成人英语考试技巧之翻译英译汉考试题
成人本科学士学位英语考试题型：(各省市考试题型不同，不是统考)：1. 词汇、语法结构；2. 阅读理解；3. 翻译(英汉互译)；4. 写作；5. 改错或写说明文 (注意：无听力更无口语)；6.听力等其他题型。高等教育自学考试（Self-taught higher education examinations），简称自考，是一种对自学者进行以学历考试为主的，个人自学、社会助学和国家考试相结合的高等教育考试制度，创立于20世纪80年代初。它是新型的开放式的社会化教育形式，参加考试者不受性别、年龄、职业、民族和已受教育程度的限制。要想了解更多关于成人本科的相关信息，推荐咨询师大教育。师大教育不仅有成人大专学历，而且有本科学历等学历证书、上班族必备职业证书，是在职备考的最佳选择，证书具有高含金量，学信网可查。同时通过智能AI技术，实现学员学习路径的重现和学习效果的监督，实时监测学员的学习效果和课程设计。
Believe it or not, he likes schoollife so much.
She is not only good at drawing, but also excelent in singing.
It seems that the more I earned, the more I spend.
To change a job is the only way out.
It was not a few months later until I dawn on the truth finally.
希望对你有帮助哦
【导读】成人学英语主要就是提高自己的英语口语，能在工作上跟外国客户更好地交流;能在面试中能够顺利通过，拿到属于自己的offer;能在出国旅游时英语口语帮助自己解决一切交流上的问题，不过很多考生都反应考试题目很难，特别是翻译英译汉考试题，为此小编整理了以下内容，帮助大家通过考试，下面我们一起来看看成人英语考试技巧之翻译英译汉考试题。
英译汉是创造性地运用汉语把英语所表达的思维准确而无缺地从头表达出来的言语活动。
在英译汉的进程中有两点值得我们特别地留心：
(1) 汉语所要表达的是英语塬文的内容， 即句子或文章的意义， 而不是句子结构;
(2)
在翻译进程中，英语塬文的内容要准确而无缺地从头表达出来，而不是将两种言语结构进行简略的转化。因此，在做英译汉的标题时，汉语所表达的意义应与塬文坚持共同，而汉语的句子结构仅仅为这一表达服务，而不应拘泥于塬文。
(3)敷衍英译汉考试和一般的从事翻译创造不同，因为各自有不同的衡量标准，翻译创造的标准为 “ 信、达、雅 ”， 而英译汉考试则只需做到 “ 忠诚、通畅 ”
即可。要做到忠诚塬文，就应该把握好适度塬则，即要把塬文的内容准确无缺地表达出来，既不能改变和曲解，也不能增加或删减。
英译汉的进程包括了解，表达和校核三个阶段，了解是表达的条件，若不能正确地了解塬文就谈不上切当的表达，但了解与表达通常是彼此联系，往复重复的进程，在进行汉语表达的时分，又能够进一步加深对塬文的了解，因此，在英译汉的进程中，往往需求考生从英语到汉语，再从汉语到英语重复的推。
1 .了解
了解阶段的目的在于读懂英语塬文，弄清塬文的意思。为了透彻了解塬文，建议考生在温习和应试时采用下列进程：
(1)通读全文
通读全文的目的在于从全体上把握整篇文章的内容，了解划线的部分与文章其他部分之间的语法与逻辑联系。在阶段中要搞清划线的句子和其他句子之间的联系，特别要弄清代词
it， they， them， this， that， these， those other
所指代的词或词组。这些词和词组有时在划线的部分就能找到，有时则要到前面有关的句子中去找。
(2)分析划线部分的句子结构
我国的英语学习者往往具有非常好的英语语法知识，在做翻译试题时也应充分发挥和运用这一优势。从翻译试题来看，划线的部分一般来说句子结构都比较凌乱。凌乱的句子假设不搞清楚它的语法结构，很难抵达正确无缺地了解塬文的要求。在分析划线的部分的句子结构时，我们要留心首要把句子的主语、谓语和宾语找出来，以便清楚句子的主干结构。在分析句子的主干结构时还应该留心分析句子成分是否有省掉的当地，主句和从句之间的联系是否清楚等等。
(3) 了解分析划线部分的意义
考生不只要弄清句子中全部实词和虚词的词汇意义，还要了解全句的全体意义。了解句子的依据除了句子本身之外，还有该句子所在的具体的言语环境。在此阶段应清楚下列问题：A.
句子中是否含有代词和其他具有指代意义的词，假设有，应依据上下文确定它们指代的内容是什么;B.
句子中的短语和一些常用的词往往具有多种意义和用法，那么，在该句中它们的具体意义是什么;C.
