英美两国都说英语,那么他们能正常交流吗?英氏和美氏有哪些不同?

作者&投稿:释彩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

中国汉语是世界上最悠久的语言,从周代开始,就依旧确定了“雅音”,不过几千年的发展,也是衍生了官话、方言各种不同的体系,用“十里不同音,百里不同俗”来阐述中国汉语再合适不过,那么英国和美国都说英语,他们能够自然交流吗。

英语是起源英伦三岛,在公元前500年左右(春秋战国时期)印欧人迁移到这里,随后又迁移来德国和丹麦两个部落,在部落联合发展时产生了古英语,古英语一直延续到了公元1066年法国诺曼底人入侵。

诺曼底人来到了法语,又受北欧人和罗马人的影响,掺杂了许多斯堪地那维亚词汇和拉丁词汇,虽然有外来词汇,但古英语还是占据和核心地位,1399年亨利四世继承王位,他正式将英语当作母语,十四世纪末,乔叟完成了《坎特伯雷的传说》,他以伦敦方言作为代表,开创了现代英语的先河。

伦敦腔在英国也是公认的正统英语,除了英国之外,许多地方也都用英语作为国家语言,这也是因为殖民扩张,1620年,102名男、女、儿童,乘坐五月花号,前往了美国马萨诸塞州,在登岸之前,41个成年男子编写了“五月花公约”,这份公约成为了岛民第一封具有法律权限的公约。

随着发展壮大,北美扩展到了13个殖民地,并打响了独立战争,英国失败,承认了美国独立,美国是英国脱离的一大分支,自然说的是英语,英国和美国在英语上,其实都是自认是最传统的。

对于英格兰人来说,英式英语是他们高贵优雅的象征,第一次世界大战和第二次世界大战,美国崛起的非常快,美式英语成为了英式英语最主要的竞争对手,双方都看对方不顺眼。

英格尔人对于英语看待是非常严肃的,是不会轻易“进化”方言的,但是美国不同,它本来就是一个移民国家,美式英语也融合了印第安、西班牙、法国等诸多文化,加上美国人主张简单实用,美式英语就进行了简化。

美式英语和英式英语对大的区别之一就是对浑元音,也就是er的发音的不同,在一些字母的使用上也会不同,字母组成不同,拼写也会不同,英国人的大学老师叫staff,统称之为dons;而美国大学则叫pocketbook。

英国大学里面的男生被称作university men。在美国大学中则被叫做college boys,也就说两个国家的人站在一起,若是不懂对方的语言,是很难能够毫无障碍的交流的,就跟日语和中文一样。

日语也是由汉字演变,再加上日本自己的文化体系发展而成,日本的有一些汉字,我们虽然能够看懂,但要是搭配其余符号语言,就又是另外一层意思了,加上英美两国的文化差异,一个美国人走在英国街头是很容易辨认了。

英国人特别注重穿着,一般出门都会整理自己,在秋冬天,往往都会一人一件风衣,美国在穿着上就比较随意,讲述舒适,所以美国人去英国往往都会感受到一种异样的眼光,虽然存在着各种差异,但基本用语还是可以交流的,至少美国人不会迷失在英国。



他们之间可以正常交流。英式英语和美式英语的发音不同,和对一些词汇的用法不同,但大体上是相同的。

可以正常交流,因为美式的英语是从英式的英语转变而来的,在一些单词和语法的使用上,美式和英式会有所不同。

可以正常交流,但是在一些俚语或者是口语上还是有些许的差别的,尤其英国的修饰词会多一些,美国的会更口语一点,所以差别还是有的,不过不影响正常的交流就对了。

美式英语和英式英语有什么区别啊?
答:辅音: 英语的辅音和美语的辅音是基本一样的,但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个: r:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英语把r完全当作元音处理,而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,如词组c...

英式英语与美式英语的区别与特点
答:6. 通电话时,英美两国也有不同的表达方式,如果自己是办公室的秘书或接线员之类的职员,不是对方要找的人,我们常说"请稍候",英语的习惯表达是hold the line, please,美语通常用hold on;如果要求对方(如接线员)转给经理,英语的表达是Could you connect me with the manager?美语通常用介词"to"代替句中的介词"...

中国人说英语和英美人说英语都有哪些不同?
答:优势在于母语基实中国人说得明亮些外国人母语的原因带一小点声音就过去了就像中国人说汉语有时很长的一句话两个字就带过了

美国人主要说的是美语还是英语?为什么英语是世界通用语言?
答:因为全球瞩目的大国,像美国,英国等的语言,都是通用语言.再加上现在全球普及英语教育,现在能说英语的人都已经超过全球半数人以上了.不过在欧洲,现在也掀起了汉语热. 英语啊! 第二次世界大战后,全球经济迅猛发展,科学技术日新月异,商贸交往空前频繁,英语作为国际通用语的地位在日益得到加强。据联合国...

英式和美式语言有什么区别哪一个更常用?
答:英语的辅音和美语的辅音是基本一样的,但在使用习惯上有些差别.比较重要的也只有以下两个: r:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它.在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英语把r完全当作元音处理,而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,如词组clear ...

英语跟美语有什么区别 我不知道我现在说的到底是什么,这对一个英语专业...
答:对于一个生活在英美两国之外的第三者说来,English只是一种语言,在学习过程中对英语和美语“兼收并蓄”,英语与美语的差异或许并不构成他与英美人士交流的障碍.而对使用同种语言的英美人说来,由于使用的词语不同,或词语的内涵不同,反而会造成他们之间的误解.英语和美语在用词方面差异甚大,以致在二次大战中,美国...

英式英语和美式英语有什么区别?
答:6. 通电话时,英美两国也有不同的表达方式,如果自己是办公室的秘书或接线员之类的职员,不是对方要找的人,我们常说"请稍候",英语的习惯表达是hold the line, please,美语通常用hold on;如果要求对方(如接线员)转给经理,英语的表达是Could you connect me with the manager?美语通常用介词"to"代替句中的介词"...

英式英语与美式英语有什么区别?
答:如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人,几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音,例如dance、butter、no、bird等等,不仅子音、元音的咬字有差异,就重音位置也常常不一样。美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;...

美式英语与英式英语语法有什么差别呀?
答:英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。 对于一个生活在英美两国之外的第三者说来,English只是一种语言,在学习过程中对英语和美语“兼收并蓄”,英语与美语的差异或许并不构成他与英美人士交流的障碍。而对使用同种语言的英美人说来,由于使用的词语不同,或词语的内涵不同,反而会造成他们...

请问去过英美两国的朋友,两种英语好比普通话与台湾话还是普通话与粤语...
答:英语的发源地是英国,美国过去是英国的殖民地,所以使用英语,但因为有许多不同国家的欧洲人移民美国,因此有了美国腔的英语。如果比较的话,英国的英语就像是我们北京的普通话,美国英语就像是上海人说的普通话。