日语中"似る","合う","似合う" 3个词的意思区别

作者&投稿:武仁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语中"似る","合う","似合う" 3个词的意思区别~

似る=相似,相像,类似
(一般指人的相貌,性格,说话方式像)
合う=合适,相称,谐和
(合う表合适的时候,如果是衣服表示大小呀、尺寸呀什么的合适,如果是人就表示两个人脾气相投,性格和谐)
如:この靴下はちょっど私の足に合ってるわ。
这双袜子刚好合脚。
あの二人はよく気が合うね。
那两个人很合的来。
似合う=相称,相配,般配
(指衣服的味道,颜色,花样等适合一个人)

似合う:是指合适,适合,相符的意思。
似合わない:是不合适,不适合,不相符的意思。似合わない是似合う的否定说法。

"似る","合う","似合う"的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、似る:相似。

2、合う:合适。

3、似合う:般配。

二、用法不同

1、似る:意味は「似ている、似ている」という意味で、両者の间の部分または大部分が似ていることを指し、よく表现や定语として使われる。

2、合う:意味は「适当な、适当な、适切な」という意味で、物事とある场合の环境や条件の要求や必要に応じて适応することを意味します。

3、似合う:基本的な意味は「似合っている」ということです。全体のコーディネートや色と肌の色の调和を指します。时间、価格、计画、仕事などが适当です。

三、侧重点不同

1、似る:一般指人的相貌,性格。

2、合う:表示衣服大小,尺寸。

3、似合う:指衣服的味道,颜色。



似る=相似,相像,类似
(一般指人的相貌,性格,说话方式像)

合う=合适,相称,谐和
(合う表合适的时候,如果是衣服表示大小呀、尺寸呀什么的合适,如果是人就表示两个人脾气相投,性格和谐)
如:この靴下はちょっど私の足に合ってるわ。
这双袜子刚好合脚。
あの二人はよく気が合うね。
那两个人很合的来。

似合う=相称,相配,般配
(指衣服的味道,颜色,花样等适合一个人)

似る",—是表示谁和谁长的像
"合う"—用在衣服合身上
"似合う—是穿起来很适合、顺眼

日语中的称呼
答:1、表示“你我他 ”的称呼 私(わたし)我,仆(ぼく)我(男性自称),あなた 你,彼(かれ)他,彼女(かのじょ)她,私たち(わたしたち)我们。2、表示“父母儿女”的称呼 父(ちち)我父亲、家父,お父さん(おとうさん)父亲,母(はは)我母亲、家母,お母さん(おかあさん)...

日语中的“你、我、他”
答:日本人是一个等级意识强烈的民族,日语中的人称用法也有很多必须注意的地方,下面我们一起来学习一下日语你我他的用法,日语中的称呼吧。“称呼”篇 ちゃん[男女通用]对小孩子或者比较亲密的人的称呼,或者是小时候叫人的称呼。例如小时候叫奶奶 叫おばあちゃん。长大了习惯上不会改变,多数还是用在...

请问日语中な和の用法的区别
答:な和の的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、な:地。2、の:的。二、用法不同 1、な:构造助词は、语やフレーズの後に述语を修饰するのに使います。ゆっくり行きます。彼はまじめに勉强します。天気はだんだん寒くなります。计画的に生活を手配します。「着...

日语中的汉字有哪些?
答:日语中常见汉字及中文释义:1、お得意さん(おとくいさん):顾客 2、爱人(あいじん):情人 3、爱想(あいそ):招待 4、暗算(あんざん):心算 5、彼岸(ひがん):春、秋分的前后三天 6、约束(やくそく):约会 7、愚痴(ぐち):牢骚 8、出头(しゅっとう):自首 9、出世(し...

日语中什么怎么说?
答:什么的日语是:なに 干什么? なにをしている? ;普通体干什么? なにをしていますか?与英语一个主要区别是,日语没有重读的重音:每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长,但在日语中,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样,日语有一种高低声调的重音系统。例句:どういうい...

日文中的汉字怎么念
答:日文中的汉字发音规则如下:1、中文拼音种的前鼻音an、en、in、un的汉字,在日语中很多情况会发拨音「ん」,例如:三(さん),印(いん)。2、中文拼音中的后鼻音ang、eng、ing、ong的汉字,以及ou、ao、ai双元音会发长音,例如:影响(えいきょう)。3、ん+は行,会变成ん+ぱ行。例如:天...

日语中“的”的写法是怎样的?
答:日语“的”写法为“の”の,日语五十音之一。片假名:ノ;读作(罗马音)no 。语法用做格助词、感助词、名词。其是日语中的语气助词,相当于汉语的"的"。其不等于汉语。语法用词 格助 (表示所有或所属)的;表示同格;表示属性或状态;关于...的;在...的(同にかんする;における);(表示连体修饰...

日语中外来词中的”一“表示什么?
答:表示长音。长音:长音,chángyīn,是拖长的声音的意思,也就是说声音要拉长一些。日语长音:在日语中,长音是一种把我们学过的各行假名发音中的元音延长一拍的发音。【原文】长音规则:あ段接{あ}。い段接{い}。う段接{う}。え段接{い},偶尔接{え}。お段接{う},偶尔接{お} 。长音表示:...

日语中的简体句指的是哪些?
答:1以动词、形容词的原型结尾的句子 テレビを见る、音楽を聴く、ご饭を食べる、部屋を扫除する 空は美しい、ご饭が美味しい、部屋は汚い、音楽は烦い 2以形容动词加判断助动词结尾的句子 部屋は清洁だ、彼女は绮丽だ、あの人は忧郁だ 3以过去助动词结尾的句子 小说を読んだ、新闻を见た、ご...

日语中的汉字如何学
答:中文音调有四声,日文却只有一种音即可表示.我们只要会其中一种念法(依),则其余的音就可以用中文四声去念出了(移,以,意).例如: 日语汉字的读法技巧 日语词汇 一 依 --→依然(いぜん)一ˊ 移 --→ 移动(いどう)一ˇ 以 --→ 以前(いぜん)一ˋ 意 --→ 意味(いみ)秘诀2---同音法...