城东早春原文及翻译

~

城东早春原文及翻译，解答如下：

原文：

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。

翻译：

1、诗人们所向往的清新景色在新春时节

城东早春这首诗描绘了新春时节的景色，展现了诗人对美好时光的热爱和向往。诗中通过对比早春和暮春的景色，表达了诗人对早春清新景色的独特喜爱。

2、绿柳刚刚露出嫩黄的色彩还不均匀

诗句“诗家清景在新春”表达了诗人对新春时节的向往。在诗人的眼中，新春的景色清新、明媚，给人以愉悦的感受。这里的“诗家”指的是诗人自己，也暗示了诗人将自己的情感投射到自然景物中，借以抒发内心的喜悦。

3、假如等到上林苑的花朵繁盛如锦绣

“绿柳才黄半未匀”一句，描绘了早春时节的柳树。新春时节，柳树刚刚抽出嫩黄的叶子，呈现出一片生机勃勃的景象。这里的“才黄半未匀”形象地表现了柳叶刚刚长出的状态，颜色还不均匀，但已展现出生命的活力。

4、出门便能遇见络绎不绝的赏花人

接下来的“若待上林花似锦，出门俱是看花人”两句，通过对上林苑花的描绘，突显了早春与暮春之间的差异。上林苑是古代皇家苑囿，诗人用“花似锦”来形容暮春时节的花朵盛开景象。而此时，早春的花朵尚未盛开，但已有赏花的人们走出家门，预祝着美好的春天即将到来。

在翻译中，我们尽量保留了原文的意境和表达，使翻译后的诗句既能传达原文的意义，又能体现原文的优美。如“诗家清景在新春”，翻译为“诗人们所向往的清新景色在新春时节”，保留了原文中对新春景色的赞美。

《春兴》武元衡 注释和翻译
答：如“杨柳阴阴”：凡写春景者多言及柳，因为它是春风为大地抹上的第一笔新绿。这里重要的不是诗人言及“杨柳”，而是他对杨柳的精细观察．诗人们描写杨柳的情态，或言“嫩于金色软于丝”(白居易《杨柳枝词》)，或言“绿柳才黄半未匀”(杨巨源《城东早春》)。本诗作者则仅缀以“阴阴”二字，便...

求古文的名句及英文翻译
答：城东早春杨巨源Early Spring in EastCity Yang Juyuan 诗家清景在新春,Poets favor the more delicate early spring scene:绿柳才黄半未匀.The willow tops are ducky yellow mixed with a palegreen.若待上林花似锦,Don’t wait till everything’s in bloom in the RoyalGarden.出门俱是看花人...

城东早春绿柳才黄半未匀翻译成现代文
答：【译文】：柳树刚冒出绿芽,也许没有似锦的鲜花美丽,可是诗人看到这幅景象却非常欣喜,因为他发现春天来到了.如果等到满园春色,大家都出门看花,那不是太迟了吗?【赏析】：上联可结合诗题来理解.首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美.意思是说,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中；也就是说...

杨巨源古诗词作品
答：韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。杨巨源代表作品：《城东早春》作者为唐朝文学家杨巨源。其古诗全文如下：诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。【翻译】最美的景致是在初春，嫩绿的柳树才开始抽丝，颜色尚未均匀...

赞美初春的文言文
答：唐 杜甫《清明二首》恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花 唐 杜甫《绝句漫兴九首》东风好作阳和使,逢草逢花报发生 阳和:春天的和暖之气。 唐 钱起《春郊》燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒 汀:水岸平地。 唐 戴叔伦《苏溪亭》诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀 半;多数。未匀:参差不齐。 唐 杨巨源《城东早春》...

城东早春古诗带拼音
答：chéngdōngzǎochūn《城东早春》是唐代诗人杨巨源的作品。该作品创作于中唐时期，出自于《全唐诗》。此诗抒写作者对早春的热爱之情。构思巧妙，虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况，实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。全诗将清幽、_艳...

下列古诗文名句的翻译,大意,今天的用法以及他们的出处?
答：293、春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。(唐·韦应物·滁州西涧) 294、春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。(唐·孟郊·登科后) 295、若待上林花似锦,出门俱是看花人。(唐·杨巨源·城东早春) 296、人面不知何处去,桃花依旧笑春风。(唐·崔护·题都城南庄) 297、今夜月明人尽望,不知愁思落谁家。(唐·王建·...

关于春日的诗句英文翻译
答：【译文】 皇城下着小雨把大地湿润得松软,小草钻出地面远看一片浅绿近看却无。 一年之中最美的就是这早春的景色,它远远胜过了满城烟柳的京晚春景。 六、《清平调·其一》作者为唐朝文学家李白。 其全文诗句如下: 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 【译文】 看到彩云想起她的...

描写“迎接春天”的诗句有哪些?
答：描写“迎接春天”的诗句包括：1、宋代朱熹《春日》原文：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。译文：风和日丽之时游览在泗水之滨，无边无际的风光让人耳目一新。谁都可以看出春的面貌，万紫千红，到处都是百花开放的春景。2、唐代杨巨源《城东早春》原文：诗家清景在...

求翻译:回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴.是什么意思
答：【原文】 《定风波·莫听穿林打叶声》 苏轼〔宋代〕 三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此(词)。 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。(萧瑟 一作:潇洒...