请问,中国的姓氏“何”,用英文如何书写?比如“李”是LEE。

作者&投稿:威往 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问季这个姓在英文里怎么表示,比如周是chou,李是lee~

解释一下,中文汉字姓名是不存在对应的标准英文拼写的,汉字名到了英文中就转变为拼音形式,即:完全根据汉字读音进行拼写,而英文只会在乎根据汉字读音拼写出的字母组合,而并不深究其背后到底是那一个汉字姓氏...

而目前外界对于中国姓名的拼写多半受到了方言的影响,也就是说很多姓氏拼写都是出现在没有确立汉语普通话的区域里。比如香港地区便是以粤语读音为出发,香港的人名拼写也自然体现的是粤语读音。比如:“张”在粤语中读作“Zieong”,于是香港以其自己的拼写规则拼写为“Cheung”。

台湾也有一套自己的拼音体系,与香港和大陆均不同。台湾的“张”拼写为“Chang”。此外朝鲜韩国也都有各自的拼音体系,其所表现的是其本地区的语音,韩国的“张”也会拼写为“Jang”。

而英文国家对于“Zhang”;“Cheung”;“Chang”;“Jang”只会认为这些是拼写不同的姓氏,而不会了解其实背后都源自同一个中国姓氏。

“李”拼写为“Lee”也只是因为“Lee”的读音很符合汉字“李”的读音,所以便被用作“李”的拟音拼写。但并不是说“李”就一定拼写成“Lee”,据了解也有拼写为“Lea”甚至其他形式。至于最终以哪种拼写为准,则完全在于姓名所有人在起初进行身份注册时所提供的拼写,一旦确立,今后便不能轻易改动了。(就好比我国上户口时所提供的名字,确立后一般不能轻易改字)

曾经有一种所谓威妥玛拼音,但如今早已经被各地区自主拼音体系突破,而并不再是权威,况且威式拼音对于中国人带有一层屈辱的色彩。

“季”目前存在的拼写形式有下列情况:

中国普通话汉语拼音:Ji
中国香港英文拼写:Kwai (源自粤语读音)
中国台湾所谓国语通用拼写:Chi
汉字普通话英文接近拼写:Jee
汉字朝鲜语音韩国式拼写:Kye (源自韩国语音)

此外还可能存在其他一提拼写,总之方言成分很大,以及受各地区自订的拼音体系的影响,而并不纯在标准拼写。

中国大陆户籍的人只有汉语拼音姓氏的拼写是被国际默认的合法身份认证拼写,除此之外,除非在其他国际承认法律机构注册了其他拼写,否则均不具备法律身份认证功能。

我就姓丁, 注意译成英文时名字在前,名字为双名时可用拼音连在一起写;第一个字母大写;空格再写姓;第一个字母也大写,姓丁Ding.译成英文名字的写法如:Xxxxx Ding;此为音译名;如名字为可意译的;也可按英文意译;丁用原来的音译Ding;写法不变。

是用Ho 来的,我同学的英文名片上就是这么印的,很少有人用He的

大陆一般用拼音。港台可能不同

何.
可以是 He
或者 Ho

直接用拼音啊

我在广交会见过姓何的,给老外的名片都印得 Ho

哎呀 误区啊

并不是‘李’的英文就是lee的
有些中文的名字翻译和发音有关系。比如说香港人,姓周的,不用‘zhou’,因为他们不发这个音,而是用‘chew’。而讲闽南话的也不同,姓陈的,不是‘chen'而是英文为‘tan’(这个莫名其妙啊。。)

所以如果是内地的话,就用拼音‘He’就好了

哈哈 确定是 会被别人叫成‘他’(我的朋友就是这样,嘎嘎)

姓氏 何 的由来?谢谢
答:姓氏起源:出自姬姓,为周文王之后。相传黄帝是少典之子,本姓公孙,因居于姬水之滨,故而改为姬姓,其后裔后稷被周人尊为始祖。后周成王(周文王之子)弟唐叔虞裔孙韩王安为秦所灭,子孙避难逃亡到江淮一带,当地人因"韩"、"何"音不分,后误写为何,子孙沿用。唐代的"昭武九姓"之一有何氏。隋唐...

