As so often is the case,stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing. 为

作者&投稿:莫峰 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英文翻译~

迈克尔告诉他的同伙逃跑,他们在24小时内提出重新挖隧道-花三天还是第一次。他还根本不知道如何他们是否能得到周围守卫。其他人都是不快乐的。后来的T袋告诉别人说,他们上次爆发后,迈克尔拧他们全部结束。由于逃生隧道,是挖,
bellick提供工作保障,
Lechero作者对外部。突然,水是滴水成隧道。它的阴雨连绵-一个仅有7
0正在开始形成。地面将不会举行到明天。唯一的选择就是离开,现在,今晚。
林肯和索菲亚,爱情可能是酿造,径至sona探视围栏,迈克尔要求linc帮助想出如何绕开警卫,并confesses他的不适与帮助打破男子,他们真正属于身陷囹圄,并与转折惠斯勒以上
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

您辛苦啦!
You must have taken a lot of trouble about it.
You are working hard.

一般有上下文时如此说:(如别人为你受累了,你可以加些感谢语:Thank you very much .It's so kind of you 等)

你辛苦了,乔治。
You are working hard,George.
你累坏了,是吧?
You're dead tired,aren't you?

我想你累了。
You are tired,I dare say.

显然你累了。
It's evident that you are tired.
你累了吗?
Be you tired from all the walking?
你累了,最好休息一下。
As you are tired,you had better rest.

你累不累?
Aren't you tired?
路上一定辛苦了。
It must have been a tiring journey.

您辛苦啦!
You must have taken a lot of trouble about it. - - So must you!

原因:此句中的as在句中作成分(主语),引导定语从句,用来修饰后面整个句子,翻译为“正如”的意思。因此可知as引导定语从句时,先行词可为句子,可放在先行词前面。

解析:这是一个复合句,主谓宾结构。从句没有倒装。As 是关系代词,代替后面的主句,引导非限制性定语从句,并作从句中的主语,is是从句中的系动词 。

so often 是从句中的状语。the case是从句中的表语。stating that principle是动名词短语作主语 doesn't ease是谓语 the challenge of line-drawing是宾语。句意:情况常常如此,说明这一原则并不能缓解线描的挑战。

一、As 

1、含义:adv. 同样地;例如;被认为。prep. 作为;如同。conj. 因为;像;当 ... 之时;像 ... 一样;结果;尽管。

2、用法:

as用作副词时主要用来表示比较,意思是“像…一样;如同”。可以单独使用,但更多的是用在as...as结构中,其中第一个as是副词,其后可接形容词或副词,也可接其他成分,as前可有状语。第二个as可以是介词,也可以是连词。

as用作副词时还可以指事物以同样的方式发生,意思是“和…一样”。

The ground was as white as snow with petals that had drifted down from the apple trees.

满地是苹果树上飘落下来的花瓣,地上一片雪白。

二、often

1、含义:adv. 经常;时常;屡次。

2、用法:

often的基本意思是“常常,经常”,主要修饰动词,也可修饰其他副词或形容词,指某件事情在不同场合下屡次发生,具体的时间意味不强。有时often还表示“在许多场合下”。可用于一般时态,也可用于完成体。

I often take my children to play in the park.

我经常带我的孩子们去公园玩。



三、case

1、含义:n. 例子;情况;案例;(辩论或诉讼)论据;箱。v. 装箱;踩点;仔细检查。

2、用法:

case的基本意思是“事例,实例”,指作为一个参照来让人知道或了解的某物或某事,或指一个客观存在的事实,即“实情,情况”。case还可指“病例,病症”,可指一种具体的疾病,也可指一种疾病所表现出的症状。case也可指“案件,诉讼案”。case引申还可表示“格”,多用于语法中,还可指具体的“人”。

The thieves cased Wilson's house before the robbery.

那些盗贼在抢劫前窥探了威尔逊的住宅。

四、ease

1、含义:n. 容易;悠闲;安逸;自在。v. 减轻;放松;缓和;缓慢移动。

2、用法:

ease用作名词时的意思是“安适,自在”,转化为动词后可作“使舒适,减轻; 放松,放宽”解。

ease可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时常接名词或代词作宾语,主语可以是人,也可以是物/事物。

He passed the test with ease.

他轻而易举地考及格了。

五、challenge

1、含义:n. 挑战;邀请比赛;盘问;质疑。v. 向 ... 挑战;盘问;质疑。

2、用法:

challenge用作名词的基本意思是“挑战,邀请比赛”。引申可指“具有挑战性的事物”“艰巨的任务”; 也可指对某事的正确性或合法性的“质疑”; 还可指哨兵发出的“止步命令,喝停盘问”。

He accepted his friend's challenge to swim across the river.

他接受朋友提出的挑战,游过这条河。



这是一个复合句 主谓宾结构
从句没有倒装。As 是关系代词,代替后面的主句,引导非限制性定语从句,并作从句中的主语,is是从句中的系动词 。so often 是从句中的状语。the case是从句中的表语。stating that principle是动名词短语作主语 doesn't ease是谓语 the challenge of line-drawing是宾语。

情况常常如此,说明这一原则并不能缓解线描的挑战。

stating that principle 主语
doesn't ease 谓语
the challenge of line-drawing 宾语
As so often is the case状语