山川之美的译文
译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。
青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候。
潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
出自：《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。原文：
答谢中书书
南北朝：陶弘景
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
扩展资料：
创作背景：
《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。
谢微任中书舍人的后限是梁普通七年（526年），任中书郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十岁之后。因此这篇文章当为陶弘景晚年的作品。
赏析：
以“高峰入云，清流见底”寥寥八字描写山之高、水之净，从仰视和俯视两个角度勾勒出白云高山流水三种大自然的美景。
“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”，远眺青翠的竹木与五彩的山石相映衬，众彩纷呈，熠熠耀光，加之又有青林翠竹间杂其中，就如五彩锦缎上缀以碧玉翡翠。
顿成奇观;两岸犹如悬着两幅锦帛长画，上以蓝天作背景，下有流水为衬托，倒影入清流，呈现出一派绚烂辉煌的气象。
“晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕阳欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入对动景的描写。作者观察极细，猿猴鸟雀的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，回荡在山间。
夕阳的余晖中，鱼儿在水中欢快嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，晨景热烈欢跃，暮象清静幽寂，给人以不同的美的感受，又为画面增添了灵动感，体现生命的气息。
这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使景色宛如清丽的山水画屏，使读者对山川优美景物产生深刻印象。
最后，文章以“实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者”感慨收尾。作者从中发现无尽的乐趣，陶情怡乐于这美妙的山水之中，抒发了归隐林泉的终身志趣。
也期望与谢灵运等古往今来的隐逸高士神交之意溢于言表。同时，这句也起着首尾呼应，议叙结合，使文章主体部分更为鲜明突出。
作者观察极细，笔致极纤，把握了事物特征，描摹山水情态，使人目随笔转，情偕意迁，晨景热烈欢跃，暮象清静幽寂，给人以不同的美的感受。
The beauty of the mountains and rivers, had a total of about
山川之美，古来共谈。——山水的美丽，从古至今都是人们共同谈论的话题。
高峰入云，清流见底。——巍峨的山峰耸入云端，清澈的河流历历见底。
两岸石壁，五色交辉。——两岸边的石壁，被太阳照得反射出各种颜色互相辉映。
青林翠竹，四时俱备。——青色的树林和翠绿的竹林，四个季节都具备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣。——晨曦的雾将要消散，猿猴鸟雀不断地鸣叫，声音此起彼伏。
夕日欲颓，沉鳞竞跃。——傍晚的夕阳即将要落下，潜游在水中的鱼争相着从水中跃起。
实是欲界之仙都。——这实在是人间的仙境。
自康乐以来，未复有能与其奇者。——自从康乐公以来，不再有能融入到这美丽山川奇妙景色中的人了。 本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》卷四十六，中华书局1983年版。原文题为《答谢中书书》。本文为节选，题目为编者所加。谢中书：指谢征，作者的友人。中书：官职名。这段文字是原信的一部分。陶弘景（456-536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相。有《华阳陶隐居集》。 2.交辉：交相辉映。
3.四时：四季。
4.歇：消散。
5.颓：坠落。
6.沉鳞：潜游在水中的鱼。
7.欲界：佛家语。即指人世间。
8.晓：清晨
9.仙都：神仙生活于其中的美好世界。
10.康乐：南朝宋代诗人谢灵运，封康乐公，山水诗派创始人。因世袭康乐公，世称康乐。
11.与（yù）：参与，这里指欣赏。
12.俱：全，都。
13.跃：跳跃。
14.竞：强劲
15复：再。
古今异义①四时俱备（时 古义：季节 今义：时间）
②晓雾将歇（歇 古义：消散 今义：休息）
③夕日欲颓（颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡）
④古来共谈（谈：古义：称赞 今义：谈论）
一词多义夕日欲颓（将要） 实是欲界之仙都（欲界，指人间）
词类活用五色交辉 （辉，名词用作动词，辉映 交 ：交相）
山川之美的译文!
答：水中的细砂，绿藻，游鱼，无不斑斓在目，偶尔，还有几片黄叶浮漾其间，韵致之美如置身于唐诗宋词的意境中。溪水两旁的石壁色彩斑斓，各种颜色交相辉映，映出的溪水的影子，都是五光十色的，石壁上长满了青葱的树木和四季常青的翠竹。就当清晨的薄雾将要消歇，一片朦胧幽美将不存在。这时，听得远处传来...
安阳之美文言文
答：（注：文中最后提到谢灵运，笔峰一转，本人稍微有点奇怪，大概是讲谢灵运也是个爱山川之人，又是大文学家，没有人比他更理解并描绘得出山川之美吧。）4. 文言文翻译：东南之美者,有会稽之竹箭焉； 【原文】东方之美者，有医无闾之珣玗琪焉；东南之美者，有会稽之竹箭焉；南方之美者，有...
山川之美译文求啊
答：原文：《答谢中书书》 陶景宏 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸
文言文答谢中书书翻译
答：3. 《答谢中书书》文言文的内容和翻译 原文 译文 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉（1）。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓（2），沈鳞竞跃。实是欲界（3）之仙都。自康乐（4）以来，不复有能与（5）其奇者。 山川的秀美是古代文人雅士谈论的...
我想知道《山川之美》的具体解释!字词都要!拜托各位了!谢谢了!_百度...
答：山川之美，山河的壮美 古来共谈。自古以来是人们共同谈论的。高峰入云，高峰插入云霄，清流见底。清流澄澈见底 两岸石壁，两岸峭壁色彩斑斓 五色交辉。交相辉映 青林翠竹，青葱的林木和翠绿的竹子，四时俱备。四季长存 晓雾将歇，早晨的薄雾将要消歇时 猿鸟乱鸣 (传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；夕日欲颓，...
山川之美的译文谁有啊?555555555555555555!!!
答：你好！我刚学过这篇古文我不会错的！！这是翻译：山河的壮美，自古以来是人们共同谈论的。高峰插入云霄，清流澄澈见底,两岸峭壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木和翠绿的竹子，四季长存。早晨的薄雾将要消歇时，（传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；傍晚夕阳将落，潜游水中的鱼儿竞相跳出水面。这里实在是人间的...
谁能告诉我山川之美的写作背景,作者以及是写哪个地方的
答：中心思想:《答谢中书书》——优美的意境，无尽的乐趣。自然景物的绮丽风光，本身就构成优美的意境，作家以自己独特的艺术感受，以饱和着感情的语言激起读者的兴致，从而形成文学作品的意境。山水相映之美，色彩配合之美，晨昏变化之美，动静相衬之美相互作用，构成一幅怡神悦性的山水画。《答谢中书书》全...
'答谢中书书'用 山川之美 美在---,你看---归纳课文
答：高峰入云，清流见底。《答谢中书书》南朝 陶弘景 原文：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。
山川之美出自哪一篇文章?
答：高峰入云，清流见底。《答谢中书书》南朝 陶弘景 原文：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。
绿化山川文言文
答：1. 山川之美(古文)的译文 原文:《答谢中书书》 陶景宏 山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣。夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都,自康乐以来,未复有能与其奇者。 译文:山河的壮美,自古以来是人们共同谈论的。高峰插入云霄,清流澄澈见底,两...
