助词「は」和「が」用法的区别 日语

作者&投稿:曹童 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语中「は」和「が」的区别有哪些?最好分条对比分析,条理清晰。~

1、は
「は」副助词,接在体言(或相当于体言性质的词语)、副词、助词及其他活用词连用形的后面。
①提示主题,指定叙述的题目,要求对此进行说明。
例:◇李さんは教室にいます。(主语做主题)
◇コップはもう洗いましたか。(宾语做主题)
◇彼女とは一度会ったことがある。(连用修饰语做主题)
◇会议に出るときは、居眠りをしてはいけない。(状语做主题)
②提示两个对比的事物,常用「…は…(が),…は…」 的形式。
例:◇ケーキは少し食べますが、パンは食べない。
◇彼は今日は来ない。
③起强调或强调否定语气的作用。
例:◇ビールの一杯ぐらいは饮めるでしょう。(起强调作用,提示某一词语)
◇今日はそんなに暑くはない。(引起否定的叙述,并加强否定的语气)
④提示假设条件。
例:男の人はこの部屋に入ってはいけない。

2、が
A:格助词
①表示主语。
例:◇私が当番です。
◇妹は私が买ってきたケーキを食べました。(从句里的小主语)
◇李さんは头がいいです。
②表示对象语。后接(好き、嫌い、上手、下手、得意、苦手、~たい、ほしい)等
例:◇冷たいものが饮みたい。
◇内田さんは歌が上手だ。
③特殊疑问词+~,回答也要用「が」。
例:◇「谁が教室にいますか。」「王さんがいます。」
④表示存在句的存在对象。
~に~があります/います。
~に~が入っている。
例:◇引き出しの中に手纸が二通入っています。
B:接续助词。
①顺接、一般前项是先交代一个前提。
例:◇田中ですが、铃木さんはいますか。
◇失礼ですが、今年おいくつですか。
②逆接,相当于中文的“但是”。
例:◇先生に闻きましたが、やっぱり分かりません。

古风1号的回答说出了一部分的区别。
我对两者区别最难的部分进行说明。

が当作主语助词的时候,仅仅只有提示主语的功能。而不表示句子的主题(即重点)
が还有在句末表示けど意思的功能。表示委婉语气,轻微转折。

は不但可以提示主语,连宾语,状语这些都可以提示.举例
1提示主语 私は学校に行きます。
2提示宾语 刺身は食べないのです。 这里如果不用 は,用を,语法和意思都没错,只是无法凸 显 刺身 在句中的主题地位。
3提示状语 デパートにはいろんな商品があります。这里不加 は 一样没错。但无法凸显デパート 在句中的主题地位。

这里可以看出,は 除了有提示 主语 宾语 状语的功能外,可以提示句子的主题(重点)。

让我们再来看你的句子。这是は和が区别最难解释,最难体会的部分。(如果你是文艺青年,感性能力强的话,就容易理解)
私は日本语をしゃべれないです。
私が日本语をしゃべれないです。
假如有人问你会不会说日语,你说“我不会说日语” 你会选择用上面那个句子,还是下面那个句子呢?
如果你是一个学过日语有一段时间的人,或者你是日本人(好吧,日本人不可能不会说日语……),毫不犹豫的会选择上面的句子。即使你不知道这是为什么。
事实上,下面那句子几乎是不会被用到的,原因待会儿再分析,看下一个例句。

再看一组句子
花は咲いた
花が咲いた
这组句子面临和你那组同样的问题。
假设两个场景
1,你和朋友在逛公园,看到路边花开了,于是你说,花开了呢。 花は咲いたね!
2,自然教科书里写道 花是3月开的。 花が3月に咲くのである。 
感受到区别了没有? 这种感觉无法用翻译来体会。
用 が 的话,感觉就是冷冰冰地陈述客观事实, 而用 は 的话,似乎包含了人的心情一般。
句1分析,用は,可以体现出 花开了,你感到 开心,兴奋,愉悦,惊喜……之类的感情,总之,不管 是什么感情,你总是有所感觉的,虽然你没有说出来。
换成 が的话,虽然句子没错,但听的人会觉得你是像一台机器一样陈述花开的事实,丝毫不带情感。有谁逛公园看到花开会没有感情呢?
当然,如果你是科学家,在记录花的周期神马的,也有可能用が。
句2,因为是自然教科书,不需要表达什么情感,用が这种冷冰冰的词陈述客观事实是最合适的了。
当然,用は一样可以,而且也是可以使用的。但教科书里这种无感情的陈述里用は的话,は并没有起到添加感情色彩的作用,而仅仅是提示了句子的主题。

回到你的句子,你就该明白为什么问答中为什么会用上面的句子了。
别人问你会不会日语,你说不会。 其实其中已经包含了感情在内,比如 抱歉帮不到忙啊,可惜我不会说啊……之类的。并且,は同时还起了提示主语和提示主题的作用。

