拉丁文和英文有什么区别
patrick_lee有点错误
首先要明确文字与语言的区别 语言简单的说就是某某地的人讲的话，北京话，广东话，这是两种几乎不相通的方言，但它们的文字都是汉字
英文用的字母确实来自拉丁字母，
英语受到了拉丁语的影响但并不是来源于拉丁语，
原始印欧语是他们共同的祖先，但拉丁语和古英语经历了n多年的发展后，外行人完全看不出有生么相同的地方了，但由于英国在1066年遭到法国人的侵略，不仅被法国统治了数百年，语言也发生了巨大变化
1 拉丁语
拉丁语是古代罗马人的语言，为了记录这种语言，罗马人借鉴希腊字母创造了拉丁字母，在这套字母最初只有21个。
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Vv Xx Yy.
Kk Jj Zz Uu Ww 都是后来的发展中加上去的
而拉丁文一般指的是用拉丁字母写下的拉丁语。
下面一段拉丁文，感受一下吧
pater noster qui es in coelis 我们的在天之父
dimitte nobis debita nostra 请原谅我们的罪行
（拉丁文中u和v是混用的
2 古英语
古代英国人使用的语言当然是古英语（或者盎格鲁撒克逊语），他们为了记录自己的语言，又借用了拉丁字母，并经过自己的改造
下面有一段古英文可以感受一下
Fæder úre, þú þe eart on heofonum,
Forgyf ús úre gyltas
和上面的拉丁文一样的意思
古英语如果不学的话，英国人也看不懂，正如我们的古汉语一样
译成能看懂的
Our Father, who art in Heaven
forgive us our trespasses
（art在早期英语中为are的第二人称单数现在时的变格
你可以看到úre，发音为 吾热，演变为了our，
forgyf演变为forgive
3 向现代英语发展
1066年，英国发生了巨变，盎格鲁撒克逊人在自己的土地上被诺曼底公爵击败，并陷入法国人的统治，于是法语成为了英国的官方语言，渐渐英语中涌入了大量的法语借词。而法语正是拉丁语的后代之一。通过发育为媒介，英语中又借入了大量的拉丁语。
从这个时期开始这种语言被称为中古英语〉〉早期现代英语〉〉现代英语
再加上语音上的变化我们今天看到的英语离古英语已经很远了，只有一些日常使用的词保留下来，大部分词都来自法语和拉丁语
nation explain expect cure data street attend normal different justice state county similar ability........这样的词大把大把的都是来自罗曼语族（拉丁语的后代们的族
就像楼上说的就像日文与中文的关系.甚至更密切
如果楼主想区别土生土长的英文词和拉丁语词
最好的方法就是学拉丁语和古英语
还有找词尾
英语以-tion比如nation国家，action动作
-ic比如music音乐，romantic浪漫的
-tor比如narrator旁白，administrator管理员
总之对拉丁语稍有了解就能帮助你找到这些词
patrick_lee所说的(英国曾被罗马占领,当时英国还没文字,拉丁文就成了官方语言).罗马占领英国时，原住民是凯尔特人，而撒克逊人是在罗马人离开英国之时来到这个岛上，拉丁语这个时候对英格兰的语言实在没多大影响
将拉丁语带回来的是法国人和传教士
不一样。
拉丁文是二千多年前居住在亚平宁半岛罗马地区拉丁民族的语言，后来这个民族征服了欧洲大部分地区和中东一部分，建立了罗马帝国，拉丁语就成为整个罗马帝国的官方语言。
随着历史的发展和推进罗马帝国解体了，形成了很多独立国家，这些各自独立的国家在拉丁文基础上结合本地区的方言又组成了各国自己的语言，如法国、意大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚等国的语言有很多近似之处，常称拉丁语系，就是这个原因。
拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
城中之国梵蒂冈
罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(latina classica)，而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(sermo vulgaris)。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”(包括中部罗曼语：法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚；西部罗曼语：西班牙语、葡萄牙语；与东部罗曼语：罗马尼亚语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”。
罗曼语和拉丁语的区别在于，罗曼语都失去了很多单词的语法变化词尾、特别是名词的变格词尾，已经完全丧失（一些代词除外）。（名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留）。
特色
拉丁语是个综合语，复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、形容词和代词，这种变化叫做“变格”(declinatio)，对于动词，叫做“变位”（coniugatio）。
至于本质区别，直观地讲：英语有26个字母而拉丁文只有24个，读音也不一样，比如拉丁语中的CICERO不读sisero而读作kikero、PHI不读做fi而单独发音做p hi。其余就是词性和变格。如果有兴趣学习拉丁语可以找一本叫做Wheelock‘s Latin的入门级教材，里面有很详细的解释，从发展历史到读音、语法都有。
拉丁文和英文的区别
答：负相关关系。短期菲利普斯曲线揭示了失业和通货膨胀之间的负相关关系，这就意味着当失业率较低时，通货膨胀率较高；而当失业率较高时，通货膨胀率较低。这种关系是由于在短期内，工人可能来不及调整他们的通货膨胀预期，导致预期的通货膨胀率低于实际的通货膨胀率。在这种情况下，经济主体可能面临权衡取舍...
