如何成为一名优秀的兼职翻译

~

首先必须肯定地说，若你已经通过三级笔译了，说明你的翻译实践能力已经比一般人、或者绝大多数人高了，换个说法，三级笔译是英语专业本科毕业生应该达到的水平，但是很不幸，很多英语专业的毕业生未必能考过CATTI。
📚掌握翻译理论
兼职翻译，如果是笔译，我想你还需要掌握一定的翻译理论，这样在你的兼职工作中才能披荆斩棘。
🎓补充理论修养
通过考试有了证书不一定能胜任翻译的工作，需要补充一定的理论修养，这样才可以在翻译的路上走的更远。
📖推荐翻译书籍
给你推荐两本翻译书吧，个人觉得不错，又很容易懂。张培基 《英汉翻译教程》宋天赐《翻译新概念 英汉互译实用教程 》第五版
📜证书不是万能的
笔译相对比较自由，按时交稿就行了，证书，我想你有了CATTI三级的证书一般的工作都不会卡你的，但是就像我上面说的，通过考试有了证书不一定能胜任翻译的工作。

英语翻译兼职需要满足什么条件?
答：英语翻译兼职必须满足以下条件:1.英语翻译基本功扎实。词汇(单词、短语)量大，灵活应用;语法掌握好，各种句型能熟练运用;各种篇章结构掌握好，主旨句识别清晰，文章主题能明确。2.业余时间充足。3.身体健康，精力充沛。

想做一份兼职日语翻译
答：如果真心想做兼职翻译，需要先做两方面的准备。1）翻译水平方面的准备 2）报价方面的准备 就好比你有一件自己的产品，想卖出去。你需要先确保你的东西质量好，再为你的产品定一个合理的价格。具体地说：1）翻译水平方面 先确认自己具备基本的翻译能力。比如可以找些双语资料，自己先翻一遍，再跟人家...

如何在网上找到兼职翻译工作,成为职业翻译?
答：5、除了招聘网站外，你可以去留意一下网上的其他论坛，有的本地论坛里，经常会有人主动寻找兼职翻译，一般这样的都是短期的兼职，一个翻译项目做完，一次性给你工钱。6、如果你想在翻译圈子里好好做下去，让更多的人都来找你，你需要宣传自己，比如说给自己开一个公众号，或者弄一个自媒体号，写一些...

高中生如何提高英文水平兼职翻译?
答：而且要做到尽量客观。其次，确定自己的发音水平。不管你学的是英式英语还是美式英语都无所谓，反正最终从你嘴里出来的肯定是带有中国腔调的英语。我觉得最重要的是发音一定要合理，英语每一个单词都有自己的念法，你不能凭空想象，必须按照音标。再次，确定自己的英语学习目标，是要成为口语专家还是仅把口语...

英语翻译兼职需要满足什么条件?
答：那么这两个人在工作的过程当中所获得的酬劳就有很大的区别，在翻译的能力上也有差异。现在很多高材生，尤其是一些学英语专业的在校大学生经常会做一些英语翻译的兼职。2.英语翻译兼职有哪几种类型 做英语翻译兼职的话，也有几个类型选择，本身英语翻译这一行就有两种不同的翻译情况。一种是书面翻译，一...

如何才能成为一名翻译兼职译员,月入过万?
答：我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。1-4月，我的资源从零开始 首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译...

如何成为一名自由译者
答：要想在自由译者的道路上走得更远，一个家庭办公室必不可少，配备舒适的工作环境和高效工具。除了翻译，他们可能还需要扩展技能，如语言咨询、教学和编辑，以适应工作的起伏不定。在面对空窗期时，兼职或临时项目可能成为备选方案，确保有备无患。成功的关键在于时间管理，精准地发送简历、保持与市场需求...

想从事英语兼职翻译工作,具备哪些条件要更容易有竞争力一些?
答：1.即使是兼职，也要是有相应经验的，你只有专八证书的话，可能得到兼职翻译工作的几率比较低。你也知道，通常你要跟翻译硕士，海归翻译系的一起竞争，也不是那么容易的事。2.兼职翻译，那也得看你能力到什么地步。有陪同翻译一天300的低价，也有人能做到陪同一天800以上的价格。3.帮助是有，但比较...

我想做兼职英语笔译翻译,该怎么入手?
答：工欲善其事，必先利其器 建议考下 CATTI 2 笔译证书再做兼职，磨刀不误砍柴工 专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平：MTI（翻译硕士）+ CATTI 2（人事部二级笔译证书）+ 200万字以上翻译经验 上面这样的情况，月收入一般在8000元以上；对应单价 80 --100元/千中文 专业中级笔译...

如何从一个英语学渣逆袭成兼职翻译?
答：因此通过朋友介绍，我接了三本书的兼职翻译，一来是兼职赚点外快，二来是在市场上检测一下自己的水平。图书翻译是一个很枯燥的工作，结款周期慢，工作量大。但是看着自己喜欢的书籍在自己手中从英文变成中文，是一件极其有满足感的事情。到16年四月底，我大概完成了十万字的翻译量。我现在依旧不是英语...