德语的“圣诞节快乐”怎么说?

作者&投稿:蔡瑞 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ “圣诞快乐”你说对了吗?

文:@德语王老急

说到“祝你圣诞快乐!”这句简单的祝福语,大家如果关心一下身边的同胞是怎么说的,可能会听到很多版本,以“froh”这个词为例:

frohes Weihnachten
frohes Weihnacht
frohe Weihnacht
frohe Weihnachten

那么到底哪个是正确的呢?首先,我们来看看Weihnachten这个词,虽然它长得很像复数形式,但这个词是中性、并且常以零冠词单数出现:

das Weihnachten,meist Sg

比如我们说“圣诞即将来临”:

Weihnachten steht vor der Tür.

假如我们说ein reiches Weihnachten意思是“丰厚的圣诞礼物”,“在圣诞节”可以用介词zu (北德、奥地利)和an (南德),并且不加冠词:

zu Weihnachten/an Weihnachten

但是,事情还没结束,在祝福语中,Weihnachten一般被用作复数形式,所以有:

grüne Weihnachten 不下雪的圣诞
weiße Weihnachten 下雪的圣诞
fröhliche Weihnachten 圣诞快乐
frohe Weihnachten 圣诞快乐

大家可能要问,为什么Weihnachten会有单数和复数两种形式并存呢?Nacht的复数不是Nächte么?

原来,在中古德语中,ze wihen nahten已经是第三格复数形式,nahten就是Nacht的复数,由于这一形式被用得太多,所以到后来wihen和nahten被连写,变成了今天的Weihnachten,而不是Weihnächte。

如果是在搞不清单复数怎么办?没关系,我们还有一个万能的:

Frohes Weihnachtsfest 圣诞节快乐

来自微信平台“德语学习联盟”

圣诞节快乐英语怎么写
答:Marry Chirtmas 圣诞节快乐!各国语言的圣诞节快乐:中文:圣诞快乐 英文:merry Christmas 日文:メリークリスマス 韩文:메리 크리스마스.俄语: Счастливого Рождества.荷兰语:Vrolijke Kerstmis 希腊语:Καλ&#...

圣诞节的英语中文西班牙语葡萄牙语德语韩语朝鲜语
答:英语:Christmas 西班牙语:Navidad 葡萄牙语:Natal 德语:Weihnachten 韩语(朝鲜语):크리스마스

圣诞节你也快乐德语
答:如果对方和你说圣诞快乐,回答danke, gleichfalls/ebenfalls都可以。也可以啰嗦一下,danke, schoene/frohe Weihnachten und ich wuensche Ihnen/dir schoenes neues Jahr.

圣诞节快乐用英语怎么说???
答:法语:Joyeux Noël.圣诞快乐!丹麦语:glædelig jul 德语:Frohe Weihnachten 日语:クリスマス 韩语:메리 크리스마스.俄语: Счастливого Рождества.圣诞树桩蛋糕(Yule log),法国节日必备甜点,早...

求德语圣诞节,耶稣诞生节的德语说法,附介绍。谢谢
答:1.Weihnachten 圣诞节 2.Die Geburt von Jesus-Tag 耶稣诞生日 ( Die: 出生的;诞生的)(Geburt von : ... ...的)(Jesus :耶稣)(Tag :日期)3.Krippe Festival 耶稣诞生节 (Krippe :圣诞)(Festival :节日)

请问法语、印度语,俄语三个国家的“圣诞节快乐”怎样写?
答:俄语Рождество 法语Noël 印度语Natal 习俗庆祝 礼物:圣诞卡 圣诞卡(圣诞卡片)在美国和欧洲很流行,许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻,新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天,指出天下一家世界大同的理想,只有以和平与仁爱的言行达成。寄赠圣诞卡,除...

各国圣诞快乐的英语怎么说(翻译成中文)
答:将是一个繁华的健康、快乐的是…… · Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas seasons·愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福的季节 · Wishing you all the joys of the Christmas season and have very happy New Year may you enjoy good health in the coming year祝圣诞节快乐,新年快乐祝你...

描写圣诞的2字词语
答:在这个特别的日子里我想对你说一句最俗的话:圣诞快乐!最俗气的话送给最特别的你刚刚好!呵!相识系于缘,相知系于诚,一个真正的朋友不论在身何处,总时时付出关和爱,愿好友圣诞平安!也许岁月将往事褪色,或许空间将彼此隔离。但值得珍惜的依然是知心的友谊。想再次对你说声:圣诞节快乐!一天我...

圣诞快乐英文怎么说?
答:圣诞快乐的英文写法是merry christmas。Merry Christmas、Merry X'mas、Happy Christmas都可以表示圣诞快乐。相关例句:圣诞快乐,假期到来了。Merry Christmas,The holiday arrives。祝我的最好的朋友圣诞快乐。Merry Christmas,my best friend。

日语“圣诞节快乐"怎么说
答:圣诞节快乐日语翻译为:メリ_クリスマス 圣诞节现在是全球节日,不论信不信基督教的国家都会过一下圣诞节,各国都有自己过圣诞节的特色,美国、英国这些传统过圣诞节的国家会放长假,举国欢庆,日本韩国这些亚洲国家也会跟风庆祝一下。在日本韩国这些亚洲国家,虽然大家不信仰基督教,但圣诞节却是极好...