而下面那种机器人般的冷冰冰的陈述,是不会有人用的。而这种句子一看就不会出现在教科书之类的东西里面,所以下面那个句子根本就没处可用,尽管语法是正确的。

  1. は是提示助词,は前面的内容是一句话的主题,是本句话着重强调的对象。

    が是主格助词,が前面的内容是句子的主语,在が提示主语的句子里,句子的重点在于“主语”做了什么或者被怎样描述。

    综上所属,はが强调的部分遵循“は前が后”的规律,也就是は的强调对象在は前面,が相反。

  2. は可以把句子里想要强调的成分从句中提到句首进行强调,被は提示的部分在日语语法中被称为“提示语”,句子里的“xxは”就是所谓的“主题”。主题的意思是一句话中着重强调的对象,这个对象原本在句中可以是主语也可以是宾语也可以是状语。

    比如:李さんが今新闻を読んでいる。这句话

  • 当想要强调是李先生现在在看报纸而不是别人的时候(主语做主题)可以说:

  • 李さんは新闻を読んでいる。

    是李先生现在在看报纸。

  • 当想要强调李先生现在看的是报纸而不是别的东西的时候(宾语做主题)可以说:

  • 新闻は今李さんが読んでいる。

    报纸现在是李先生在看。

  • 当想要强调李先生现在在看报纸而不是其他时间的时候(状语做主题)可以说:

  • 今は李さんが新闻を読んでいる

    现在是李先生在看报纸。

而が的情况,以刚才的例句来说:李さんが今新闻を読んでいる,“李さん”是主语,那么说强调的部分就是が后面的部分,也就是说“现在在看报纸”是这句话的重点。



...が还有时是は这两个助词到底怎么区分使用啊
答:有一种语感上的区别 が强调主语,は强调主题。彼が学生です。(他是学生,强调他,不是别人,正是他才是学生)彼は学生です。(他是学生,不是律师不是医生,是学生,强调学生这个主题)

求「は」和「が」的区别及用法、什么时候应该用哪个最好能有个例句...
答:古风1号的回答说出了一部分的区别。我对两者区别最难的部分进行说明。が当作主语助词的时候,仅仅只有提示主语的功能。而不表示句子的主题(即重点)が还有在句末表示けど意思的功能。表示委婉语气,轻微转折。は不但可以提示主语,连宾语,状语这些都可以提示.举例 1提示主语 私は学校に行きます。2提示...

日语问题:关于格助词【は】和【が】在句子中的用法
答:关于「は」和「が」的区别总结 我们学习日语的时候常感到は」和「が」的用法很难掌握,日本语法学家野田尚史将「は」和「が」的区别论述归纳为五个原理,可供大家参考。(一) 新信息和旧信息的原理——新信息用「は」,旧信息用「が」(二) 现象句和判断句的原理——现象句用「が」,判断句...

日语中は与が的用法区别类的问题
答:这句话里的て是并列,背が高い、足が长い、ハンサム三个词都是人的定语.而背が高い是一个完整的句子,定语从句中的主语(小主语)用が或者の提示,所以不能用は.私は学生です和私が学生です,这两句中はが的区别在于一个是强调谓语,一个是强调主语.用は,强调后面的学生です,说话人想表达的是我...

日语中のが和のは的用法和区别,求解
答:疑问词在主语部分时,只能用「が」提问,而不能「は」提问;回答也是这样。相反,疑问词在谓语部分时,提示的内容已经明确,所以用「は」,而不用「が」,回答也一样。所以有一句话说“「が」前「は」后”。二、类型不同:由于在句子中「が」和「は」经常处于类似的地位,有些人误认为这两个助...

日语基础语法:は和が的用法
答:日语基础语法:は和が的用法 在日语界也没有形成一个统一的定论解释它们之间的区别。话虽如此,我在此还是为大家整理了「は」「が」两个最基本最常用的用法区别,希望有助于大家的日语学习。首先,在日语的语法系统中,「は」「が」的词性是不一样的:「は」被称作副助词(提示性副助词),「が」被...

日语が和は的用法。
答:这个区别很多的,十几个去,有的人研究一辈子这个问题 因为は是提示助词,可以提示任何成份而が仅仅是格助词,只能提示主语,所以混淆的点就在两者都提示主语的时候 总的说来,が所表示的主语有三个特点:从句的小主语用が 自然现象句,客观描述性,陈述性的句子主语用が 强调主语,即主语未知时用が 而は所...

日语句子
答:刚开始学日语的时候,我们会发现表示主语的格助词「が」用的很少。主语大都用表示主题的「は」来表示。也就是说,「が」大多被「は」取代了。那么,「が」和「は」的用法究竟有什么区别,什么时候「が」是不能被取代的呢?首先,我们来看一下「は」与「が」的不同用法。1.「は」表示主题。用于...

を和が都可以作为动作的对象的助词。怎么区分?
答:四、在存在句中的不同 在存在句中若是“补、主、谓”结构,主语用「が」表示,「あります」译成“有”。在存在句中若是“主、补,谓”结构,主语用「は」表示,「あります」译成“在”。五、在主从句中的不同 以接续助词相连两个句子中,助词前面是从句,后面是主句。当主句和从句的主语是...

日语中は和が的区别在哪?最好列举出来。谢谢了~
答:当名词 ,形容词或形容动词做谓语时前面用が この リンゴはおいしいです中は突出强调了主语🍎这个东西,而が是告诉你苹果🍎好吃这个客观事实,强调好吃,强调的是谓语。