李将军列传原文及翻译

~

原文：

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。

孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。

尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”

翻译：　　

将军李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。

文帝十四年（前），匈奴人大肆举兵侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑术和射箭，斩杀敌人首级众多，所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡，也被任为中郎。二人又都任武骑常侍，年俸八百石粮食。

李广曾随从皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事，文帝说：“可惜啊！你没遇到好时机，如果让你正赶上高祖的时代，封个万户侯那还在话下吗！”

注释

李信：战国末期秦国将领。李信逐得燕太子丹事，详见《史记》卷八十六《刺客列传》。

受：学习。

良家子：家世清白人家的子弟。汉朝军队的来源有两种，一种即所谓“良家子”，另一种是罪犯和贫民等。

用：由于，因为。

首虏：敌人的首级。

从弟：堂弟。

秩：官吏的俸禄。

石（dàn）：古代重量单位。

冲陷：冲锋陷阵。

折关：抵御、拦阻，指抵挡敌人。

万户侯：有万户封邑的侯爵。

徙：调任。

匈奴大入上郡天子使中贵人从广勒习兵击匈奴是什么意思
答：意思是：匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事，抗击匈奴。出处：西汉司马迁《史记·李将军列传》原文：匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广曰：“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往...

史记李将军列传原文及翻译
答：史记是中国古代史书，其中有一篇李将军列传，记载了李牧在战场上的英勇表现和军事才能。李牧是中国战国时期的一位军事将领，曾经多次参与战争，战功卓著。以下是史记李将军列传的原文及翻译：原文：李牧者，河东人也。少孔子之道，好古文、诗书。年二十三，从齐将田忌伐赵，为车骑将军。田忌败，李牧为赵所...

李将军列传原文及翻译及注释
答：原文:李将军广者，陇西成纪人也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。徙为上谷太守，匈奴日以合战。典...

李将军列传原文及翻译
答：李将军列传原文及翻译如下：原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折关...

广出猎见草中石原文及翻译赏析
答：“广出猎见草中石”出自《李将军列传》，全文翻译如下：李广出门打猎时，看见草丛中的一块大石，以为是老虎，所以一箭射去，石头吞没了箭头。于是，李广在原地多次重复射箭，但是箭没有能够再次射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，曾他亲自射杀了它。在右北平住时，李广射过老虎，老虎跳起来伤...

李将军列传7 8段翻译
答：原文： 广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。翻译：李广出外打猎，看见草中的石头，以为是虎就射去，箭头没入石中，近看原来是石头。于是又重射，却再不能射进...

史记 李将军列传 全文
答：史记 李将军列传 全文 还有翻译... 还有翻译 展开  我来答 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗? by呵呵 2021-08-21 知道答主 回答量:0 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹...

史记·李将军列传原文及翻译
答：太史公曰:“《传》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。’其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’此言虽小,可以谕大也。” 翻译: 将军李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,秦朝时任...

史记 李将军列传 全文 还有翻译
答：李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徙成纪.广家世世受射.孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎.广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石.尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰：“惜乎,子不遇时!如令子...

李将军列传翻译:广出猎,见草中石...广亦竟射杀之
答：原文：广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。翻译：李广外出打猎，看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头。接着...