金田一春彦に提出された动词4类动词区分について详しく

作者&投稿:石帜 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
有谁能给我说说日语金田・春彦的四种动词分类么详细一些 谢谢了~



金田一春彦日语概说



金田一春彦日语概说

动词的四类法由日本着名的语法学家金田一春彦创立。遵循的是动词在时间角度上所内涵的特殊规律。这一学说将动词分为:(1)状态动词;(2)持续动词;(3)瞬间动词;(4)特殊动词(或称第四种动词)。

(1)状态动词

状态动词本身就表现动作的状态或能力,它是超越时间观念的词。

例:机がある。(有桌子)

英语の会话ができる。(会英语会话)

若く见える。(看起来很年轻)

この万年笔が细すぎる。(这支钢笔太细了)

因为这一类本身就表示状态,所以一般后面不接“…ている”。因为“…ている”这种时态就有表示状态的意思,如果与这种表示状态的词一起使用,会意义重复。日语中这类词语数量很少。

(2)持续动词

持续动词表示动作、作用时,特别表示其动作、作用是在一定时间里进行的。我们汉语中也有持续动词与瞬间动词之分,这里提到的持续动词与汉语中的所谓“持续动词”大致相同。

例如:本を 読む。(读书)

日本语を勉强する。(学日语)

テレビを见る。(看电视)

持续动词所表示的动作都需要在一段时间内才能完成,所以称之为持续性动词。这类动词在日语中最常见,我们见到的大部分都是这类词。与状态动词不同,这类词可以接续“…ている”,表示动作正在进行。

上面的句子转化为进行时态为:

本を読んでいる。(正在读书)

日本语を勉强している。(正在学习日语)

テレビを见ている。(正在看电视)

(3)瞬间动词

这类动词应引起特别注意,它们表示的动作和作用在瞬间就结束。
例:电灯がつく。(ついている)(灯亮,指亮的那一瞬间的动作;灯亮着。强调状态)
  人が死ぬ。(死んでいる)(表示人死的那一瞬间,死过去;表示人死后一直持续的状态,死了。)
  二人が结婚する。(结婚している。)(两人结婚,可能是登记的那一瞬间;两人结婚了,指的是婚后的状态。)
由以上对于持续动词与瞬间动词的介绍,我们也可以体会到“…ている”的用法特征,即它可以表示两个含义:一是“正在进行的动作”;一是“动作完成后所存留的状态”;当然“…ている”的用法还有很多,我们先简单介绍到这里。
那么大家来看下面的例句:
田中さんが来ている。这里面的“…ている”表示的是什么呢?这句话有该怎么样翻译呢?就将它作为今天的作业,请同学们仔细考虑。

(4)特殊动词

这类动词与第一类状态动词有类似之处。但状态动词表示的是处于某种状态,而本类动词表示带有某种状态。也许这样说比较抽象,不便于理解。我们先来看几个例子:
山が耸えている。 (山耸立着。)
あの人は高い鼻をしている。(他鼻子很高。)
王さんが优れている。(小王很优秀。)
从意义上看这类词和状态动词基本是一样的,区别只是在于这类词可以后续“…ている”,来表示状态。我们只需掌握这一区别即可。日语中这类词汇并不多见,“ありふれる”“到处都是”也是其中之一。
根据动词的作用和意义,可以将动词基本划分为上述四类,但有时同一动词可以同时属于两种类型动词,这种现象主要发生在持续动词和瞬间动词上。

山口胜平资料(一定 要 详细~~)
答:《地球守护灵》 笠间春彦(主役)《B’TX》 卡米拉 《银河战国群雄传》 太助 《幽游白书》 阵 《怪盗千面人》 伊集院玲 《KO世纪三兽士》 Wan Dabada 《圣传》 小龙王 《万有引力》 佐久间龙一 《绿林寮》 小泉典马 《亚尔斯兰战记 》亚尔斯兰(主役)《SLOW STEP》 秋叶习 《十二国记》 延麒...

