医疗卫生等方面的服务，专业性服务是事业单位基本的社会职能。
3、属于知识密集型组织：绝大多数事业单位是以脑力劳动为主体的知识密集型组织，专业人才是事业单位的主要人员构成，利用科技文化知识为社会各方面提供服务是事业单位基本的社会职能。
4、经费来源的国产化：我国的事业单位基本上由国家财政统一拨给各项事业经费，这是中国传统事业管理体制的一个基本特征。
随着事业单位体制改革的深化和发展，事业单位的经费来源日趋呈现多元化的态势，但来自国家的财政拨款在事业单位的经费中仍然占主导地位。现阶段，我国事业单位经费来源主要包括财政补助和非财政补助两类。
5、事业单位范围的广泛性：事业单位的范围涉及教育、科学、技术、文化、卫生、体育等行业部位和领域。其主体具有多元性，其规模具有宏大性。
参考资料：百度百科-事业单位
“机关单位”的英文：Institutional units；“事业单位”的英文：Government-affiliated institutions
Institutional 读法 英 [ˌɪnstɪ'tjuːʃənl] 美 [ˌɪnstɪ'tuːʃənl]
adj. 制度上的；惯例的；机构的；学会的
短语
1、institutional investment 机构投资
2、institutional change 制度变化
3、institutional reform 机构改革
4、institutional accounting 机关会计
例句
That suggests the need for an institutional constraint.
这说明英国需要一个制度上的约束。
扩展资料
词语用法
1、official用作名词的意思是“文职官员,公务员”,特别指在政府、银行各部门及工会里的工作人员。
2、official可用作可数名词,也可用作不可数名词。
3、official用作形容词的意思是“公务的,职务的,官方的,正式的”,不带感情色彩,在句中多用作定语,间或可用作表语,没有比较级与最高级形式。
词汇搭配
1、important official 重要的官员
2、local official 地方官员
3、public official 公务员
4、responsible official 负责官员
5、upright official 正直的官员
“机关单位”的英文：Institutional units；“事业单位”的英文：Government-affiliated institutions.
Institutional的英式读法是[ˌɪnstɪ'tjuːʃənl]；美式读法是[ˌɪnstɪ'tuːʃənl]。
作形容词意思有制度上的；惯例的；机构的；学会的。
相关例句：The government systematically withdrew official and institutional advertising.
政府又有计划地取消报刊上登载的官方和公关机构的广告。
扩展资料：
相关单词用法：
Government
n. (名词)
1、government的意思都与“统治”有关:可指“统治,控制,支配”的行动; 也可指“统治,控制,支配”的权力; 也可指“统治,控制,支配”的机构,即“政府”“内阁”等,也可指“统治,控制,支配”的体制,即“政体”。
2、government作“管理,统治,控制,支配,统治权”时,是不可数名词。
3、government作“政府,内阁”解时,是集合名词,用作主语时,如指整体,则谓语动词用单数形式,如指成员,则谓语动词用复数形式。
机关单位：Authority unit。
事业单位：Institution。
解释：
Authority unit
n. 机关单位；
[例句]He works in an authority unit and he works really hard.
他在机关单位工作得很勤奋。
institution 英[ˌɪnstɪˈtju:ʃn] 美[ˌɪnstɪˈtu:ʃn]
n. （大学、银行等规模大的） 机构; 惯例，制度，规定，建立; 社会事业机构; <口>名人，名物;
[例句]Class size varies from one type of institution to another
班级课程因事业单位类型而异。
机关单位;Authority units事业单位:Institutions
机关单位 Government Institution事业单位 Public Institution
机关单位和事业单位有什么区别?
答：事业单位和行政单位的主要区别：1、行政单位是国家机关，是法定的行政主体，而事业单位则是国家基于公共目的成立的公共事业组织，除过法律授权的事业单位，均不是行政主体。2、行政单位使用行政编制、由国家行政经费负担。事业单位使用事业编制，由国家事业经费负担。部分事业单位也是行政主体，比如国家地震局、...
政府机关单位和事业单位有什么区别
答：由财政全额拨款,事业单位分财政全额拨款单位和差额拨款单位,各政府委办局都是财政全额拨款。一般而言，就行政职能和福利待遇来讲，整体上时公务员单位>参公单位>事业单位。但是也并不是意味着所有的单位部门都是这样，其实和当地的财政状况以及各单位的性质、事业单位的收益等多方面共同决定的。所有，不能...
什么叫做机关单位。什么叫事业单位呢。他们都是公务员吗?
答：机关单位，指国家机关，指从事国家管理和行使国家权力的机关。包括国家元首、权力机关、行政机关、审判机关、检察机关和军事机关。事业单位（Public Institution）是指由政府利用国有资产设立的，从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织。事业单位接受政府领导，是表现形式为组织或机构的法人实体。机关...
什么是机关事业单位?什么是参公事业单位?编制如何分?
答：人员调动：只要有接收单位和你现在单位双方的同意放人和接收，参照公务员管理工作人员和党政机关的工作人员可以互相调动。如果相互调动，公务员调动为参公，编制上会从行政编制转为事业编制。相应的，如果参公要调动为公务员，编制上也会从事业编转为行政编制。特征 1、提供公共服务：事业单位的功能实际上就是...
行政事业单位与机关单位有何区别?
答：1、从法律意义而言，它们最主要的一个区别在于是否具有行政主体的地位。国务院直属机构有着独立的行政主体资格。国务院直属事业单位不是国家行政机关,但中华人民共和国国务院授权其中一些单位行使一定的行政职能。2、职能上的区别，直属机构是政府直接领导下主办专门业务的机构，地位仅低于政府内的各部、委。
事业单位和机关单位有什么区别
答：机关单位其实就是行政单位,是国家机关，是法定的行政主体。事业单位则是国家基于公共目的成立的公共事业组织，除过法律授权的事业单位，均不是行政主体。
什么时机关单位,什么是事业单位?请举例!
答：机关： 立法机关 警察机关 检察机关 权力机关 司法机关 行政机关等都是机关编制。事业：教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织。如公立学校，医院等都是事业编制。这些答案希望能帮上你一些忙。
事业单位和机关单位区别
答：事业单位和机关单位区别： （1）内涵不同——行政单位是国家机关，而事业单位是实施政府某项公益服务的部门，是社会服务组织。 （2）担负的职责不同——行政单位是负责对国家各项行政事务进行组织、管理和指挥；而事业单位是为了社会的公益目的从事教育、文化、卫生、科技等活动。 （3）编制和 工资 待遇...
什么是机关事业单位
答：机关事业单位是机关单位和事业单位的统称。1、机关单位，指国家机关，即国家为行使其职能而设立的各种机构，是专司国家权力和国家管理职能的组织，包括中央和地方各级组织。作为国家政权机关，机关单位包括各级权力机关、行政机关、审判机关、检察机关和军队中的各级机关。2、事业单位指由国家行政机关举办，受...
事业单位和机关事业单位,两者概念有区别吗
答：事业单位和机关事业单位两者概念有区别。机关事业单位和事业单位的区别主要在于在职人员编制，机关事业单位多属于政府职能部门，其正式编制人员多为公务员，由国家政府统一拨发财政支出，而事业单位包括机关，但如下条所示，其除了机关的事业单位，最多是享受公务员待遇而已。
