外来词是怎样形成的？
外来词例子如下：
幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。
罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。
雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。
雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
波音，音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。
霹雳舞，译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞。
可口可乐，音译自英语cocacola,世界著名饮料。
马拉松，音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。
迷你裙，译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。
拓展资料：
外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
几种类型
音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
参考资料：外来词-百度百科
外来词是怎样形成的
答：汉语借词常见有以下几种形式：1、音译：即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发（sofA.、芭蕾（ballet）、坦克（tank）、麦克风（microphonE.、加拿大（CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异，所以这种转写只是原词的近似音，并且读音完全汉化，改造成汉民族语音习惯的形式了。2、音译加汉语语素：即...
关于外来词
答：拖拉机，和布拉机是从俄语中音译而来 摩托车是从英文而来
关于外来词
答：外来词重要吗?说明理由快来!悬赏!!! 解析: 虚词的定义是,一般不作句子成分,不表示实在的意义的词,主要的作用是组合语言单位。 虚词种类:副词,介词、连词、助词、叹词、象声词六类。 它是种抽象的但并不模糊的没有实在意思的词,所以是“看不见”的,但它不包括你说说的的符号也不是你像你说的那样“可怕...
英语中的新词是怎样产生的?
答：主要表现: 新词的产生 旧词的消亡 借用外来词 旧词添新义(nice, coffin) 一、社会原因 1、社会发展与词义变化 2、社会环境与词义变化 3、社会阶级与词义变化 4、民族情绪与词义变化 5、种族情绪与词义变化...
外来词不一定是单纯词是否正确?
答：正确。外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。汉语中的外来词，如果是纯音译的，只有一个语素，是单纯词，如麦克风，沙拉，披萨，尼龙，歇斯底里，马拉松，等等。如果是直译贝雷帽，
为什么英语单词大多数来自外来语
答：举例来说，good 是一个可以独立的词，就是root，加上词缀-ness就变成goodness。love lovely 等。。。现代英语每年都有新词汇。。。 外来词我们所谓的（borrowing）像 menga就是来源于日语的漫画。。。还有很多构词法像融合（blending）等。。。比如说motel啊等都是 emo啊 就是逆构词法从emotion里面衍生...
为什么日语有这么多的外来词
答：由于美军的占领，亲欧美或者说是崇洋媚外思想泛滥。又一股脑地把英语搬过来，所以外来语充斥，特别是在科技、医学等一些领域里，好像不用外来语就没水平一样。结果，有的广告词连日本人都听不懂。这就是日本人。说的好一点，就是他们学习一切先进的东西，说的不好听一点，说明没有自信。。。
粤语是怎么来的?
答：光州固始(宋末之前)：客家，闽南，福州等 珠玑巷陈氏：唐朝张九龄开通南雄珠玑巷后，说着晚期中古汉语（客家话）的宋末开封人陈氏至南雄珠玑巷，元明清晚期中古汉语在广西梧州进化成粤语 上古汉语融合吴语（侗泰语族）形成早期中古汉语，晚期中古汉语 早期中古汉语产生闽语 晚期中古汉语产生粤语，吴语，官话等 ...
如何判断什么是汉语外来词?什么是汉语本族词?并分别从生活,科学的角度...
答：外来词和汉语本族词没有明显的区别。任何一种语言，在发展过程中，都会吸收其他语言的词汇，形成外来词。外来词一旦形成，和本族词汇没有区别了。在外来词中，有些是单纯的音译，好区分。比如 克隆 巴士 但有些音译外来词，用久了，很多人还以为是固有的。比如 幽默 逻辑 另外，有些外来词，...
传入中国的外来词有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的?
答：从俄语中借来的：布拉吉（连衣裙）……从英语中借来的：沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的：葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译，有意译，有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些词语还有个特点，就是它本身是从汉语中借出去的，但随后在日语中发生了改变，形成了新的组合，...
