英文版新加坡介绍 中文翻译
Singapore is an island country in Southeast Asia, north across the Johore Strait and Malaysia to the south, across the Singapore Strait and Indonesia, adjacent to the south of the Malacca strait.
新加坡是东南亚的一个岛国，北隔柔佛海峡与马来西亚为邻，南隔新加坡海峡与印度尼西亚相望，毗邻马六甲海峡南口。
Singapore is a developed capitalist country in Asia. It is praised as one of the "Four Dragons of Asia". Its economic model is called "state capitalism"".
新加坡是亚洲发达的资本主义国家，被誉为“亚洲四小龙”之一，其经济模式被称作为“国家资本主义”。
Singapore is located in the tropics. The annual temperature difference and the daily temperature difference are small, and the average temperature is between 23 and 34 degrees centigrade。
新加坡地处热带，气温年温差和日温差小，平均温度在23至34℃之间。
Singapore is a multilingual country, has 4 official languages, namely English, Malay, Mandarin and Tamil. Singapore uses English as the main language and language of instruction.
新加坡是一个多语言的国家，拥有4种官方语言，即英语，马来语，华语和泰米尔语。他们采用英语，作为主要的通行语和教学语。
Singapore is a foreign trade driven economy, with electronic, petrochemical, financial, shipping and service industries, highly dependent on the United States, Japan, Europe and neighboring markets, the total volume of foreign trade is four times of GDP.
新加坡属外贸驱动型经济，以电子、石油化工、金融、航运、服务业为主，高度依赖美、日、欧和周边市场，外贸总额是GDP的四倍。
Singapore tourist attractions include: Universal Studios Singapore, Sentosa, Clarke Quay, highly developed transportation network provides convenience for tourism.
新加坡旅游景点包括：新加坡环球影城、圣陶沙岛、克拉码头等等，高度发达的交通网络为旅游提供了便利。
Singapore is a multi-ethnic country, India, Malays, ethnic Chinese, European and Asian people, its national language is Malay, Malay is the national anthems of the past; official language is English, of course, can also use Mandarin.! !
Singapore has a 'Garden City' is called, and the streets are clean air. But in some areas will see rentals dirty side. Singapore's land area is 699.4 square kilometers.! ! Is smaller than that of Guangzhou.
As for the cost of living in Singapore is vary from person to person, a person must be at least 700 new coins a month. Material prices than China, Hong Kong high.
换一个吧
翻译：新加坡是一个多种族国家，有印度，马来，华族，欧亚人.它的国家语言是马来语，所以国歌是马来语来的 ；官方语言是英文 ；当然也可以使用国语.！！
新加坡有‘花园城市’之称，街道与空气都很干净。但在某些租屋区会看到肮脏的一面。新加坡的国土面积是699.4平方公里.！！比广州还要小.
至于新加坡的生活费是因人而异，一个人最少都要700新币一个月. 物质价格比中国，香港高。
In the heart of Asia lies Singapore - a bustling, world-class city state that has made waves around the world for its business excellence, connectivity to the world and its innovation.
Singapore has been consistently acknowledged as a global business hub – one that features developed infrastructure, political stability, open business policies, a skilled workforce, the use of English as the main working language and respect for intellectual property rights. Many multinational companies have chosen to set up their bases in Singapore, next to 187,000 small and medium enterprises. Business owners all over the world regard Singapore as an ideal location to grow their businesses, with many of them using the country as a springboard to tap into other emerging markets in Asia.
Besides being ranked in the World Bank 2015 Report as the world's easiest place to do business (out of 189 countries), Singapore has, among its many accolades, the top ranking in the Global Competitiveness Report 2014-2015 by the World Economic Forum as being the most competitive economy in Asia. Singapore was also ranked by the Mercer 2015 Quality of Living Survey as the top Asian country for its quality of life.
Global talent are attracted to Singapore’s meritocratic society that embraces diversity, and a high quality of life in a cosmopolitan environment.
关于新加坡
新加坡位于亚洲的中心，这座繁华的世界级国家都市通过其卓越的经营，与世界的联通以及创新性在世界范围内掀起了浪潮。
新加坡一直被公认为全球商业中心，拥有发达的基础设施，政治的稳定，开放的商业政策，高技能人才，以英语为主要的工作语言以及尊重知识产权。许多跨国企业纷纷选择在新加坡设立基地，紧跟187,000家中小企业。全世界的企业家把新加坡视为理想的商业发展地，他们中间许多人利用新加坡作为跳板进军其他亚洲新兴市场。
除了在世界银行2015年报告中被列为世界最容易经商的地区（189个国家中），在其众多荣誉中，新加坡作为亚洲地区最具竞争力的经济体还在世界经济论坛的2014-2015全球竞争力报告中排名第一。在美世2015生活质量调查中，新加坡的生活质量也在亚洲国家中排名第一。
全球人才被吸引到新加坡国际化环境下的，倡导多元价值和高品质生活的精英社会中。
汉语为新加坡最重要母语 成为该国学生必修课 新加坡教育部政务部长曾士生21日表示，对于汉语学习，新加坡政府制定了学生非学不可的制度，并因材施教，鼓励新加坡学生多学汉语。 当天在京举行的首届世界汉语大会上，新加坡教育部政务部长曾士生做主题发言时表示，在新加坡有75％的华人，汉语为新加坡最重要的母语。 但曾士生也表示，经济的发展使得选择学英语的学生越来越多。这样作为母语的汉语反而渐渐成为第二语言选择。 曾士生说，在制定非学不可的制度后，新加坡政府开展了各类项目的汉语教学，在小学阶段设置基础汉语，中学阶段设置高级汉语，甚至还有为少数民族安排的特别汉语。新加坡教育部还特别成立了汉语课程与教学法检讨委员会，以全面检讨新加坡汉语教学的情况。
