守株待兔的译文
译文
宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！
原文
宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》
扩展资料
解释：株：露出地面的树根。比喻原来的经验；守：狭隘经验，不知变通，死守教条。
出自：《韩非子·五蠹》记载：“宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。”
翻译：战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
示例：吾料兄必定出身报国，岂是～之辈。——明·许仲琳《封神演义》第九十四回
翻译：我早就预料到了兄台你必定会亲自出马报效祖国，不会是死守教条的等闲之辈。
语法：连动式；作宾语、定语；含贬义。
一、原文
宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
二、翻译
宋国有个农民，（他)的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，（那个农民）便放下他的农具守在树桩子旁边，希望能再得到只兔子。
野兔不可能再次得到的，而(他)自己却成为宋国人的笑柄。现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！
三、出处
战国·韩·韩非《韩非子·五蠹》。
扩展资料一、启示
不能死守狭隘经验、墨守成规。全新的情况产生新的问题，只能用新的方法解决，只有愚蠢的人才看不到事实的变化。
二、主要批评
狭隘的个人经验的思想方法
三、作者信息
韩非（约公元前280年—公元前233年），战国时期韩国都城新郑（今河南省郑州市新郑市）人，法家代表人物，杰出的思想家、哲学家和散文家。韩王之子，荀子学生，李斯同门师兄。
韩非子是法家学说的集大成者，其关于法家学说的著作，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据。
韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而出兵攻打韩国。韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。韩非因弹劾上卿姚贾，而招致姚贾报复，遂入狱。后李斯入狱毒之。
韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要。帮助秦国富国强兵，最终统一六国。韩非的思想深邃而又超前，对后世影响深远。
参考资料来源：百度百科—守株待兔
宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。
译文：
从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄
这个故事包含着两种意义，既讽刺了懒汉思想，也批判了经验主义。这告诉我们，切不可把偶然的侥幸作为做事的根据，如果抱着侥幸的心理，片面地凭着老经验去办事，一般是不会成功的
宋人⑩有耕(12)田者。田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释⑥其耒而守株③，冀复（11）得兔④。兔不可复得，而身为宋国笑⑤。今⑨欲以⑦先王之政治⑧当世之民，皆守株之类也。《韩非子》
[简译]
宋国有个农民，他的田地中有一棵树桩。一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。兔子不可以重复得到，然而他却成为宋国人的笑柄。现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀!
[注释]
①株——露在地面上的断树根。
②走——跑，逃跑。
③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。
④冀——希望。
⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。
⑥释——放下
⑦以——用
⑧治——统治
⑨今——现在
⑩宋人——宋国的人
注意：多用于贬义
11.复——再
12耕：耕田种地，耕者：耕田的人，农民
선반에서 모란떡
송의 국유의 농부는 농촌의 고 (故)향토가 뒤집힙니다. 돌연해서, 그는 옆(메밀국수)의 풀섶 안(속)에서 당황해서 뛰어 나와 오는 1마리의 야생 토끼가 있는 것이 보이고, 1마리는 전답의 근처의 나무의 대좌 위에서 부딪치고, 어떻게 거기에서 미동조차 하지 않았습니다. 농민은 걸어 가서 본다고 :토끼는 죽었습니다. 그것이 이리저리 뛰어다닌 스피드가 지나치게 빠르기 위해서, 목을 모두 부딪쳐서 접혔습니다. 농민은 매우 기뻐하고, 그의 1시(점)의 힘 사용하고 있지 않고, 쓸데 없게 1마리가 비옥해 있어서 큰 야생 토끼를 주웠습니다. 그는 마음 속에서 생각합니다 ;매일 모두 만약 야생 토끼를 주울 수 있다면, 날은 좋습니다 지났습니다. 그 때문에, 그는 두번 다시 힘을 다 내서 경작하는 것을 알지 않았습니다. 매일, 그는 가래를 신변에 두고, 나무의 대좌 앞에 눕고, 기다립니다 제2마리, 제3마리의 야생 토끼는 스스로 이 나무의 대좌에 부딪쳐서 올라 옵니다. 세상은 어디에 그렇게 많은 솜씨 있는 국이 있을 것인가? 농민은 물론 다시 부딪쳐서 죽는 야생 토끼를 줍고 있지 않고, 그의 전답은 몹시 황폐해졌습니다.
노래가 이전에, 농부가 소유 나무 등걸에서 자신의 땅. 어느 날, 토끼 게재 빨리 그루터기를 명중하고 목이 돌아가을 짜다. 그 이후로, 농부가 등 나무 등걸에서 매일 옆에로서, 토끼을 받았으면 자신의 농업을 버렸다. 그가 자살 송의 웃음거리가되었다 때까지 물론, 토끼가되지 않았습니다.
??? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ?. ?? ?, ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??. ? ???, ??? ? ?? ???? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???????? ??? ??, ????? ?????.
???? ???
?? ??? ??? ??? ? (故)??? ?????. ????, ?? ?(????)? ?? ?(?)?? ???? ?? ?? ?? 1??? ?? ??? ?? ?? ???, 1??? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? :??? ?????. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???, ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ????, ?? 1?(?)? ? ???? ?? ??, ?? ?? 1??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ????? ;?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???, ?? ???? ?????. ? ???, ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?????. ??, ?? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??, ????? ?2??, ?3??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ???????.
守株待兔文言文翻译
答：《守株待兔》原文：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。翻译：宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他...
守株待兔译文翻译
答：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。守株待兔原文及翻译 译文：宋国时期，有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。有一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是...
守株待兔文言文译文
答：守株待兔文言文译文：宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到的，而他自己也被后人所耻笑。原文：宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而...
守株待兔原文及翻译
答：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。启发：世上没有不劳而获，只有努力才能有好结果成语解释【解释】:株:露出地面的树根。比喻原来的经验;守:狭隘经验，不知变通，死守教条。
守株待兔古文翻译与寓意
答：守株待兔古文翻译与寓意如下：《守株待兔》原文及翻译：宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。译文：宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了...
守株待兔文言文翻译是什么?
答：译文 宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔...
守株待兔主要内容
答：宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。《守株待兔》译文 宋国时期，有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。有一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望可以...
守株待兔文言文的意思
答：《守株待兔》仅39个字，寓意却很深刻。兔子自己撞死在树桩上，这不过是生活中的一个偶然事件，可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情，所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理：不努力，而抱侥幸心理，指望靠好运气过日子，是不会有好结果的。守株待兔的寓言故事也常用...
守株待兔文言文翻译及注释
答：《守株待兔》原文及翻译 宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。译文：宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是...
守株待兔的原文、意思、翻译
答：守株待兔的译文：从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑的飞快的'兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。现在的国王想用像先王一样的政策，治理今天的民众，都...
