苏轼《海棠》翻译
这首诗的大意是这样的:在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿.
这首诗还可以这样解释:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
作者：
原文
海棠
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
翻译
袅袅东风在皎洁的月光下徘徊，香雾朦胧。依稀可见远处的亭台海棠花沐浴在月色之中，温柔而可爱
运用手法
运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。
《海棠》东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
白话译文：袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
扩展资料：
此诗开头两句，并不拘限于正面描写，首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾，“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；
暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
白话译文
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
（3分钟读懂）苏轼诗词名篇《海棠》朗诵+教程+赏析
一块OK绷,止不了你留在我心里的疼
北京读者
高考作文满分作文点评
恋恋成结为尘埃落定
海棠的诗句有哪些?
答：译文：娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。3、海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。——清代宋徵舆《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》译文：海棠花在枝头开了一段时间后，随风飞向了小桥的西边。4、东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。——宋代苏轼《海棠》译文：袅袅的东风吹动了...
苏轼海棠诗卷释文
答：在江城这片瘴气弥漫之地，各类草木繁茂，然而唯有海棠以其独特的魅力，孤独地绽放。它在竹篱间悄然绽放，与漫山遍野的桃李相比，显得格外高雅不凡。人们深悉造物主的匠心独运，特意将这美丽的佳人置于空谷之中，让她自然地展现出富贵的天性，无需华丽的宫殿加以衬托。海棠的娇颜在酒后更显娇艳，朱唇微晕...
宋苏轼海棠原文及赏析
答：觉得似乎在这孤寂的黄州，有了自己的知己。于是在后两句中，巧妙地表达了他对海棠的感情。“只恐夜深花睡去”句，可能是借用了唐明皇、杨贵妃的一段故事。据说有一次杨贵妃酒醉未醒，及至唐明皇召见，她“醉颜残妆，鬓乱钗横，不能拜见”。这时唐明皇笑道：“岂是妃子醉耶?真海棠睡未足耳。”苏轼...
海棠苏轼看到了怎样的画面
答：苏轼的《海棠》看到了袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的，花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊的画面。《海棠》全诗为：东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈...
苏轼海棠原文鉴赏赏析和解读
答：苏轼《海棠》原文、鉴赏、赏析和解读 【原文】东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。【鉴赏】《王直方诗话》记载：东坡谪黄州，居定惠院之东，杂花满山，而独有海 棠一株，土人不知贵。对于这株幽居独处的海棠，横遭贬谪的苏轼自元丰三年(1080)一到黄州，便目其为...
海棠何希尧与海棠 苏轼最后两句有什么相同
答：何希尧《海棠》诗的最后两句和苏轼《海棠》诗的相同点是：最后两句都表达了对海棠的爱恋之情，护养之意，抒写爱花的深情。何希尧《海棠》诗的最后两句为“谁家更有黄金屋，深锁东风贮阿娇。”，诗句的意思是谁家能有黄金屋，将东风深深锁住，将这位“阿娇”藏在里边，使她永远开不败呢？苏轼《海棠》...
袅袅炊烟是什么意思?
答：意思：烹制饭菜形成的烟气。炊烟很多，意指生活气息浓厚，百姓幸福安康。读音：niǎo niǎo chuī yān 袅袅：摇曳貌；飘动貌。此处形容烟气缭绕上升。引证：宋代·苏轼《海棠》：东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。翻译：袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院...
描写雾霾的诗句
答：翻译：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中，月色朦胧，渡口也隐匿不见。4、回头下望人寰处，不见长安见尘雾。 ——唐 · 白居易《长恨歌》翻译：从仙境遥望人世间，只看到茫茫尘雾看不到魂牵梦萦的长安。5、东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。——《海棠》苏轼 〔宋代〕翻译：袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更...
苏轼海棠原文及赏析
答：《海棠·海棠》咏海棠诗鉴赏 苏轼 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。蜀中有名花，亦出名人。名花，海棠也;名人，北宋大文豪苏轼便是其中之一。这首脍炙人口的《海棠》诗，可说是名人咏名花，相得益彰。海棠在我国有悠久的历史。《诗经·木瓜》篇载：“投我以木瓜，...
