德语问题 求指点
作者&投稿：休风 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
德语求助：关于nennen的问题~
1.Alle Ämter,＿＿ich mich erkundigt habe,konnten mir auch nichts Genaues sagen.
答案是 bei denen 为什么不能填 wobei 详细解释一下关系从句和拓展性从句的区别吧
wobei是连在某事之后，不可以指人。
2.Findest du nicht auch,dass die deutsche Sprache schrecklich schwer ist?
Ja,aber das lässt sich nicht machen,das ist nun mal so.
解释一下后面一句解释什么意思，aber 转折后的内容具体意思是什么
“是（很难），但是（谁也）没什么办法，它就是这个样子的。”为什么转折就很清楚了。
二。完型中看不怎么懂的句子 求把句子翻译一下，句子结构分析一下
1.Soche Computer weden den Menschen bei der Suche nach Lösungen von Problemen mit verlässlichen Tatschlägen zur Seite stehen und in " natürlicher" Sprache auf Benutzer einreden.
是solche和werden；这种电脑可以为人们在搜索问题的答案时把可靠的建议放在一边并用“自然”语言同使用者交谈。普通的第一将来时。
2.Statistisch gesehen produziert jeder Bundesbürger etwas mehr als zehn Kilo Müll pro Tag und verbraucht sage und schreibe über 600 Liter Wasser.
为什么Statistisch gesehen 和 sage und schreibe 一个是用第二分词一个用现在式 前面那个第二分词是表示完成吗？那为什么后面那个不用第二分词呢？
Statistisch gesehen是指“从数据上来看”，只是普通的状语；sage und schreibe不是现在时，是一种习惯用法，指“虽然很难让人相信，但事实上就是这样子”的意思。
3.in die 1980er Jahre 指的是什么意思 数字例如80后加er不是表示80年代的意思吗 ？
那为什么要写1980er?
1980er和80er没什么区别，两种都有用。
4.Viele Freunde hat nur ,wer sich viel Zeit für sie nimmt.
wer 引导的是什么从句 是主语从句还是定于从句
wer引导的从句是不是一定前置呢 ，个人认为这句话wer从句前置好理解一些
主语从句，如果把它放在前边就要写成Nur wer sich viel Zeit für sie nimmt, hat viele Freunde.这样子“只有”的意思强调意味不如写成这个形式强。
5.Wichtig ist außerdem die eigene Betriebschaft,auf jemanden zuzugehen-- nicht gleich aufgeben,wenn es beim ersten Anlauf nicht klappt.
这句话结构不怎么明白 auf jemanden zuzugehen 这个带zu不定式是做die eigene Betriebschaft的定语吗？那之后的nicht gleich aufgeben呢 ，算是什么成分呢，是做插入语吗？还想问一下一般插入语都是用什么语态和时态的，例如kurz gesagt这样的。
其实这句话到Betriebschaft就可以结束了，后面的内容在语法上和前边是没有什么关系的，只是在内容上解释这个Betriebschaft是什么样子的。
还有klappen这个词是成功的意思，这个词本来是个要填的空，还有个同样有成功意思的词gelingen,请问这两个词有什么区别和共同点呢，要怎么样区别。
这两个词的意思是差不多的，可以作近义词用，但是klappen更口语一点，而gelingen更正式一点。
建议楼主把问题分开来提，一下子这么多，让人很难回答。
1. 用bei denen 是因为要在句子里体现前面的 Alle Aemter
2. 你不认为德语是很难很难的吗？
是很难，但那也没办法，德语就这德行。
太多了...
第一句:带有介词的动词,当对介词引起的部分提问或者做从句时,如果介词后面跟的是物,则用wo+(r)+ 介词,如果介词后面跟的是人,则 介词+人称代词.
这里的named和genannt不是同一个意思
如果要说一个叫jack的男孩，德语应该是
ein Junge, der Jack heisst.
同理下句话是一样的，他想要一种叫做A的药
er will Arzneimittel, das A heisst.
nennen是从另外一个人的角度去说，比如，同样的例子
ein Junge, man ihn Jack nennt. 一个男孩，人们叫他Jack.
