外贸英语函电 翻译句子 急！
常用规范外贸英语
1.按照要求，我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。
1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.
2.如果你方认为这一报盘可接受，请即传真以便我方确认。
2. Please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable
3.我们很高兴地给你们报永久牌自行车拉各斯成本保险加运费的实盘。
3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.
4.关于标题项下的货物，随函寄去形式发票88号一式两份。请注意我们报盘有效期至6月10日。
4. We send you the proforma invoice of No.88 in duplicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.
5.我们能以具有吸引力的价格向你方报各式各样的中国水果罐头。
5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.
6.我们的钢笔价是每打6美元温哥华到岸价。
6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Vancouver.
7.现按你方请求报盘如下，以我方最后确认为准。
7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final confirmation.
8.上述报盘无约束力。
8. The aforementioned offers are without engageme.
Foreign trade business letter including as below:
1.we have received your letter of complaint on May 24th and are very sorry for the goods were damaged.
2.Indicate the goods are in good condition when departing from the port, the clean bill of lading can certify it. so we guss the damaged goods shall be caused by incorrect load and unload methods when transportation.
3.we suggest you can claim indemnity from the shipping company.
4.we can do our best to assist you to solve this problem
2 please note that stipulation in the L/C must be in accordance with the terms of S/C.
3 regarding your order no. ****, please cable a credit so that we can arrange the shipment
4 please arrange a prompt shipment the moment you get the L/C, for we need these goods very urgent
5 please amend the L/C as requested, or we cannot pay the draft
6 please draw on us for these extra charges
仅供参考
1.If you, your credit can reach us at the end of this month, we will do our best to you early next month to arrange shipment of the goods specified.
2.Please note that required to achieve credit is fully consistent with the terms of the contract.
On your first order × × × × number, please call the issuing so that we arrange shipment.
4. Because we need these goods, please quickly after receiving our letter of credit shipment.
5. Please amend the credit as required, otherwise we can not negotiate bills of exchange.
6. For the reimbursement of these additional costs, please, draw me draw
1.if the L/C could get to out bank before the end of this month, we will try our beat to ship(deliver) the goods at the beginning of next month.
2.Please make sure that the L/C items are the same as the contract items.
3.As regard the L/C which NO is XXX, please open it so that we could arrange the delivery.
4.for that we need the goods in top urgent, please arrange delivery the moment you get the L/C.
5.Please revise the L/C according to the requirements, or it will be impossible for us to do negotiation with bank.
6.不会了
1If we can received you L/C in the end of this month, we will try our best to arrange shipment at the beginning of next month.
2Pls pay attention to ensure all in L/C will be same as contract articles
3 Concerning your PO ****, pls cable a credit so that we can arrange the shipment
4Because we need the goods very urgent, once you get our L/C, pls arrange shipment asap.
5Pls modify L/C according to the requirement, or we can`t negotiate the draft.
5Pls kindly issue draft for the extra charge so that we can arrange payment
