请各位英文高手帮忙把我的中文名音译为英文名（100高分）
首先说一下，一般英文名要保留中文姓氏，也可译为与其音近的词。如：王菲：Faye Wong（后面这个是她的“王”，我在英语报上见过…），由此可见，Faye是她的名字“菲”的英译，因为aye发音同拼音“ei”，所以她的名字取的很符合发音规则。
我想知道，翔宇，翔是你的姓吗？还是翔宇是你的名字？若翔为姓，宇为名，其实我想说的是，英文发音与其接近的就是Yu，当然与拼音也一样。如果你觉得字太少，嫌它没特色，不妨试试Yusam /Yusan ，Yuye/Yule，个人觉得有e结尾的名特别，最后一个不错，可参考。
回楼主，原来楼主是叫翔宇~~如果觉得上面的不好，那就用楼上“xhde22”回答的那几个很不错，接近发音。或我个人认为Shanven也可以，发音为/ʃæŋvin /也比较好（显示不出来的部分为音标为sh的发音，同show的sh部分发音）。
Bill Chang
跟比尔盖茨同名，你满意吗？
非这个音，英文名中唯一沾边的是Phil 或Philip， 其他的都不是正式名字，属于非专有名词，如fay, faith， facial, fail, fake, famous等等，意义好的不多，fay还是女性的
凡 也应该排除 fun （玩玩乐乐，不严肃吧？lol)，fan 爱好者，独立用没啥，关键是前面的词，fee fan 就有毛病了，这人就喜欢缴费、收费 似的。
避免用 fay， fey， fai， fei
我主张妥协政策，即尽量用英式的名字，声音上大致相仿即可。另外姓最好不改，虽然老外都会把Ge 读成Gee (字母G的发音）
综合一下妥协效果：
如
Philfen
Philphone
Phayphan
Fabphan = fabulous phantasy
Philvan
Phayvan
我认为 Feifan 就很好，中为洋用，既简洁，又意义深刻。
名字是给人叫的，顺口就行。你有突出贡献的话，自然人人都会知道你的。
我觉得可以叫做Feefun Gor。平时让他们直接叫你的姓就可以了，你可以叫Gor。介绍的时候说全名，但是要告诉他们哪个是名，哪个是姓就ok了。
Fefian .
Fewian .
Feemon .
Funvie .
Gorfivan .
Goferfun .
Govivian .
Phivence Gor
非凡斯·葛
葛非凡翻译为英文：Ge extraordinary
希望采纳！thank you!
急救帮忙:请英文高手帮忙将以下一段中文翻译为英文,有点难度,请高手急...
答：The hot summer, we are far from the hustle and bustle of the city, they threw together with the choice of [chasing the summer the beach where the sun] of China's top ten tourist island - Hailing Island) Yangjiang zhapo trip!We are Guangzhou Office 11 colleagues to bring our...
请各位高手帮忙把下面中文翻译成英文!急啊,谢谢了,万分感激!
答：This staff information management system may say that is a comprehensive company staff management system management system, it integrated the staff job management system, the staff labor nationality management system management system, the staff personal record file management system management ...
求高人帮我把以下中文翻译成英文,不要翻译器的~~拜托了~~!
答：请帮我把以下中文翻译成英文 Expect overall virgin blocks early this month may be difficult, full of Nobody Knows. In late July hearts gradually ...中文翻译成英文拜托高手帮忙不要翻译器拜托拜托 希望能帮到你; Objective To study the expansion in the treatment of esophageal esophagus, cardia stenosis...
请高手帮忙将中文翻译成英文
答：Dear:please allow that I call you, your arrival to let my world henceforth become like this am dissimilar, you look like the sunlight, illuminates me to block already the long heart door leaf, you look like a devil, is swallowing my all laughter, anger, sorrow and happiness, ...
请高手帮忙把几句中文翻译成英语 请不要请教百度大叔
答：5.因此，我呼吁应该采取严厉措施，保护海洋和海洋生物 So, i suggest that severe measures should be taken to protect sea as well as marine life.6.（who+名词性从句）他们所做的使我倍受鼓舞 What they have done largely inspired me.7.给我们树立了一个帮助他人的好棒样，他们应该得到高度...
紧～急～英语高手的进来帮帮忙,帮我将以下中文句子翻译成英文!还要根 ...
答：This novel is based on historical facts.⑤有了电脑的帮助，你会发现处理和分享信息不难的。（deal with ，share）With the help of a computer, you won't find it difficult to deal with and share information. (注：这里的"处理"本来用process才更合适，相信是你的老师或课本出错题了。)...
我的中文名叫郑秋平,想起个英文名,请各位高手帮帮忙。
答：Autumn Zheng Autumn是个流行的名字，贴切合适。
请英文高手帮忙翻译中文
答：你现在是不是还是接老外的团，带他们去兵马俑转？are you still meeting the foreign tour now? do you take them to the terra-cotta figures ?时间也快的很呀，眼睛一闭一睁，一晚上就过去了 time goes so quickly. We close our eyes and open again, and a night passed 我最近不是很忙...
急救帮忙:请英文高手帮忙将以下一段中文翻译为英文,请不要用翻译器...
答：think about according to each aspect, that I have fixed out scheme consideration is:1我已经将小茜和家林在储存室使用的柜子移出来给他们使用,分别为23和2号柜.1 .I already moved to the small alizarin red and the family forest in the storage room use's cabinet give they to use, ...
中文翻译成英文。请各位高手帮忙
答：请高手帮忙把这个中文翻译成英文 Once i lost everything, how can i lose you again.帮忙翻译个句子 中文翻译成英文 你好：为你提供精确解答 翻译为： Have you thought about the future containing me? 这句话容易误翻译为和我一起，with me ，of me 等等，请注意。谢谢，不懂可追问~~
