德语问题
1.____ viele Firmen leistungs- und konkurrenzfähig wurden, lag auch an der Entwicklung der Marktwirtschaft.
答案Dass. 这句的lag ....an是固定搭配吗？是什么意思？这句帮我翻译成中文下，谢谢！
是固定搭配 an jdm./etw. liegen = to be because of sb./sth.
所以这句话可理解为：
很多公司变得有效率和竞争力也是因为市场经济的发展。
2. Heute kommt es bei der Partnerwahl immer mehr auf die Eigenschaften an, die eine Beziehung sicher____.
答案machen. 这里的machen eine Beziehung sicher是固定搭配吗？这句帮我翻译成中文下，
es kommt darauf an = it depends
etwas sicher machen 是习惯于法。
如今在找伙伴（对象）越来越注重能让关系更安全（稳定）的因素（特点/性格）。
Er hat gelernt, über seinen Horizont hinauszusehen, indem er dieses Problem eingehend untersucht hat.
这句中的hinaussehen über seinen Horizont是固定表达吗？是开阔眼界的意思吗？这句是说通过深入调查这个问题，他学会开阔自己的眼界？我觉得这里的gelernt是多余的，学会开阔自己的眼界 感觉很别扭。
德国人常说： ueber den Tellerrand hinaussehen 是开阔眼界或看问题要全面的含义。
Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.; Sie schaffen es nicht,über den Tellerrand hinauszuschauen. [übtr.] = They do not/cannot see (any) further than (the end of) their nose.
Untersuchen 还有研究的含义。
该句可理解为：
他学会了通过对该问题的深入研究来开阔自己的眼界 （扩大自己的知识面）。
我认为讲话的人这样表达是为了想强调 “他学会了这种开阔自己的眼界 （扩大自己的知识面）的方法”。
a如果把sie看作她，那后半句话还是缺少宾语，除非写成sie kann sie nicht essen.
b中sie是Suppe，sein+zu+动词原形=sollen/müssen+动词原形，一般以物为主语，含有被动
haben+zu+动词原形 = müssen/können+动词原型，并且这个结构一般需要人作主语，含主动
d.h.= das heißt
gröber是grob的比较级，后面进行形容词词尾变化，意思是更粗糙的，在后半句keinen gröberen Stoff中Stoff被省略掉了，直接用形容词指代名词，第四格阳性单数
Er hat sich der Erziehung genau fünfzig Jahre gewidmet.
sich ergeben意思是屈服，沉迷，放在这里不合适
Ihre Eltern hatten sich (einander) bei einem Ball kennengelernt, verliebten sich (ineinander), heiraten und brachten sie zur Welt. 因为"相识"发生在很多事以前(verlieben，heiraten，gebären)，最好是用过去完成时。如果实在想用现在完成时，那么sich后面要加上damals，来和长的时间段进行划分
verliebt sein这是个需要注意的用法，比如 wir sind verliebt指的是我们刚陷入热恋，而用过去时wir waren verliebt意思是我们现在不再相爱了，如果想表达我们不再热恋，但是仍然相爱要用wir waren heftig/innig verliebt. 原本可以写sich verliebt haben，但是由于前半句有了hatten，后面必须省略，但是如果逗号后面只写sich verliebt，由于后面还有几项内容，会使得句子变得奇怪，当然如果后面没有内容了，直接写做und sich verliebt.这样是完全正确的。如果把重复的hatten留下，逗号后面写做hatten sich verliebt，虽然语法上是正确的，但这是Kindergartendeutsch。所以这里只能用过去时verliebten同样waren verheiratet意思是现在离婚了，另verheiratet这个词在使用时需要特别注意，因为如果不在特定语境下，wir sind verheiratet一般德国人会理解为我们俩是已婚的，而不是我们结婚了
einander和ineinander可以省略
句子还可以勉强写成Ihre Eltern hatten sich bei einem Ball kennengelernt, verliebt, geheiratet und sie zur Welt gebracht. 但是这么写是完全gefühllos
建议小修改下, 尤其是1：
1 Für die Bildungsbranche hat er glatt 50 Jahre lang gearbeitet. (个人理解，为某事业而献身在国内常这么说，但在德国，这只是本分的工作。所以建议只用arbeiten)
2 Ihre Eltern hatten sich in einem Ball kennengelernt, verliebt, verheiratet und dann sie zur Welt gebracht.
祝新年快乐！
---扬帆歌德
一个德语问题!求助
答：表示频率、时间点都是第四格（表示时间第二格也可以，比如eines Tages） jeden Tag, einen Tag; jedes Mal, ein Mal wie oft问的是频率，Jeden Tag/ Jede Woche/ Jedes Jahr回答是对的 wie lange问的是时间的量，ein...
德语问题
答：1）学生将教室打扫干净了。2）中国人喜欢吃大米。3）能打开这个门吗？4）有人邀请他了吗？5）我马上去还这本书。1. Die studenten haben das klassenzimmer sauber gamacht.Das Klassenzimmer ist saubergemacht worden.2....
4个初级德语问题
答：1，这里Ihr用的第三格不用怀疑，第二格的确表示归属，但是在德语中常常使用三格来表示归属问题。这里肯定是用Ihren。更何况，这里本来就不是二格。 Schreiben Sie die Vorname und Nachname des Ihres这是二格。2，静三...
德语的语序问题
答：是这样的，德语本身对语序要求不高。我也是初学者，在我所学的句型中，除了命令式以外，其余都是动词第二位，只要保证这个，其他的语序可以随便排的，就像中文本身也可以说的颠三倒四一样。比如Das Auto gefaellt mir（我...
问几个德语问题,求解答
答：1：答案不难选，根据冠词可以知道选d（helfen+第三格）。 Verletzte(n)是根据形容词verletzt变的名词，这类名词一般都为弱变化，即除了单数第一格，其它格和复数词尾都为-en.（某些特殊词的第二格还要加s）2：该为动词...
德语小问题!
答：1___ihr是你们的意思，所以肯定是seid，（sind是错误的）。而且这句话还有另外一个错误！！就是应该是meine Freunde，因为“你们”是复数，而Freund的复数形式是Freunde！！！2---Zeit的名词形式是---die Zeit -en 当Z...
问几个简单的德语的问题,求助啊!!
答：德语的人称代词在指代的时候不区分人和物，只取决于名词的性，第一格阴性的人和物都用sie，阳性的人和物都是er，中性的人和物都是es；你的判断完全正确。字母组合ch在除a,o,u,au的其他元音后面发[ç](希)的音，...
德语的语法问题
答：我就买一台新电脑。不论什么时候谓语动词都是要根据主语变位，除了上面三类时候，谓语动词都放在句子的第二位，主语不一定放在第一位，事实上很多时候主语都不在第一位，德语最显著的特征就是所谓的“框型结构”，框是定好...
有关德语的问题
答：1.虽然这样说并不科学，但是你的理解基本是对的。2.德语动词对宾语有要求，及物动词要求第四格宾语，不及物动词可以有第三格或者第二格，其中要求要求第二格的动词很少，基本上都是一些比较文雅的说法。再加上在表达某种...
德语的被动态问题
答：helfen不能支配第四格，只能支配第三格。这样的动词构成的被动语态被称为“无人称被动态”。无人称被动态可以用Es放在句首作为语法上的主语，也可以将其它成分放在句首，但此时应省略es。Man konnte vielen Leuten helfen.变...
