漫读摘记《陶渊明集》||(095)《杂诗十二首》(其十)

作者&投稿:驷王 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 文/书山花开

❂原诗

闲居执荡志,时驶不可稽。驱役无停息,轩裳逝东崖。

沉阴拟薰麝,寒气激我怀。岁月有常御,我来淹已弥。

慷慨忆绸缪,此情久已离。荏苒经十载,暂为人所羁。

庭宇翳余木,倏忽日月亏。

❂翻译

【郭维森/包景诚《陶渊明集全译》,p181】

时光驶过不肯延迟,闲居时心志放任不羁。

受到差遣一刻也不能停息,驾起帷车驰向东方那山的边际。

天气阴沉像弥漫着薰香的烟雾。激荡我胸怀的是那阵阵寒气。

岁月当有常规的运行,我归来乡居已有很长时期。

慷慨激昂曾为国事考虑,这心情如今久与我分离。

不知不觉已过了十年,暂时又被别人羁系。

庭院里还遮蔽着一些树影,片刻之间岁月已无踪迹。

【孟二冬《陶渊明集译注》,p188】

闲散之时多自由,光阴逝去却难留。如今驱使总行役,眼下乘车东崖走。

天气阴沉似薰麝,气寒激荡我怀忧。日月运行有常规,我来留滞岁月悠。

慷慨忆昔情意厚,此情离我已很久。忽忽度过十年整,暂且为人忙不休。

忆我庭字多树荫,不觉岁月似奔流。

❂解释

【郭维森/包景诚《陶渊明集全译》,p180】

此首云“东崖”,或疑指四十一岁时任彭泽令之事。“沉阴拟薰麝,寒气激我怀”, 喻写对当时灭桓玄后仍处于动荡不宁的政局的深刻感受 。

【孟二冬《陶渊明集译注》,p187】

这首诗 仍表现“一心处两端”的痛苦心境。出仕行役,为人所羁,身不由己,岂如闲居时那般放任不羁。自由自在。所以诗人身在仕途、心早归还,其中寄寓着深沉的感慨 。

【金融鼎《陶渊明集注新修》,p35】

说明:本诗原列第十首,当写在赴任刘裕参军后不久。 诗的前半部分写赴任途中的情景,后半部分写时光流逝、志业无成的感叹 。

辑评:黄文焕《陶诗析义》卷四:志之善荡,非执之不可止也。稽,稽留也。(“沉阴”二句)沉阴不破,拟薰香以敌之,庶几香烟升而阴况开乎。此中藏多少感愤。阴结而为寒,彼气愈盛,我力愈弱。积怀受激,云如之何,诿诸天运之常,从来已久,孤身绸缪之难,亦从来久矣。下句“常御”字、“久离”字、“暂羁”字,承映生愤。

漫读摘记《陶渊明集》||(094)《杂诗十二首》(其九)

漫读摘记《陶渊明集》||(031)《和郭主簿二首》(其一)
答:吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷二:“蔼蔼”四句,林栖有托;“息交”四句,食用有资;皆营己也。“春秫”以下,俱自足语,天真烂漫,与“采菊东篱下,悠然见南山”同一洒落。“学语未成音”,家常语,使人味之意怡。 漫读摘记《陶渊明集》||(030)《酬刘柴桑》 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...

漫读摘记《陶渊明集》||(131)《读史述九章并序(其七)韩非》
答:就在秦王面前进谗言,要秦王杀掉韩非。秦王听了李斯的话,便将韩非下狱。李斯又派人送毒药给韩非,要他自杀。韩非想见秦王辩白,也未能得见,就自杀了。著有《韩非子》一书,计《孤愤》《五蠢》《说难》等五十五篇。漫读摘记《陶渊明集》||(130)《读史述九章并序(其六)屈贾》

漫读摘记《陶渊明集》||(101)《咏贫士七首》(其四)
答:贫贱不以道得者不去,陶公诚造次颠沛,必于是者矣。温汝能纂集《陶诗汇评》卷四:此章专举黔娄,自比其安贫守贱之操,坚且决矣。或谓黔娄之行似近于矫,先生岂若是耶?然自弃官归来,不事依托,无求于世,其特立独行,盖有若此者。漫读摘记《陶渊明集》||(100)《咏贫士七首》(其三)

漫读摘记《陶渊明集》||(054)《饮酒二十首》(其三)
答:漫读摘记《陶渊明集》||(054)《饮酒二十首》(其三)  我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?成大文化17 2022-06-15 · TA获得超过1071个赞 知道小有建树答主 回答量:118 采纳率:0% 帮助的人:104万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 文/书山...

漫读摘记《陶渊明集》||(035)《赠羊长史》
答:开首提出念黄、虞,言黄、虞没而己安适归。后又幻出商山四皓,与已作照,言四皓清谣,久结我之心曲,但运乖不得一见其人。结句言今我遭乱变,而不能如四皓之为功以安汉,故意不舒也,与起句相应双结。 漫读摘记《陶渊明集》||(034)《与殷晋安别》 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...

陶渊明作品
答:陶渊明传世作品共有诗125首,文12篇,被后人编为《陶渊明集》。卷之一诗四言:《停云(并序)》、《时运(并序)》、《荣木(并序)》、《赠长沙公(并序)》、《酬丁柴桑》、《答庞参军(并序)》、《劝农》、《命子》、《归鸟》。卷之二诗五言:《形影神(并序)》、《九日闲居(并序)》...

陶渊明集序的文章译文
答:《序》文的第三部分叙述编辑《陶渊明集》的原因及意义《序》文里说:“余爱嗜其文,不能释手,尚想其德,恨不同时。故更加搜求,粗为区目。……并粗点定其传,编之於录。”爱嗜其诗文,崇尚其品德,出自太子笔下,既是编集的根本出发点,也是《陶渊明集》传播的重要原因。萧统受业于文坛领袖沈约,又与当时著名文学...

《陶渊明集》中有关其隐逸心态的诗都有哪些?
答:《陶渊明集》中有关其隐逸心态的诗都有哪些? 老师要我们全部整理出来,还不能漏了,难度有点大啊,拜托各位帮忙啦~~~不用鉴赏,只要把诗名罗列出来就好,看了第一个回答,辛苦你了,先谢个,不过,陶诗那么多,就只有这几首吗?... 老师要我们全部整理出来,还不能漏了,难度有点大啊,拜托各位帮忙啦~~~不用鉴赏,...

屈原、陶渊明、孟浩然、杜甫、韩愈、刘禹锡、范仲淹、龚自珍、这些诗人...
答:他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。三、孟浩然 孟浩然 689-740,唐代诗人。汉族,本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,...

陶渊明《归园田居五首(其四)》原文与赏析
答:次句“浪莽林野娱”,是“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的作者在脱离“尘网”、重回“故渊”,飞出“樊笼”、复返“旧林”后,投身自然、得遂本性的喜悦。这句中的“浪莽”二字,义同放浪,写作者此时无拘无束、自由自在的身心状态;逯钦立校注的《陶渊明集》释此二字为“形容林野的广大”,似...