最关情,折尽梅花,难寄相思。原文_翻译及赏析

作者&投稿:伊谦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 最关情,折尽梅花,难寄相思。——宋代·周密《高阳台·送陈君衡被召》 最关情,折尽梅花,难寄相思。 照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。 最关情,折尽梅花,难寄相思。 送别 , 感伤相思

译文及注释

译文
原野中移动的旌旗耀眼飞扬,朝觐天子的车马浩浩荡荡,平沙万里,云天低旷,在饯别的宴席上,你腰系著宝带身佩著金章,风吹茸帽倾斜而神采飞扬,故乡的秦关汴水,都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时,一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历,听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛,还有著名的美姬陪伴在身旁。
当你酒酣耳热时,面对着燕山白茫茫的一片冰雪,如凝冻了一般的明月照在结满层冻的河面上,拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝,像当年的贺方回一样,身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量?春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里,但你却依旧未能返乡,最令人动情的是,即便折飞了梅花,也无法寄托我对你的思量。

鉴赏

作者一向热爱宋朝,宋亡以后坚隐不仕,因此这首词较一般的送别诗词而言,在感情上自有一番特色。开头三句写陈君衡被召,临行时车马旌旗繁多。“宝带”二句则隐含对陈氏屈仕元朝的不满之辞。“秦关”三句写路途迢迢。“纵英游”三句推想陈氏此去定豪纵携妓。下阕开头三句仍就送别意替对方构想那边景象,表现出关切之情。“投老残年”以下转写自己暮年的寂寞。结尾三句写对君衡的怀念。此词对君衡“被召”的态度肯昧隐晦,既有关切,又有婉讽,表现了前朝文人的复杂心态。语言朴实无华,词意比较苍凉。

上阕以写送别的场景为主,与一般的送别诗词似并无二致。起首三句“照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。”作者用豪放笔法勾画出一幅威武鲜明的郊野送行的场面。只见旌旗飘飘,光照原野,车马辘辘,浩浩荡荡。这样威武雄壮的画面,衬以广阔的原野作背景,活脱脱一幅令人振奋的图画,给人以充分的遐想。

接下去这首词的主角陈君衡,出现在这幅画卷中。作者只用“宝带金章,尊前茸帽风欹”两句人物便栩栩如生,跃然纸上。“宝带金章”,表明了人物的身份,同时暗示此行的缘由:“尊前”,酒尊之前。唐诗人马戴《赠友人边游回》有“尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来”句。“茸帽风欹”,头上戴的皮帽被郊野的风吹得略略倾斜,一个“欹”字,极为传神地勾画出人物的神气。欹即侧帽,典出《北史·独孤信传》:“信在秦州,尝因猎,日暮,驰马入城,其帽微侧,诘旦而吏人有戴帽者咸慕信而侧帽焉。”词用此典,极为贴切,而有微意。君衡之应蒙元之召,与慕信而侧帽的胡风,正相一致。这一用典,实不同于一般泛用。作者由此想到友人北上要经过的路途和友人走后的作为。“秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。”一路之上,登秦关临汴水,吟诗作赋。秦关,应泛指沿途之山,中国习又称秦。汴水,流经北宋都城东京(今开封)的一条河鼓声阵阵,胡笳清脆;乘骏马,携名姬,纵情游乐。

上阕对送别场景的铺陈及对别后情景的想像,看似与一般的送别诗词类似,但提及北宋旧地“秦关汴水”作者委婉地透露出对故国的念和山河依旧、人事已非的感叹,而用笔极为含蓄。

下阕主要抒发了作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。头一句“酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞”,进一步构想友人远去北国的情景。“酒酣”,指朝廷召宴,作者想像友人彼时彼地应是燕山雪飘的冰天雪地的影象,连月亮都仿佛冻住了似的,发出令人不寒而栗的光辉。“冰河月冻”,造语甚新,意境颇佳。这阴冷影象与上阕热烈欢快的情调形成鲜明的对照,为下面的感叹铺垫了气氛。接着,作者将笔锋一转:“投老残年,江南谁念方回。”意为:我已是风烛残年,不愿为新朝用而隐居江南,又有谁能常常记起我呢?方回,贺铸的字,他的《青玉案》有“试问闲愁都几许?一川菸草,满城风絮,梅子黄时雨”句,十分有名。黄庭坚曾说:“解道江南断肠句,世间唯有贺方回。”作者身在江南,又有一腔愁怨,故以贺铸自比。这两句词不仅包含年老力衰的伤感,友人离去的伤情,还有国家沦亡的伤痛。“东风渐绿西湖岸,雁已还,人未南归”,北方冰雪尚未消融的时候,春风已经吹绿了江南,大雁已经飞回了,可是友人还没有回来。王安石有“春风又绿江南岸”句,此处周密化用之想到此处,不禁叹息道:“最关情,折尽梅花,难寄相思。”盛弘之《荆州记》载:陆凯曾从江南将梅花寄到长安送给他的好友范晔,并曾诗说:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”周密这两句亦用此意,意思是说:我的相思之情即使折尽梅花也难以表达。

