跪求2011年江苏高考英语阅读D篇翻译！！！
1990年8月，
波士顿亲爱的玛雅人邵明，
对我来说，1990年6月6日是特别的日子。我父亲期待已久的梦想在你父亲哭泣的时候实现了：“一个女孩！”你不仅仅是一个第二个孩子，不仅仅是一个女孩来匹配我们的孩子。你，小女儿，是我们女性系列的另一个女人的遗产
痛苦和牺牲31年前。让我告诉你关于你的中国祖母。在香港的某个地方，五十年代后期，一名年轻女服务员发现自己怀孕了，可能是一名厨师，可能是她餐厅的同事。她把宝宝带到了学校，为了生育而受苦，并把这个小女孩留在了她生命的前三个月。我喜欢认为我的母亲 - 你的随从 - 爱我，争取自己养活我，但是日常的斗争太难了。在新生婴儿的要求下，也许不断遭受饥饿的威胁，她做出了痛苦的决定，放弃她的女孩，让我们两个都有机会过上更好的生活。更有可能的是，我被送到孤儿院（M JLR）的台阶或其他地方。我可能永远不会知道事实。在未婚状态下生一个孩子会给中国的家庭带来耻辱，所以她可能把我的存在保密了。一旦我失去了生命，就好像我从未出生过。所以你和你我的兄弟是一棵家谱上失踪的树叶。他们有没有想过我们是否存在？在我两岁之前，我被一对盎格鲁夫妇收养。我每天吃三顿正餐，就像疯狂的杂草一样长大，抓住了他们提供的所有机会 - 书籍，音乐，教育，教会生活和社区活动。然而，在一群蓝眼睛的金发女郎身上，我像拇指一样站了起来。无论是因为嫉妒还是害怕一个看起来如此不同的人，我的哥哥们有时候会嘲笑我不愉快的皮肤，或者拙劣地走路。穆迪和急躁，担心我们没有意识到是由于我早年的需要而导致的，我不是一个容易爱的孩子。多年来，我和母亲无数次的冲突，渐渐地把自己看成是真正的有缺点，有才能的人类，也是自己有实力的女人。在抚养我的母亲身上缺少一个镜像，我必须自己去寻找一个女人的身份。亚裔美国人社区帮助我重新获得双重身份。但我的一部分将永远缺少：我的开始，我的个人历史，所有微妙的细节，给了一个人她的起源。尽管如此，有人给我一个幸运的名字“小围”。 “小”意思是“小”，“战意是聪明”，所以我的宝宝名字叫“小聪明”，谁选了这个字呢？谁注意到我到达世界呢？ 18年，为了方便起见，“苏”是美国化的，但是就像一件不合身的外套，让我感到不舒服，我讨厌这个名字，但更多的是，我讨厌成为中国人，花了很多年为我的亚洲人感到骄傲并且鼓起勇气夺回我的出生名字，再加上对广东话课堂的一点认识，就是我所要提供给你的中华文化，当然不是白人，而是真正的亚洲人。你的名字叫“少明”，非常像我的 - “少”意思是“小”，而“明”是“明亮的”，如在阳光下或月亮，你会照亮谁的生命，玛雅小玛雅？你的过去比我的完整，每一天我都在你宝贝的时候摇曳你，慷慨地给你我对我的冷杉所缺乏的爱护两年。当我拍拍你的时候，我安慰我内心失落的婴儿，她仍在为母亲哭泣。
甜蜜的玛雅，不管你以后“变”什么。你已经完成了我最疯狂的梦想。
妈妈我爱你
试译江西2011年高考阅读D篇文章
Why should mankind explore space? 人类为何要探索太空呢？Why should money, time and effort be spent exploring and researching something with so few apparent benefits? 为什么时间、金钱、和精力会被花在探索一些没有显著的好处的事情上呢？Why should resources be spent on space rather than on conditions and people on Earth? These are questions that, understandably, are very often asked．为何资源会被花在太空而不是地球山的人与环境上呢？，这些不可理喻的为题常常被人问及。
Perhaps the best answer lies in our genetic makeup（基因构成）as human beings．也许最好的答案隐藏在我们骨子里。What drove our ancestors to move from the trees into the plains, and on into all possible areas and environments? 是什么驱使我们的先主从树上移动到地上，到所有可能的地域与环境的呢？The wider the spread of a species, the better its chance of survival．越是广泛分布的种族，越有机会幸存下来。Perhaps the best reason for exploring space is this genetic tendency to expand wherever possible．或许人们探索宇宙最好的理由就是基因里驱使着向任何可能的地方扩展。
Nearly every successful civilization has explored, because by doing so, any dangers in surrounding areas can be identified （鉴定、辨别）and prepared for．几乎每一个文化中都会因探寻和鉴定周边环境中的任何威并为之做准备而成功。Without knowledge, we may be completely destroyed by the danger．With knowledge, we can lessen its effects．没有知识，我们可能会被危险所毁灭。有了知识，我们才能减小灾难的作用。
