博闻强志明于治乱翻译
“博闻强志，明于治乱，娴于辞令”的意思是：见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。
【出处节选】《屈原列传》——汉·司马迁
屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。
【白话译文】屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
扩展资料
1、《屈原列传》创作背景
《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人。他生活在战国中后期的楚国，当时七国争雄，其中最强盛的是秦、楚二国。
屈原曾在楚国内政、外交方面发挥了重要作用，以后，虽然遭谗去职，流放江湖，但仍然关心朝政，热爱祖国。最后，毅然自沉汨罗，以殉自己的理想。本文以强烈的感情歌颂了屈原卓越超群的才华和他对理想执着追求的精神。文笔沉郁顿挫，咏叹反复，夹叙夹议，是一篇有特色的评传式散文。
2、《屈原列传》鉴赏
本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。
屈原知识丰富，见闻广博，记忆力很强，他通晓治理国家的道理，他熟习外交方面的应对辞令。对内他能与怀王谋划、商议国事，发号施令；对外他能接待宾客，应酬诸侯。
博闻强志明于治乱翻译为:博学多闻,见识广博,明晓国家治乱的道理
明于治乱:明晓国家治乱的道理。【出处】西汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》：“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
希望帮到你 望采纳 谢谢！！
史记 屈元贾生列传
答：他“博闻强志,明于治乱,娴于辞令”,但也因此深受上官大夫的嫉妒。上官大夫进谗言使怀王疏远屈原。屈原被贬之后,作者极力表现他忠君爱国的一腔热血和满怀赤诚,“屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国而欲反覆之,一篇之中三致志焉”。但屈原最终也没能使怀王...
屈原列传原文翻译对照实用版
答：屈原列传原文如下：屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平...
求一篇《屈原列传》的文言文翻译
答：屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知...
博闻强识成语故事?
答：『壹』 博闻强志成语故事 博闻强志成语故事: 《荀子·解蔽》:“博闻强志,不合王制,君子贱之。” 《礼记·曲礼上》:“博闻强识而让,敦善行而不怠,谓之君子。” 《史记·屈原贾生列传》:“博闻强志,明于治乱,娴于辞令。” 明·罗贯中《三国演义》第六十回:“修曰:‘且无论其口似悬河,辩才无碍。适修...
...名平,楚①之同姓也.为楚怀王左徒②.博闻强志③,明于治乱,娴于...
答：（3分）(译出大意计1分；落实“而”“谤”意思的各计 1 分 )小题1:才华横溢、耿直方正、真心为国，不肯和他们同流合污而遭遇妒忌，而遭受谗言。可见，屈原是一个刚正不阿、不趋炎附势的爱国志士。（4分） 小题1: A 、 疾：恨、痛心。小题2:本题考查文言文句子的翻译能力。做这类题...
文言文!屈原!!!文天祥!!!
答：博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能[3]。怀王使屈原造为宪令[4],屈平属草稿未定[5],上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:「王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为『非我莫能为也。』」...
“博闻强志”中的“志”是什么意思?
答：志”是意思是：记忆 博闻强志 【解释】形容知识丰富，记忆力强。【出处】战国 荀子《荀子·解蔽》：“博闻强志，不合王制。”他学识渊博，记忆力很强，不符合圣王的法度 【例子】你看他的文章，内涵更富，就知道作者博闻强志.【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【近义词】博闻强识、博闻强记...
屈原至于江滨行吟泽畔全文翻译
答：博闻强志：见识广博，记忆力强。志，同“记”明于治乱：通晓国家治乱的道理娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。上官大夫：楚大夫。上官，复姓。宪令：国家的重要法令。属（zhǔ）：写作。《离骚》：屈原的代表作，自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题，后人有二说。一释“离...
翻译 夫圣人者,不凝滞于物而能与世推移.举世混浊,何不随其流而扬其波...
答：博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能3。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰?quot;王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功曰:以为'非我莫能为也。'"王怒而疏...
‘’强学博记‘’是什么意思
答：博学强记，出自《荀子·解蔽》【解释】：闻：见闻。形容知识丰富，记忆力强。【出自】：《荀子·解蔽》：“博闻强志，不合王制，君子贱之。”《礼记·曲礼上》：“博闻强识而让，敦善行而不怠，谓之君子。”《史记·屈原贾生列传》：“博闻强志，明于治乱，娴于辞令。”【示例】：这本书的作者...
