英语中有哪些超级无敌有趣的双关语？
双关语，英文是pun，是英语中常见的修辞格之一。这种修辞被广泛应用于文学作品，影视作品以及日常生活中。 双关语在特定语言环境中的使用，不仅极大地丰富了语言的色彩，使得表达更加幽默与风趣，也起到弦外有声、话中有话的修辞效果，给人留下深刻印象。如果语言学习者可以领悟到英语中双关语的妙用，岂不是又增添了学习的一大乐趣？
双关语（pun）在Longman Dictionary of Contemporary English 中的定义是: An amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings. 由此可知，双关语其实包含两层含义，表面意义与深层意义，具有言在此而意在彼的特点，耐人寻味。
双关语大致可以分为以下两类:词义双关与谐音双关。
所谓词义双关，就是利用英语词汇的一词多义特点，使之在特定语境下产生特殊的语言双关。
例如:
①A: What's the longest sentence in the world?
B: Life sentence.
其中的"sentence"一词就巧妙地利用了单词的同音同形异义，既可以指“句子”，又可以指“刑期”。所以，这个对话可以翻译为:
A: 世界上最长的句子是什么?
B: 无期徒刑。
这个答案是不是听起来很意外？仔细揣摩，待慢慢回味过来，让人忍俊不禁。文字游戏就是这么有趣。
②在美国高速公路的交通警示牌上会看到这样一句话: Better late than the late.
其中的“late”既包含"迟到"的意思，又有“已故”含义，比如: late wife就是指“已故的妻子”。警示牌借用了谚语“better late than never”做了巧妙替换，后又利用了“late”的一词多义，让人印象深刻，过目不忘。
谐音双关就是利用单词发音相同或者相近的特点而构成的语义相关。这样的英文词汇有:weak和week, deer 和dear, knew和new, in和inn, meet和meat等等。
例如:
①Seven days without water makes one weak（week）.
这句话可以解释为:七天不喝水，使人软弱无力，然而七天又刚好是一个星期。这句话就是利用了weak和week同音造成歧义，读来别有一番趣味。
② A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred（too tired）.
这句话可以解释为是：自行车站不起来，是因为它只有两个轮胎(two-tyred)。而two-tyred和too tired同音，所以也可以说它太累了。
怎么样？双关语是不是很有趣呢。
其实，pun在英语母语者中使用频率还是比较高的。我们在英语学习中可以有意识地多关注这些修辞的妙用，学会欣赏并体会语言的美妙表达，让自己英文学习之旅充满趣味。另外，大家也可以自己尝试制造一些punchlines，努力成为一个punster。
最后，给大家看两个双关语应用的场景，你是否能够get到点呢？
①（在照相馆中，一位妇女问摄影师）
Madam: I look nice in the picture. don't I?
Photographer: Well, Madam, the answer lies in the negative.
② （一位客人在饭馆吃饭）
Waitress: You are not eating your fish. Anything wrong with it？
Customer: Long time no sea.
文献参考:
①《小议英语中的双关语》
②《谈论双关语在英语教学中的汉译原则》
有趣的英语是什么?
答：有趣的用英语说法是interesting。一、发音英：[/ˈɪntrəstɪŋ/]；美：[/ˈɪntrəstɪŋ/]二、中文翻译adj.有趣的；有吸引力的 v.使感兴趣；使关注 三、形式interest的现在分词 派生词：interestingly adv.四、短语搭配especially ...
问一些超级无敌简单的英语题。
答：在最新的《牛津高阶英语词典》中，有关于each、every的用法比较 each可以直接与of连用，也可以用作each one of 而every不能直接与of连用 至于B答案，everybody通常直接作为句子成分 every body可以与of连用
超级无敌棒棒糖的英语怎么说?
答：译成英语时，要注意英汉词序的差别。汉语习惯说“超级（super）无敌（unmatched）”，而英语习惯说“unmatched（无敌） super（超级）”。另外，这里的“无敌”就是“无人可与之匹配”之意，不宜用有武力意味的invincible。翻译：unmatched super lollipop ...
英语广告中的双关语有哪些
答：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。下面我搜集整理了浅析英文广告中的双关语现象及其翻译策略,欢迎大家阅读! 一、双关语现象在英文广告中的运用及主要类型 广告在我们的社会生活中占着重要的地位,它有着树立企业形象、促进营销增加交易等重要...
英语双宾语的短语有哪些!!!急!最少3个
答：为你解答。双宾语的短语可以有：1、give sb sth 2、buy sb sth 3、teach sb sth 4、pass sb sth 5、show sb sth 6、tell sb sth
英语中有哪些常见的双重否定句?
答：英语双重否定句常见的有如下三种句型：1、否定词 no／not等＋表示否定意义的形容词。例如： He has no small reputation as a scientist．他是名气很大的科学家。No way is impossible to courage．勇士面前无险路。It is not uncommon for students to have friendly relationship with their teachers...
有哪些英语双元音单词?
答：二、双元音分类 1、合口双元音 其第二组成部分为合口元音，即/ɪ/和/ʊ/。英语中，合口双元音有5个，分别为：/aɪ/ /eɪ/ /aʊ/ /əʊ/ /ɔɪ/。2、集中双元音 第二组成部分为中元音，即/ə/。英语中，集中双元音有3个，分别...
英语中现代分词双写的有哪些?不双写的呢?
答：现在分词变化规则1．在一般情况下，动词可直接加-ing，如：do→doing。2．以重读闭音节结尾的动词，一般要双写尾字母加-ing，规则是：在重读闭音节里，末尾只有一个辅音字母，辅音字母前只有一个元音字母时，要双写这个辅音字母如：sit→sitting。Swim-swimming,put-putting,get-getting,begin-beginning,...
双音节的单词有哪些
答：双音节的单词有：jacket 、chicken 、ticket 、 hockey 、lucky 、duckling 、stomach 、photo、 dolphin 、guitar 、porridge等。部分单词详解 1、jacket英 ['dʒækɪt]美 ['dʒækɪt]n. 短上衣，夹克;土豆皮;书籍的护封;文件套，公文夹 vt. 给…穿夹克;给...
有趣的用英语怎么说?
答：“有趣的”用英语说是“interesting”。下面我带大家来了解一下interesting的其他详细内容，希望对您有所帮助：一、单词音标 单词发音：英 ['ɪntrəstɪŋ] 美 ['ɪntrəstɪŋ]二、单词释义 adj. 有趣的；引人入胜的 三、词语用法 interestin...