Exploration also allows minerals and other potential （潜在的）resources to be found．探索会让我们发现矿产和其他潜在资源。Even if we have no immediate （立刻adj.）need of them, they will perhaps be useful later．就算我们不是急着要用到那些，可能以后也会用得上。Resources may be more than physical possessions．资源不仅仅是指矿物。Knowledge or techniques have been acquired through exploration．知识和技术通过探索而取得。The techniques may have medical applications which can improve the length or quality of our lives． 这些科技可能会有医学价值而有助于提高人们的寿命和健康质量。We have already benefited from other improvements in earthquake prediction, in satellites for weather forecasting and in communications systems．我们已经从其他地震预测、卫星天测气预测以及循环系统的改进中受益 Even non-stick pans and mirrored sunglasses are by-products （副产品）of technological developments in the space industry!甚至是不粘锅和反光太阳镜也宇宙工业科技发展的是副产品。
While many resources are spent on what seems a small return, the exploration of space allows creative, brave and intelligent members of our species to focus on what may serve to save us．虽然许多的资源看起来是花在了回报很小的事情上，太空探索中所需要的我们种族中创造性、勇敢、智慧的成员会集中注意力在拯救我们上。While space may hold many wonders and explanations of how the universe was formed or how it works, it also holds dangers．虽然宇宙中有许多奇迹和解释了宇宙是如何形成和演变的，但宇宙也存在着危险。The danger exists, but knowledge can help human being to survive．虽然有危险的存在，但知识能帮助人类生存。Without the ability to reach out across space, the chance to save ourselves might not exist．没有能力达到宇宙空间，就没有拯救自己的机会。
While Earth is the only planet known to support life, surely the adaptive ability of humans would allow us to live on other planets．虽然地球是唯一已知有生命存在的行星，无疑的人类适应能力会允许我们在其他行星上生存。It is true that the lifestyle would be different, but human life and cultures have adapted in the past and surely could in the future．毋庸置疑的，那里的生活方式将会不同从前，但人类适应了过去的生活和文化也能适应未来。
谢问，“你认为他们会让我玩？“他的爸爸知道大多数男孩不想有像谢这样的人在他们的团队里，但是爸爸却也明白，如果他的儿子，一个精神和身体上残疾的人，都可以被允许玩，那会给他迫切的归属感和一些信心。
Shay’s father approached one of the boys on the field and asked if Shay could play, not expecting much. The boy looked around and said, “We’re losing by six runs (分) and the game is in the eighth inning (局).I guess he can be on our team and we’ll try to put him in to bat in the final inning. “
他的爸爸走近现场的一个男孩问是否谢也能玩，并不期望太多。男孩四周看了看，说，“我们失去了六分、比赛进行到第八局。我猜他可以在我们的团队，我们会尝试让他在最后一局掷球。”
Shay struggled over to the team’s bench and put on a team shirt with a broad smile and his father had a small tear in his eye and warmth in heart. The boys saw the father’s joy at his son being accepted.
