如何将日语发音翻译成罗马音?

作者&投稿:比毕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

在线的日文翻译成罗马音的网站很多的。谷歌、有道等在线翻译网站或新东方在线等语言培训网站也有这个功能。

随着时代发展,任何事物都讲究效率,语言也不例外,所以语言发展也朝着准确并简便的方向发展。日语作为一门语言,其中的语言现象并不是孤立存在的,每一种现象背后都有道理。日语的读音也不例外。这里江户君将带来新标准日本语发音之元音和辅音的相关知识,希望对日语初学入门的同学有所帮助。

我们都知道日语是由假名为基础的,它是由5个元音和若干个辅音拼读而成,就像中文中的韵母和声母一样,每个假名都是辅音和元音的搭配。在此基础上,日语发音中又加入了拨音,促音和拗音,让日语发音看起来并不简单。

日语的元音只有5个,即“あ”、“い”、“う”、“え”、“お”。与汉语不同的是,日语自然发音时,唇形变化比汉语小。而且,发音时口形和声调的高低始终不变,这一点应特别注意。日语辅音分为清音、辅音和拗音。清音类似汉语的送气音,但气息呼出得不像汉语那么强。

日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习,可以到群开始是七三五,中间是七五一,末尾是一八七,里面有教程资料大家可以领取,学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的,相互学习交流也是必不可少的。

我相信很多的初学者会和我刚刚开始一样,尝试着用汉字来标注日语的发音,例如「可爱い」我们就会用“卡哇伊”来进行标注,这种方法虽然直观,但是汉语发音和日语的发音其实还是有区别的,日语口型变化幅度小,而中文的话会有更多嘴型变化,所以用汉字注音,其实并非是正确的发音,久而久之,我们后期还需要对其进行纠正。

所以在日语中,我们用的比较多的方法是罗马音记忆法,用英语的26个字母来表示日语中的元音和辅音,从而起到拼读的作用。它被称为ローマ字。这种方式虽然能够大大的规范日语的发音,但是因为它和汉语拼音写法有些相似,有时候人们会用拼音的方式对其进行拼读,例如「り」其实读作“li”,而很多人却把它读成“ri”;例如「つ」有写作“tu”,也有写作“tsu”的。

这样一来在读的时候就会出现一些汉语拼音的发音。这里需要注意,罗马音不过是一种发音标记,和实际的读音没有什么关系,所以切不可照搬汉语拼音的那套,很容易出现问题。

很多初学者喜欢用汉字为外语注音,比如瓦他西=わたし等等。同样的情况也出现在英语等外语学习中,这种方法相对直观,但是由于汉语发音习惯的局限,使用汉字注音很难把握外语的实际发音,是不值得推荐的方法。

另一种就是语言学普遍使用的音标 。这种方法虽然很准确,但又太过专业,需要对音标系统有了解。英语使用中相对普及而并不是日语学习的好方法。实际上,在日语发音学习中普遍应用的是所谓罗马字母表记法。即使用英语26字母来表示日语的元音辅音,进而拼读日语。在日本,这种表记法就是ローマ字。

以上内容参考:百度百科-罗马音     



求把日语翻译成罗马音
答:女:ご・・・ごめんなさい、ご主人様。ご命令を逆らって、すみません・・・GO...GO ME NA SA I,GO SYUJINN SAMA.GO MEIREI WO SAKANA TE,SI MI MA SEN 男:ば、马鹿!う・・・俺が死んだら、お前がチャント生き残れ...

罗马音翻译器有哪些?
答:这些罗马音翻译器的使用方法通常都很简单。用户只需将想要转换的文字输入到工具中,然后工具就会自动将其转换成罗马音。同时,这些工具通常还提供了一些额外的功能,如发音示范、单词记忆等,以帮助用户更好地学习和掌握日语。总的来说,罗马音翻译器是学习日语的重要工具之一。无论是线上工具还是手机应用,...

请求将以下日语翻译成罗马音【迷い子さがし】中原麻衣的这首歌。谢 ...
答:ke si ta i no chi no yu me ya bu re te ha ne chi gi re te mu zann ga hi to no sa ga de syou yu me hi to hi ra ha ne so re zo re no sa i go ga a ru no ne sai go wo (o) mi te i ta 括号里是实际发音 另外这是歌曲的后半部分,完整版还有一段 ...

帮帮忙把日语翻译成罗马音
答:Itumoanataniseikyuuganaitoitteitaarigatou Ookikunattekarayattowakarumadehayouidehanai Maikaiitumofuriworakunayousu Hohoenndekaeroutoitteattoiumaninureganntei Toomoumaetoonajitetenohiranonukumori Shikashianatahawatashinosobanitanomaretekazenimotteikuannkou Jikannnojikannosokudesyounidotoanatagatoshi Wat...

求日语高手帮我翻译成罗马音!跪谢了!
答:Tonight Tonight Tonight Tonight 駆けめぐるよ kake meguruyo 星をまき散らして hoshi womaki chira shite Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle あいに行くよ aini iku yo ゆめをみてるみんなに yumewomiteruminnani 一年にいちどだけ ichinen niichidodake やって来るこの日を yatte kuru kono ...

日语说“我喜欢你”,用罗马音怎么念?
答:日语我爱你说法1:我爱你:あなたを爱している (a i si te ru) ,念法是:a i xi tai lu 在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略。“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。“爱してる”的罗马音为a i shi te ru,中文发音即“阿姨洗铁路”。日语...

日文翻译成罗马音
答:你确定是要罗马音吗?不一定能读懂啊~比如第一句:罗马音是namidaohuite,但拼音发音是“ma mi da o f(h)u yi te”,其中“f(h)u”是“f”和“h”之间的发音~你的目的是长出来,还是学习日语呢?要是唱出来那就按拼音给你翻译,要是学日语就给你打出罗马音,但其实你要是真的想要罗马音...

帮个忙把日语翻译成罗马音 最好有中文白字 谢谢 谢谢啦
答:どうしようもなく 性惩りもなく dousyoumonaku syoukorimonaku 多西妖摩纳库 笑扩里摩纳库 また梦の続き探してる 时间はなく 休みもなく matayumenotuzukisagasiteru jikanwanaku yasumimonaku 麻搭由麦诺次兹(克伊)洒旮西带路 急咖恩哇纳库 牙思米摩纳库 またギターをかき鸣...

如何用日文翻译罗马文?
答:监狱学园Prison School 平本アキラ 日语表示为:『监狱学园(プリズンスクール)』按照发音罗马音为:pu ri zu n su ku- ru 平本アキラ 罗马音:*hi ra mo to(平本) a ki ra(アキラ)

求帮忙将日语眠らぬ街 .眠れぬ人々翻译成罗马音
答:按一般的的读音: 眠らぬ街 ne mu ra nu ma ti · 眠れぬ人々 ne mu re nu hi to bi to