在校证明 英文 求翻译
翻译如下：
The school certificate
This is to certify that student XXX, female, student number XXX.
This student has been enrolled in the four-year undergraduate study of X major in X department of our college since September 2012, and is now a first-year student.
The summer vacation of 2012-2013 academic year of our college is July 6, 2013 solstice September 7, 2013.
Hereby certify
扩展资料：”在校证明“中的单词及同义词介绍如下：
1、在校be at school
2、证明prove; testify; attest; certify
3、学生student; pupil; disciple; follower; scholastic
4、学号Student ID
5、本科undergraduate course; regular college course
6、学习study; learn; emulate; learning
7、一年级first grade
8、学年school year; academic year
9、暑假summer vacation; summer holidays
10、特此证明hereby to certify
The Middle School Attached to Sun Yat-sen University
Certification
That is to certify that Lin YiDa is a junior middle school student in class five grade three in my school. The school vacation is from the 12th of July to the 30th of August, during this time he will visit his relatives and go sightseeing with his mother in France. He will abide by law of France and he will come back China on time when he finish his journey.
Hereby certify that!
Certifier: Ma Chun Xiu Position: Vice-headmaster
The Middle School Attached to Sun Yat-sen University(stamp) Signature: Ma Chun Xiu Telephone: 02084037714
Address: No.135 XinGangXi road, HaiZhu district, HuangZhou city.
This is to certify that __________ , female, born on _____________, has been enrolled in our school since ______________. She has been studying full-time at our school, majoring in musicology in the department of music . He/She is in Grade_____ , Class___. Registration number: XXX
School：
Signature：
Telephone：
Date：
Proof of Enrollment
xx, female, born in mm/dd/yyyy, has enrolled into the department of music, majoring ethnic instrument performance, a four-year course schedule, is now in the senior year of her study. Her enrollment number is: xxx.
Hereby certify the above to be truthful.