谢艰难地坐在球队的替补席上，带着大大的微笑穿上队服，他的父亲眼中闪烁不易察觉的泪花（一滴很小的眼泪）、心中充满温暖。男孩看见父亲快乐于他的儿子被接受。
In the bottom of the eighth inning, Shay’s team scored a few runs but was still behind by three. In the top of the final inning, Shay put on a glove and played in the field. Even though no hits came his way, he was obviously joyful just to be in the game and on the field. In the bottom of the final inning, Shay’s team scored again. Now, Shay was scheduled to be next at bat. Would they let Shay bat and give away their chance to win the game?
在第八局的结尾，谢的队得了几分，但仍然落后三分。在最后一局的开始，谢也把手套带上并在场上击球。即使没有击中了，他只因能够参加比赛、出现在赛场上而显然很开心。在最后一局的结尾，谢的队又得了一分。现在，谢将在下一球出场。他们会让谢击球而放弃他们获胜的机会吗？
Surprisingly, Shay was given the bat. Everyone knew that a hit was almost impossible. The first pitch (投) came and Shay missed. The pitcher again again took a few steps forward to throw the ball softly towards Shay. As the pitch came in , Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
令人惊讶的是，谢拿到了橄榄球。每个人都知道，成功（最后一击）几乎是不可能的。第一投开始，谢错过了。投手又向前走了几步，把球轻轻地扔向谢。投的球来到后，谢伊挥球、击中一个缓慢的触地球使它又正好回到了投手手中。
The pitcher could have easily thrown he ball to the first baseman and Shay would have been out and that would have been the end of the game .Instead, the pitcher threw the ball right over the head of the first baseman, beyond the reach of all teammates, The audience and the players from both teams started screaming,“Shay, run to first! ”Never in his life had Shay ever run that far but made it to first base, wide-eyed and shocked..
投手可以轻易丢球传给一垒手，谢就会出局，那将使比赛结束。相反，投手投出球越过一垒手的头，超出所有的队友所能触碰到的范围。观众和两支球队的队员开始尖叫：“谢，跑到一垒！”谢从来没有跑这么远但成功到达一垒，他睁大眼睛、很震惊。
Everyone shouted, “Run to second!” Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second.By the time Shay rounded towards second base, the smallest guy on their team,who had a chance to be the hero for his team for the first time,could have thrown the ball to the second baseman, but he understood the pitcher’s intentions and he too intentionally threw the ball high and far over the third baseman’s head.
每个人都在喊，“跑到二垒！“屏住呼吸，谢伊笨拙地跑向二垒。当谢绕场跑到二垒是，他们球队最小的家伙有机会第一次成为他的团队的英雄，本可以把球传向二垒手，但是他明白投手的意图，他也故意把球高高的，远远超过第三垒手的头。
All were screaming，“Shay，Shay，Shay，all the way Shay.” Shay reached third base when one opposing player ran to help him and shouted, “Shay, run to third.” As Shay rounded third, all were on their feet, crying,“Shay, run home！”Shay ran to home, stepped on the home base and was cheered as the hero who the who won the game for his team. That day, the boys from both teams helped bring a piece true love and humanity into this world. Shay didn’t make it to another summer and died that winter, having never forgotten being the hero and making his father so happy and coming home and seeing his mother tearfully hug her little hero of the day!