用中文去解释的话，heissen的意思就是，他叫什么什么。而nennen的意思是，把他叫做什么什么。
而genannt的一般用法应该是
ein genannter Junge.一个提到过的男孩。
ein genanntes Beispiel.一个举过的例子。
nach 和 zu 安安讲得很清楚了，就是没有接介词和后面接介词的区别。
aus特指出身（家族），从某个物体里面出来，从某种物质中提炼出来等等。
von的指向性没有那么严格，强调的来自某个大概的方向，而且这种用法不多。另外被动态的施动方也用von。
bei和mit的区别其实挺大。bei表示在某人处或者站在某人的一方，和某人立场一致。
mit是和谁一起。
熟练掌握的话慢慢能够分清楚之间的区别的，别急。
1.Alle Ämter,＿＿ich mich erkundigt habe,konnten mir auch nichts Genaues sagen.
答案是 bei denen 为什么不能填 wobei 详细解释一下关系从句和拓展性从句的区别吧
wobei是连在某事之后，不可以指人。
2.Findest du nicht auch,dass die deutsche Sprache schrecklich schwer ist?
Ja,aber das lässt sich nicht machen,das ist nun mal so.
解释一下后面一句解释什么意思，aber 转折后的内容具体意思是什么
“是（很难），但是（谁也）没什么办法，它就是这个样子的。”为什么转折就很清楚了。
二。完型中看不怎么懂的句子 求把句子翻译一下，句子结构分析一下
1.Soche Computer weden den Menschen bei der Suche nach Lösungen von Problemen mit verlässlichen Tatschlägen zur Seite stehen und in " natürlicher" Sprache auf Benutzer einreden.
是solche和werden；这种电脑可以为人们在搜索问题的答案时把可靠的建议放在一边并用“自然”语言同使用者交谈。普通的第一将来时。
2.Statistisch gesehen produziert jeder Bundesbürger etwas mehr als zehn Kilo Müll pro Tag und verbraucht sage und schreibe über 600 Liter Wasser.
为什么Statistisch gesehen 和 sage und schreibe 一个是用第二分词一个用现在式 前面那个第二分词是表示完成吗？那为什么后面那个不用第二分词呢？
Statistisch gesehen是指“从数据上来看”，只是普通的状语；sage und schreibe不是现在时，是一种习惯用法，指“虽然很难让人相信，但事实上就是这样子”的意思。
3.in die 1980er Jahre 指的是什么意思 数字例如80后加er不是表示80年代的意思吗 ？
那为什么要写1980er?
1980er和80er没什么区别，两种都有用。
4.Viele Freunde hat nur ,wer sich viel Zeit für sie nimmt.
wer 引导的是什么从句 是主语从句还是定于从句
wer引导的从句是不是一定前置呢 ，个人认为这句话wer从句前置好理解一些
主语从句，如果把它放在前边就要写成Nur wer sich viel Zeit für sie nimmt, hat viele Freunde.这样子“只有”的意思强调意味不如写成这个形式强。
5.Wichtig ist außerdem die eigene Betriebschaft,auf jemanden zuzugehen-- nicht gleich aufgeben,wenn es beim ersten Anlauf nicht klappt.
这句话结构不怎么明白 auf jemanden zuzugehen 这个带zu不定式是做die eigene Betriebschaft的定语吗？那之后的nicht gleich aufgeben呢 ，算是什么成分呢，是做插入语吗？还想问一下一般插入语都是用什么语态和时态的，例如kurz gesagt这样的。
其实这句话到Betriebschaft就可以结束了，后面的内容在语法上和前边是没有什么关系的，只是在内容上解释这个Betriebschaft是什么样子的。
还有klappen这个词是成功的意思，这个词本来是个要填的空，还有个同样有成功意思的词gelingen,请问这两个词有什么区别和共同点呢，要怎么样区别。
这两个词的意思是差不多的，可以作近义词用，但是klappen更口语一点，而gelingen更正式一点。
建议楼主把问题分开来提，一下子这么多，让人很难回答。
1. 用bei denen 是因为要在句子里体现前面的 Alle Aemter
2. 你不认为德语是很难很难的吗？
是很难，但那也没办法，德语就这德行。
太多了...
第一句:带有介词的动词,当对介词引起的部分提问或者做从句时,如果介词后面跟的是物,则用wo+(r)+ 介词,如果介词后面跟的是人,则 介词+人称代词.