中国姓氏大全
答:第五 言 福 百 家 姓 终 罕见姓氏 1.寸姓:中华姓氏之一,寸是一个很古老的多源流姓氏,但在今中国大陆的姓氏排行榜上未列入百家姓前一千位,但在台湾省则名列第四百七十三位。现行较罕见姓氏。主要分布于云南,天津武清,山西太原,甘肃酒泉,云南景谷、泸水、通海,四川长寿等地均有分布,为汉族、白族、哈尼族、...

姓氏“何”在《百家姓》中排第几位?
答:姓氏“何”在《百家姓》中排第17位,人口排名为18位。当代何姓的人口已达到1300多万,为全国第十八位大姓,大约占全国人口的1.06%。自宋朝至今1000年中何姓人口的增加率是呈上升的态势。在全国的分布主要集中于四川、广东、湖南三省,其次分布于河南、贵州、广西、安徽、湖北,这六省又集中了26%。四川...

姓氏何的由来
答:因为“韩”、“何”谐音,加之古代地方的音变,随着历 史的变迁,社会的发展,久而久之,岁月流逝,人们就逐渐地把“韩”读 成了“何”。 历代姓氏书,都把“何”姓来源归为“音讹”一类,而称“韩氏为何氏”。直至今天的《辞源》及《姓氏辞典》、《百家姓新编》、《中国姓氏起源》、《贵姓何来》等书籍也都采...

姓氏何的由来?
答:中国人的姓氏渊源流长,据说起源于太古母系氏族社会,伏羲氏就开始"正姓氏,别婚姻",但先秦时代的姓和氏是两个不同的概念,姓产生于母系氏族社会,为同族集团的名称,氏是姓的分支,表示部落分支之名称,用于区别子孙之所出。由于人口增殖,迁居异地,身份技能的变化等,可以分裂一些支派,这些支派就是氏。氏是贵族宗族制度的...

中国百家姓氏大全
答:百家姓分别为:赵 钱 孙 李 周 吴 郑 王 冯 陈 褚 卫 蒋 沈 韩 杨 朱 秦 尤 许 何 吕 施 张 孔 曹 严 华 金 魏 陶 姜 戚 谢 邹 喻 柏 水 窦 章 云 ...

姓氏“何”在《百家姓》中排第几位?
答:何姓在中国《百家姓》中的排名并非第十七位,而是位于第三十位。何姓的人口众多,约占全国汉族人口的百分之一点二。何姓的起源可以追溯到音讹,是“韩”的误读。因此,韩厥既是韩姓的始祖,也是何姓的第一始祖。在唐代,何、韩原本是同姓,这是唐以后姓氏书及姓氏学者的共识。唐朝林宝的《元和姓纂》、...

请问关于“何”这个姓氏的起源!!!急,急,急!!!
答:“何”字在先秦诸子的著作中出现的频率很高,仅《论语》、《孟子》、《庄子》、《墨子》、《老子》五部著作,“何”字就出现过数十次,但没有一次,也没有一个义项与姓氏有关。中国最古老的字典——东汉许慎的《说文解字》对甲骨文中的“何”字作这样的解释:“何,儋也。从人,可声。”“儋”与“檐”相通,...

何姓的来源和历史名人
答:何姓的传承与发展还包括了历代姓氏书对何姓来源的归类,都把“何”姓来源归为“音讹”一类,而称“韩氏为何氏”。直至今天的《辞源》及《姓氏辞典》、《百家姓新编》、《中国姓氏起源》、《贵姓何来》等书籍也都采此说,直录无异。此外,何姓还源自于其他姓氏的改姓,如《汉书·五行志》中说:西汉...

中国所有姓氏有哪些?
答:中国所有姓氏有:李、王、张、刘、陈、杨、赵、黄、周、吴、徐、孙、胡、朱、高、林、何、郭、马、罗、梁、宋、郑、谢、韩、唐、冯、于、董、肖、程、曹、袁、邓、许、傅、沈、曾、彭、吕、苏、卢、蒋、贾、丁、魏、薛、叶、阎、余、潘、杜、戴、夏、钟、田、任、姜、范等。中...