所有人尖叫，“谢，谢，谢，一直跑，谢。”谢达到三垒时，对方球员跑去帮他喊道，”西恩，跑到三垒。”当谢绕着跑到三垒时，所有人都站起来，哭着说：“谢，跑回大本营！”谢跑回了大本营，踩着大本营，被当做为球队赢得比赛的英雄一样得到欢呼。这一天，球队里的所有男孩都向世界展示了真正的爱和人性。西恩没能活到另一个夏天、在那个冬天死了，从来没有忘记过成为英雄、使他的父亲很高兴、回到家看到母亲含泪拥抱她的小英雄的那一天！
2011江苏高考文科288分能上哪些三本或专科,语文87加24,数学96,英语81...
答：像上海那边的学校学费一般都在6000+，消费又不是一般的高，而且报名也热；江苏一般是4000+，湖北的是4000，天津的就在5000+了。。如果是报名高职类，你可以参考”高职示范类院校“报名，毕竟高职也就那点事，要选还是选个靠谱的，祝你顺利啊。最后发泄一句：高考填志愿真的是门技术活啊，比投胎还难...
跪求2011年英语高考(江西卷)阅读D翻译
答：试译江西2011年高考阅读D篇文章 Why should mankind explore space? 人类为何要探索太空呢？Why should money, time and effort be spent exploring and researching something with so few apparent benefits? 为什么时间、金钱、和精力会被花在探索一些没有显著的好处的事情上呢？Why should resources be...
2011江苏高考200分你们看复读有希望吗 数学65分满分160 英语40满分120...
答：如果在你的高中生活中，你是整天吊儿郎当，爱睡懒觉，经常逃课的人物，基础又差。那么我还是劝你不补习了。千万别去复读。读书目的不是为了读书和分数而读书，分数只是检验你平时读书吸收文化知识程度，而且不是绝对的，不能证明你工作能力就强。书读的再好，分考的再高，到社会上工作3-5年就都还给...
2011年江苏高考各门科目难度怎么样?
答：物理，政治难，数学一般，英语听力不难，就是录音烂了点，我错了两个，其他很容易，语文有点难，使用类文本阅读我对了下答案，基本没对的，化学容易，
2011年江苏高考理科录取分数会比去年高还是低?大概多少?请给理由,答...
答：会高，但不会很多10分左右吧，首先听说今年就语文比较难，但是阅卷会控制平均分，难的卷子批起来很松，去年数学平均分并不是很低，简单的卷子批起来很紧，其次从08到10年分数线越来越高，但仍然很相近。2008 综合. 本科一批 330 综合. 本科二批 300 08年划线时没有加附加分可以先不看 2009 综合....
求2011年英语高考重庆卷阅读E篇的翻译!!!急求!!! Skeptics are a st...
答：Skeptics are strange lot.许多怀疑论者是非常奇怪的。Some of them refuse to admit the serious threat of human activities to the enviroment, and they are tired of people who disagree with them.他们中的一些人拒绝承认人类活动是严重威胁环境的,他们也都讨厌和自己意见不同的人。Those people,...
2011年江苏省高考方案,要准确的 我是应届考生
答：我也是应届的，现在到哪找啊，11月份才出来！！！
江苏高考英语是全国卷吗
答：江苏高考英语不是全国卷。江苏省高考英语试题一直以来都是自主命题，而非采用全国统一的试卷。这意味着江苏省的高考英语试题在题型、难度、内容等方面，可能与其他采用全国卷的省份有所不同。这种自主命题的方式给了江苏省更多的灵活性，能够根据本地的教学实际情况和高考要求，调整试题的内容和难度，从而更...
江苏高考英语强化阅读理解任务型阅读用什么书好 急急急急急
答：强烈建议买 星火 相关资料，我自己用感觉很好
江苏高考英语难吗
答：江苏高考英语相对来说难度较大，主要体现在试卷的题型和难度上。以下是详细解释：一、江苏高考英语试卷的难度 江苏高考英语试卷的难度相对来说较大，主要体现在试卷的题型和难度上。江苏高考英语试卷的题型比较多样化，包括阅读理解、完形填空、语法填空、短文改错、书面表达等多种题型，难度也比较大，需要考生...