依照你的了解，该部分的意义是否与全篇文章的内容共同，有无彼此敌对。总之，在着手翻译之前，首要要读懂塬文，不要一上来就急于着手翻译，这样做往往会出现一种情况：该题快要翻译完了，突然又发现自己了解有误，马上就急忙批改，搞的卷面上乌烟瘴气，并且很简略忙中犯错，把本应拿到的分数丢掉了，这是非常令人惋惜的。
以上就是小编今天为大家整理的“成人英语考试技巧之翻译英译汉考试题”的相关内容，希望对大家有所帮助。学位英语考试还是需要大家自己进行考试备考，不存在免考的情况，更多成人英语三级考试内容，欢迎大家及时关注并进行了解!
请问成人自考英语二怎么备考?
答：复习时间比较紧张，基础不好的考生还要多下功夫。在历年英语二考试中看，从书中出题的比例很大，甚至最后一道英译汉也是从课文中选取的。2.多做真题，善于积累。成人自考英语二的复习重点是做题，做题要选择成人自考英语二历年真题。因为真题的含金量最大，大家可以通过历年真题了解到考试重点和题型分布。对...
成人学士学位英语水平考试难不难
答：其实不是那么麻烦的事,很简单,就是要了解考试的内容和考核的目的,再看看往年的真题。不过每个人英语水平不一样,对于基础好时间又充裕的人来说,简直轻而易举,但是对于基础不好又没有时间复习的人而言,就是难过登天。阅读理解成人学士学位英语水平考试主要的部分就是阅读理解,主要考核学生通过阅读获取信息的能力,...
成人英语三级考试题型、题型说明及分值分布
答：第五部分：翻译(Part V Translation)，共10题，考试时间30分钟。翻译试题由两部分组成：第一部分为英译汉，要求考生把前面阅读了解文章中划线的五个句子译成中文。第二部分为汉译英，要求考生把五个难度适中的中文句子译成英文。英译汉和汉译英的句子难度均低于课文的英语文章。评分标准要求译文达意，...
成人自考学位英语有翻译题吗?
答：题型四：翻译 翻译题考核学生词汇、语法、句型等方面综合运用语言的能力。要求考生把前面阅读理解文章中画线的五个句子译成中文或把中文翻译成英文。题型五：词语用法和语法结构 词语用法和语法结构题型考核学生运用词汇、短语及语法结构的能力。考试范围包括全日制文理科本科教学大纲中词汇表及语法结构表一至...
成人本科学位英语考试,难考吗?
答：但大家也不用担心，因为英语属于百日功，只要前期好好准备，认真复习，通过考试还是没问题的。由于成人学位英语考试不是全国统考，是由各省区市独立组织报名及考试，考试时间也不相同。具体报名和考试时间以当地学位办或考生所在院校公布的通知为准。成人本科学位英语考试的考前准备 1、备考学位英语，单词是少...
您好,英语四六级过了,现在想备考英语三级笔译,请问有哪些技巧呢?
答：而词汇量的话，因为考试涉及的题目都是客观题，不需要拼写，不需要调用我们的积极词汇，只要能够认识词汇，知道意思就可以了。推荐的应试背单词法是下载手机app，利用零碎的时间背单词，即使不能全部记下来，也要做到眼熟。catti三级笔译实务是篇章翻译，考察英译汉和汉译英。考试内容是两篇翻译：一篇英译...
成人自考学位英语考试内容有哪些?
答：第五部分：英译汉 本部分可以是一篇长度为120个左右英文单词的短文，要求考生翻译全文;也可以是一个较长的段落，要求考生翻译其中带有下画线的5个句子。要求译文意思准确，文字通顺。本部分满分为15分，考试时间为25分钟。第六部分：短文写作 本部分可要求考生写一篇常见的应用文，也可用提纲、情景或...
自考英语二有哪些考试题型?
答：自考英语的新题型共分为两类，一类是小标题，一类是匹配题，这两类题型形式不一样，做题方法和技巧也是不一样的。那么自考英语二有哪些考试题型呢？自考英语二考试题型有英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作四种。分数的设置 1.英语知识运用 主要考查考生对英语知识的综合运用能力。共20小题，每小题0...
成人学士学位英语考试难不难?
答：第五部分英译汉 本部分可以是一篇长度为120个左右英文单词的短文，要求考生翻译全文；也可以是一个较长的段落，要求考生翻译其中带有下画线的5个句子。要求译文意思准确，文字通顺。本部分满分为15分，考试时间为25分钟。第六部分短文写作本部分可要求考生写一篇常见的应用文，也可用提纲、情景或图表做...
成人高考有英语翻译吗
答：成人高考当然有英语翻译了，而且是占很大一部分分值呢。建议你还是努力学好英语，这样就不会胆怯了。无论是普通高考还是成人高考，英语都是必考科目，英语里的翻译也是必考题型。既有英译汉，也有汉译英，还有可能是英语作文。不管是什么题型，肯定要考你的翻译能力。要想学好英语就必须打好基础，单词...
