有女同车原文_翻译及赏析
先秦 ： 佚名
诗经女子译文及注释
译文
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
鉴赏
这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。
时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地宾士；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。
这个女孩姓姜，“孟”是老大的意思，即这个孟姜在家里排行第一，就是姜家的大姑娘。中国有句古话：“情人眼里出西施”，在那男人看来，孟姜真是“细看诸处好”，美不可言。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。
木槿花朝开暮谢，所以白居易有“槿枝无宿花”的说法，李商隐对之也有“风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏”的叹息。这是文人心中的木槿花，带着伤逝的美。所谓“舜华”，是描述这花朝开暮谢的瞬息之美。有人认为，诗中描述的这两情相悦的欣喜在“舜华”这一美丽的辞汇中蕴含了危机。
创作背景
此诗背景，依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。现代学者一般这是一对贵族青年男女的恋歌。彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我絺也。伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知，出此三物，以诅尔斯。为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。——先秦·佚名《何人斯》何人斯
先秦 ： 佚名
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。
展开阅读全文∨彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我絺也。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知，出此三物，以诅尔斯。
诗经弃妇驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。——先秦·佚名《驷驖》驷驖
驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。
游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。 诗经 ， 写马狩猎振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。——先秦·佚名《周颂·振鹭》
周颂·振鹭
先秦 ： 佚名
诗经赞美
"《诗经?郑风》:有女同车,颜如舜华。有女同行,颜如舜英。 "什么意思...
答：这句话的意思是姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。语出先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》，全诗原文如下：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。白话文释义：姑娘...
《诗经·有女同车》原文及赏析
答：有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。译文 我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉闪光华。美丽姑娘她姓姜，真是漂亮又端庄。我同姑娘一道行，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉响叮当。美丽姑娘她姓姜，德行高尚人难忘。赏析 不知是出于什么原因...
有女同车,颜如舜华是什么意思
答：“有女同车，颜如舜华”的意思是：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。这句话出自《诗经·郑风·有女同车》：原文 有女同车，① 颜如舜华，② 将翱将翔，佩玉琼琚。③ 彼美孟姜，④ 洵美且都。⑤ 有女同行，⑥ 颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将。⑦ 彼美孟姜，德音不忘。⑧ 译文：有位...
喜欢的男人,朋友圈发了这句话: 愿一日, 有女同车,颜如舜华。将翱将翔...
答：“愿一日， 有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚”的意思是：希望有一天姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚”出自《国风·郑风·有女同车》先秦作者佚名。原文：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且...
舜华的网络解释舜华的网络解释是什么
答：舜华的网络解释是：舜华舜华是指木槿花，出自《诗经·郑风·有女同车》，原文是：有女同车，颜如舜华，意思是：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。舜华的网络解释是：舜华舜华是指木槿花，出自《诗经·郑风·有女同车》，原文是：有女同车，颜如舜华，意思是：有位姑娘和我在一辆车...
形容欣赏美的诗句
答：4、春秋时期《国风·郑风·有女同车》(选自《诗经》)原文:有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。 彼美孟姜,洵美且都。有女同行,颜如舜英。 将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。 译文:姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。 她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。姑娘和我同路行,...
诗经里面赞扬女子美丽的诗有哪些?
答：原文：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。译文：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉...
关于审美的诗句优美的
答：4、春秋时期《国风·郑风·有女同车》(选自《诗经》)原文:有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。 彼美孟姜,洵美且都。有女同行,颜如舜英。 将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。 译文:姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。 她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。姑娘和我同路行,...
诗经中的爱情诗?
答：原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。五：有女同车 朝代：...
文言文中的将将怎么翻译
答：拼音：qiāng qiāng 注音：ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ (1).同“ 锵锵 ”。象声词。多状金玉之声。《诗·郑风·有女同车》：“将翱将翔，佩玉将将。” 孔颖达 疏作“锵锵”《诗·小雅·鼓钟》：“鼓钟将将， 淮水 汤汤。” 陈奂 传疏：“《说文》：‘鎗，钟声也。’钟声为鎗，重言曰鎗鎗。将将，古文...