"拉丁字母"与"英文字母" 一样?
答：应该说英文字母源于拉丁字母，英文字母是参照拉丁字母制订的，连汉语拼音也是参照拉丁字母制订的。拉丁字母（罗马字母），是目前世界上流传最广的字母体系，源自希腊字母。由于形体简单清楚，便于认读书写，流传很广，成为世界最通行的字母。
在生物学中,拉丁名和英文名哪个更正式更重要?
答：其实英文名和中文名在分类学上是一样的地位，没什么区别。国际植物学界进行交流的标准用名是拉丁名，也就是指植物拉丁学名。采用拉丁化名字和拼写的习惯是源于中世纪的学者和因为直到19世纪中叶多数植物学出版物仍然使用拉丁语。现行用拉丁文为生物命名的体系则是由瑞典植物学家林奈(Carolus Linnaeus，通常...
英语字母就是拉丁字母吗?
答：现代的英文字母完全借用了26个拉丁字母。所谓“拉丁字母”,就是古罗马人所使用文字的字母。英语开始成为文字,大约是在公元六世纪盎格鲁-撒克逊时代。当时负责把当地人口头语言记录成文字的,是罗马天主教的传教士们。他们面临的问题是当时的英语(即古英语)共有超过40种不同的音,然而他们手中只有23个罗马字母(当时还...
为什么很牛顿的<自然哲学的数学原理>是用拉丁文写而不是用英文写?拉丁...
答：“方位格”（用于一些特定的词来表示方位）因为格变化已经表达了拉丁语的名词动词之间的语法关系，因此拉丁语的词序高度自由，并不遵守主-谓-宾的格式。 例如：父亲爱儿子，这句话在中文、英文、法文里，都只能有一种语序，即主语-谓语-宾语。 但在拉丁文里，可以有六种语序，分别是：Pater amat fil...
什么是拉丁文,拉丁文包括哪些语言
答：以下这个链接是有关拉丁文的介绍：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD&variant=zh-cn 以前拉丁文是欧洲地区的国际交流文字，现在英文已经完全取代拉丁文的地位，所以是没有必要去学拉丁文的。英文中有些不少字根，即构成词语的成分，是从拉丁文来的，...
拉丁语系的语言都是有哪些?
答：英语与拉丁语属于同语系（印欧语系）不同语族（英语属于日耳曼语族，而拉丁语属于意大利语族），因此文法上不尽相同。英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于英语，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。拉丁语的...
什么是拉丁语?
答：因为格变化已经表达了拉丁语的名词动词之间的语法关系,因此拉丁语的词序高度自由,并不遵守主-谓-宾的格式。 例如:父亲爱儿子,这句话在中文、英文、法文里,都只能有一种语序,即主语-谓语-宾语。 但在拉丁文里,可以有六种语序,分别是:Pater amat filium.Pater filium amat.Filium amat pater.Filium pater ...
拉丁字母希腊字母英语字母是什么关系
答：英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。尼基是地中海东岸的文明古国，其地理位置大约相当于今天黎巴嫩和叙利亚的沿海一带。“腓尼基”是希腊人对这一地区的称谓，意思是“紫色之国”，因该地盛产紫色染料而得名。罗马人则称之为“布匿”。公元前20世纪初...
什么是拉丁语?
答：因为格变化已经表达了拉丁语的名词动词之间的语法关系,因此拉丁语的词序高度自由,并不遵守主-谓-宾的格式。 例如:父亲爱儿子,这句话在中文、英文、法文里,都只能有一种语序,即主语-谓语-宾语。 但在拉丁文里,可以有六种语序,分别是:Pater amat filium.Pater filium amat.Filium amat pater.Filium pater ...
