韩语里약和야到底有什么区别吗？
朝鲜语和韩语的语法结构相同，差异性不大，可通用。
按照地域参照来说，朝鲜语的口音比较倾向于北朝鲜的北方话，语调比较直硬，我们所学的韩语的口音属于首尔地区的口音，比较柔和温婉。
中国的朝鲜语在发展过程中，新事物新词汇的增加，很多都使用了以汉语词汇音译的词语，而韩语在发展过程中，新词汇的增加，更多的使用了以英语或者外来语直接音译的词汇。
英语单词音译成韩语，有规范的音译基本规则，有时候韩语中出现朝鲜语中没有的单词，按照发音改成英语，就能知道是什么意思的单词。
韩语的外语直译单词的普遍存在，导致朝鲜族在韩国的生活中，很多韩语词汇无法理解，听不懂，需要重新学习。
语法上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。 朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。 应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。 1）语音方面 单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是这两个元音在韩国语里发得更接近，而北朝鲜更接近。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。 还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“(李XX)”在韩国语里则是。 2）词汇方面 因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫,而北朝鲜叫。 3）语法方面 应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的在朝鲜语基本不太使用。 4）日常用语 举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说，韩国语里面则说再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说，而韩国语里说“(化妆室)”。 关于朝鲜语和韩国语的差别，很难一言而尽，只有大家慢慢体会了。
韩文“약（yak”)有以下意思：名词（药）和 数量词，大约的（约）两种。韩文“야”有以下意思： 야 ,이리와~!(这里的야是，“喂”的意思）
还有 아가 야 ,(这里的야是，尾词 如，孩子呀中的 "呀"的意思）
韩文 아씨( a xi ) 에씨(ea yi xi), 这两个都是 常用的口头禅，아씨一般男性常用 而에씨一般女性常用，一般用于某些事不顺利，沮丧等情况下常用，不视为骂人的词，但在正式场合不适合用。！
请参考，如有不足，敬请谅解~！
약 药的意思，还有大约的意思。
야 语气词，叫人用的
我重点要说的是 后面的
아씨 这是个标准的词语，读音是a xi
但是我真就不信一个大男人表达自己的愤怒和不满的时候会说 axi ， 这是女孩子常说的语气，是男人的话 eiyixi ，没事 我支持你。
약是药的意思，跟语气没有关系
야是语气词，比如说叫人时可以用，相当于哎的意思
a xi和ei yi xi~是一样的意思，只是每个人的习惯不同，说法也不一样而已，意思上没有区别
韩文“약（yak）”翻译成中文是“药”的意思，而且读法比“야（ya）”口音要重一些。
而“아씨”的读音“axi”是正确的。
谁知道韩语里的"一"怎么读?
答：韩文中有两套数词~一套是引用中文改编的中文数词~ 另外一套是他们韩国本有的数词~中文数词中 “一”的写法是 “일” 读作／'i:l／(这个读音我是按照英语的 音标来写的～和标准韩语的发音还是有些出入～)韩国本有的数词中 “一”的写法是 "하나" 读做／,ha'na／ 在作...
韩语里的“ㅆ”什么意思?
答：“ㅆ”是韩文复辅音之一，“ㅅ”的强势音，没有实际意义。在游戏中（通常是LOL），“ㅆ”是“打得好、漂亮”等鼓励队友的意思，和英文中的“nice”、“good”一样。
韩语里的脏话一般分别在什么时候用?
答：1. 개새끼（guy赛给/狗崽子）:韩语里骂人最经典的当属개새끼，这个直译成中文应该是狗崽子，按中文理解也还好，没有那么脏。但是在韩语里却是很严重的脏话，慎用等级蛮高的，但如摘要里所说，새끼这个词是可以用在很亲密的朋友身上，...
韩语里的바보是什么意思?
答：바보(笨蛋)1、发音是：pa bo(韩语里笨蛋的意思，用于情侣间意思是”小傻瓜”。2、바보是"傻瓜\笨蛋"的意思,虽然应该发ba bo,但是通常发pa bo,니가 바보야?!(难道)你是笨蛋吗?但它并不是情侣之间的特定称呼,任何允许的...
韩语里的 "나" "저"有什么区别?
答：韩国语的第一人称代词包括：나、저和우리.나是第一人称代词的基本型，用于平辈或长辈对晚辈，上级对下级，后面用格式体和非格式体的基本阶称。저是谦称，用于下级对上级，晚辈对长辈，后面用格式体和非格式体的尊敬阶称。우리是第一人称的...
韩语里的ㅋ怎么读?
答：1、含义：韩语中的 ㅋ是辅音，发音是k,k,k,k,是模拟的笑声，相当于中文中的，哈哈、呵呵的意思。2、写法：如同是反着写的F，注意字的结构横长竖短。书写顺序有点像写“丑”字的结构。
韩语里的呴里是什么意思
答：呴[hǒu，gòu，xǔ]里，中文这个那个读音呢？妹妹
韩语里面的내?
答：아니예요”【阿尼也yo】\x0d\x0a\x0d\x0a由于韩语非常计较说话对象以及相应的敬语，稍微说错了就会变成失礼，如果是中文，“没什么”就是“没什么”，对谁说都一样，没有变形，但韩语根据说话对象的不同，每句话都有相应的变形，这点很麻烦。
韩语里的이 가. 은는分别用在什么
答：韩语里的이 가. 은는分别用在什么 ★★★ -은/는1.表示叙述的主体。例：저는 중국사람입니다. 我是中国人。 （即，想表达的是“我”这个主体怎么怎么样。） Ꮠ...
韩语里的진字 能翻译成哪些汉语字 请多罗列一些 谢谢
答：진(辰)1.[명사]辰。地支之一。2.[명사]辰方。3.[명사]辰时。진(津)1.[명사]津液。脂液。2.[명사]烟油。진(阵)1.[명사]阵。阵势。2.[명사]阵营。&...
