英语翻译：谚语：by the time you finish paying for house in the suburbs,it's no longer in ths suburb
等你付完这幢郊区的房子,它已经不再在郊区。
1.微笑是两人之间最短的距离。2对某人有利的对另外的人未必有利。（意思是人的好恶不可一概而论）3善有善报。4愈是在艰难的时候，愈能考验人们毅力。5滚石不生苔，转行不聚财。（意思是跳槽不一定给你带来更好的机会）6当你付完你郊区房子的按揭款时，你的房子就已经不在郊区了。（形容经济发展的快）7好的开始是成功的一半。
原文：by the time you finish paying for house in the suburbs，it＇s no longer in ths suburb
译文：到你买下这个郊区的房子时，这个房子已经不再郊区了。
含义：等你去做某事的时候，已经晚了。
重点词汇：finish
英 ［’fɪnɪʃ］
释义：
v． 完成；结束；用尽（所剩之物）；（竞赛）获……成绩；（英式足球）进球；（非正式）使筋疲力尽；对（物件）最后加工；结束（牲畜）的肥育；（少女）进上流社会做准备
n． 结局；抛光；最后精细加工；结束；（比赛的）终点，最后阶段；饰面；（葡萄酒的）余味
短语：
Surface finish ［机］ 表面光洁度 ； 表面处理 ； ［建］ 表面修饰 ； 表面粗糙度
finish off 吃完 ； 喝完 ； 结束 ； 完成
扩展资料：
重点词汇用法：finish
v． （动词）
1、finish的基本意思是“结束，完成”，表明已达到所做事情的终点。引申可表示“用光，吃光”“毕业”“杀掉”等。
2、finish可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词、代词或动名词作宾语，不能接动词不定式。
3、finish用作不及物动词时，其主动形式往往表示被动意义，常译为“…完了，…停止，…结束”。
4、finish有时可用作系动词，后接名词当表语，表示“结果变成…”，此时finish意同become。
当你付完郊区的房款时，它已经不在郊区了。
人们生活中常用的现成的话。谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。谚语内容包括极广，有的是农用谚语，如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚语，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚语，如“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”“饭后百步走，活到九十九。”等，类别繁多，数不胜数。
综述
谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。
如“棒打狍子瓢舀鱼，野鸡飞到饭锅里”，谚语反映的内容涉及到社会生活的各个方面。从内容上来分，大体有以下几种：气象、农业、卫生、社会、学习。
当你付清了这座买时候在郊区的房子的房款时，这个房子早已经不再郊区了。
意思就是：买一栋郊区的房子都很贵，需要你花费很多很多年来还贷款。
房价猛于虎么？~~
希望对你有帮助，我只能翻译到这个程度了
等你还完房贷的时候，这里已不在是郊区了！
意思是这里现在虽是郊区，但价格便宜，更主要的是随着城市的扩张，房贷还晚是这里已是闹市了；侧面证明你有眼光！
到你买下这个郊区的房子时，这个房子已经不再郊区了。意思就是：等你去做某事的时候，已经晚了。