谁知道犬夜叉的配音是哪个??
答:《地球守护灵》 笠间春彦《金田一少年事件簿》金田一《万有引力》 佐久间龙一《学院特警杜克莱恩》东国丸健多朗《近所物语》 山口《时空侦探》 鸣神京一郎《白雪姬传说》 森之少年《天空之艾斯嘉科尼》歇斯达《BAD BOYS5》 麻生拓也《BRONZE》 涩谷克已《圣传》 龙王《忍者乱太郎》 花房牧之助《吸血姬美夕》 ...

千叶进步(《棋魂》佐为的声优)还 给谁配音了?
答:《金田一少年の事件簿》TV18 警官 《黑猫》普雷塔 古尔 《信蜂》 ハント(TV23话) [编辑本段]【DRAMA】《山田太郎ものがたり》山田 太郎 《キミに饲われたい!》 杉浦春彦 《その手をどけろ》 大平竜树 《オヤジ拾いました》 壬生龙之介 《黒の骑士》 ジーク 《竜の遗言》 浅葱 ...

我想知道小栗旬和松本润的全部作品
答:2001-04-09 「Pure Soul~君が仆を忘れても~」 = 爱在记忆深处 /高原学 2002-04-17 「ごくせん 」= 极道鲜师 /内山春彦(17)2003-01-02 「天国のダイスケへ~箱根驿伝が结んだ绊…もう一度、走りたい!」 = 给天国的大辅~箱根长跑的约定 2003-01-07 「お义母さんといっしょ...

求岩波书店出版金田一春彦《日本语》中一段原文!达人进来帮下忙!一定要...
答:这不是一个不谙世事的青少年的作文,这是一个饱经忧患的中年知识分子的精心之作。作者所以有这样一种心境和情绪,一定是因为他走过了一段最阴暗的日子后,找到了一种柳暗花明的感觉。他是在借明媚的春光,抒发自己的一种心境。“盼望着,盼望着”,动词的叠用,显得突兀、有力、急切,隐含了他曾经的...

金田一春彦的家庭背景
答:父亲金田一京助是日本语言学家。1882年5月5日生于日本盛冈市,卒于1971年11月14日。1907年毕业于东京帝国大学,曾获博士学位。金田一对日语音韵、语法、语史等方面都有过独到的研究,还主编过一些有影响的词典(《明解国语辞典》、《辞海》)和教科书(《中等国语》、《高等国语》),担任过日本国语...

求南开大学外国语言学与应用语言学专业考研参考书目
答:CulturesLarry A. Samovar. 外国语言学及应用语言学参考书目3:《新编英汉口译教程》崔永禄上海外语教育出版社,2003 外国语言学及应用语言学参考书目4:《目的性行为-析功能翻译理论》Christiance Nord 上海外语教育出版社,2001基础日语无,考核学生综合能力专业日语《新编日语》1-4册,《日语》...

金田一春彦的简介
答:金田一春彦 出生于东京都。依次毕业于东京府立第六中学校(现为“东京都立新宿高等学校”)、旧制浦和高校、东京帝国大学文学科,并在该大学研究生院毕业。东京外国语大学名誉教授。语言学家金田一京助的长子。其长子金田一真澄是庆应义塾大学教授,次子金田一秀穗也是语言学家并在杏林大学任教授。2004年5...

金田一春彦的学者逸事
答:金田一春彦先生古稀之年,为了提高中国日语教学的水平,他冒着酷暑来到北京。他一口标准的东京音,娓娓道来,讲到兴头处配以惟妙惟肖的形体动作。有次上课前,他已在黑板正中央用粉笔勾勒出一幅住宅小区的略图:远处整齐地排列着一栋栋房屋,近处的草坪栅栏前,有个人像拿着笤帚在扫地,另一栋屋前有...

金田一春彦的获奖经历
答:1977年 紫绫褒章、日本放送协会放送文化奖1983年 日本儿童文学学会奖、芸术选奖文部大臣赏(十五夜お月さん)1986年 勲三等旭日中绶章1997年 文化功劳者2001年 东京都名誉都民2004年 日本唱片大奖特别功劳奖