创作背景

作者的友人陈君衡为蒙元朝廷所召,将要前往大都(今北京)赴任。作者为此写了这首送别的词。周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂着数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

周密

荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。 愿君采葑菲,无以 *** 妨。 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。 贞女贵徇夫,舍生亦如此。 君在天一涯,妾身长别离。 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。 恐断红、尚有相思字,何由见得。 妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。 红豆不堪看,满眼相思泪。 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节! 念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。 换我心,为你心,始知相忆深。 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。



宋代送别诗句有哪些呢?
答:酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相思。译文:原野中移动的旌旗耀眼飞扬,朝觐天子的车马浩浩荡荡,平沙万里,云天低旷,在饯别的宴席上,你腰系着宝带身佩着金章,风吹茸帽倾斜而神采飞扬,故乡的秦关汴水...

相思病的诗句
答:6、落红不是无情物,化作春泥更护花。——龚自珍《己亥杂诗》白话文意思:从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。7、最关情,折尽梅花,难寄相思。——元·周密《高阳台·送陈君衡被召》白话文意思:最令人动情的是,即便折飞了梅花,也无法寄托我对你的...

古文告白情话短句
答:离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同! 5、最关情,折尽梅花,难寄相思。 出...

关于内心温暖的诗句(表达内心温暖古诗句有哪些)
答:愿君多采撷,此物最相思。 — —王维《相思》2. 人生不相见,动如参与商。— —杜甫《赠卫八处士》3. 思归未可得,书此谢情人。 — —李白《送郄昂谪巴中》4. 谁言寸草心,报得三春晖。— —孟郊《游子吟》5. 最关情,折尽梅花,难寄相思。 — —周密《高阳台·送陈君衡被召》6. 今夜月明人尽望,...

关于思念的诗句
答:7、的皪愁睇光,连娟思眉聚。柳恽《七夕穿针》8、春思乱,芳心碎。惠洪《千秋岁半身屏外》9、衣懒换,酒难赊。吴文英《思佳客癸卯除夜》10、起看檐蛛结网、又寻思。吴文英《虞美人秋感》11、第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。郑燮《满江红思家》12、最关情,折尽梅花,难寄相思。周密《高阳台送陈君...

唯美走心的爱情诗句(74条)
答:五十一、相思重上小红楼。——辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 五十二、最关情,折尽梅花,难寄相思。——周密《高阳台·送陈君衡被召》 五十三、长相思,摧心肝!——李白《长相思·其 五十四、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思五首其 五十五、残月出门时,美人和泪辞。——韦庄《菩萨蛮·红楼别夜...

表达思念故人的诗句
答:10、最关情,折尽梅花,难寄相思。——元·周密《高阳台·送陈君衡被召》 11、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。-张籍《节妇吟》 12、思君意不穷,长如流水注。——南朝梁·何逊《野夕答孙郎擢诗》 13、多情只有春庭月,犹为离人照落花。-张泌《寄人》 14、山高地阔兮见汝无期,更深夜阑兮梦汝来斯。—...

古代绝美爱情诗句适合发朋友圈
答:天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 71、春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。 唯美古代爱情诗句 1、屏却相思,近来知道都无益。王国维《点绛唇屏却相思》 2、鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。贺铸《惜余春急雨收春》 3、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙》 4、最关情,折尽梅花,难寄相思。周密《高...

爱情抒情的诗句
答:11、怀春情不断,犹带相思旧子。12、花满河阳,为君羞褪晨妆茜。13、还始觉、留情缘眼,宽带因春。14、罗带同心结未成。江头潮已平。15、最关情,折尽梅花,难寄相思。16、无缘何生斯世,有情能累此生。17、此去经年,应是良辰美景虚设。18、君知否,是山西将种,曾系诗盟。19、一枝艳...

描写男女爱情的诗句
答:8、最关情,折尽梅花,难寄相思。周密《高阳台送陈君衡被召》 9、妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。张籍《征妇怨》 10、天涯地角有穷时,只有相思无尽处。晏殊《玉楼春春恨》 11、人到情多情转薄,而今真个不多情。纳兰性德《摊破浣溪沙》 12、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?温庭筠《杨柳枝》 13、别来半岁...