拉丁文和英文的本质区别是什么

作者&投稿:逮湛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

拉丁文和英文的本质区别:直观地讲,英语有26个字母,而拉丁文只有24个,其余就是词性和变格。从传承演变来讲,古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语,拉丁语演变成为罗曼语,发展为法语,意大利语和西班牙语等,盎格鲁撒克逊语,英语为代表和哥特语,当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上,并且直接借用了很多拉丁语。

英语是西日尔曼语的一个分支,最早由中世纪的英国使用,由于其广阔的殖民地,英语已成为世界上使用最广泛的语言。盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛的日尔曼部落之一,被称为英格兰。

拉丁文和英文的区别

拉丁文和英文的本质区别:直观地讲,英语有26个字母,而拉丁文只有24个,其余就是词性和变格。

从传承演变来讲,古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语,拉丁语演变成为罗曼语,发展为法语,意大利语和西班牙语等,盎格鲁撒克逊语,英语为代表和哥特语,当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上,并且直接借用了很多拉丁语。

拉丁语

拉丁文原为意大利中部拉提姆地区的方言,后随着罗马帝国的扩张和天主教的流传扩展为欧洲通用语言。现仍为梵蒂冈使用。拉丁语是种综合语。

拉丁语衰落的具体原因

当时西欧的教育体系相对滞后,印刷技术落后,文字出书率低,造成底层人民无法识字。而学习拉丁语又成为唯一的晋升途径。因此,可以说罗马教廷垄断了欧洲的教育权,对《圣经》拥有唯一的解释权。

拉丁语开始主要为贵族和宗教服务,逐渐从罗马帝国时期的大众化,走向了贵族化和宗教化,成为了上层贵族所使用的语言。拉丁语著作也集中转向了宗教神学领域,加上拉丁语本身复杂的语法结构,让无法获得教育的平民难以掌握,逐渐脱离日常社会活动。

在西罗马帝国的废墟上,日耳曼人建立起法兰克、西哥特等日耳曼国家。随着欧洲的民族语言兴起,拉丁语的口语逐渐退化。影响力最大的是法兰克王国,后来法兰克王国被一分为三。东法兰克的语言,形成了今天的日耳曼语系的德语的雏形。日耳曼人的其他部落,比如维京人、盎格鲁-撒克逊人,逐渐发展成为了日耳曼语系的瑞典语、丹麦语以及英语。其中,东罗曼语族包括罗马尼亚语。西罗曼语族则主要包括意大利语、法语、加泰罗尼亚语、西班牙语和葡萄牙语,它们在口语上逐渐取代了通俗的拉丁语。

到中世纪后期,随着商品经济的发展,新兴资产阶级兴起并走向了历史舞台。当时新兴资产阶级力量尚弱,无法同教廷抗争,他们通过倡导人文主义对抗教会的神学价值观的方式,展开一场轰轰烈烈的文艺复兴运动。文艺复兴带动了本土语言的兴起。13世纪时期,意大利作家但丁第一次使用了意大利语写作《神曲》,开创了意大利语使用的先河。意大利语逐渐成为了意大利地区使用的民族语言。

15世纪开始,文艺复兴运动走出意大利。文艺复兴不仅冲击了教会神学秩序,也促进文化科学技术的繁荣。尤其是活字印刷技术传入欧洲,给平民读《圣经》提供了便利。德语版、法语版《圣经》随着印刷技术的发展传播,促进了民族语言传播的同时,也加速了拉丁语的衰落。

文艺复兴之后,要求简化宗教教义的呼声越来越高。基督教对于世俗王权的控制,引起了欧洲各阶层,尤其是王室以及新兴资产阶级的不满,一场轰轰烈烈的宗教改革运动即将在欧洲大陆展开。

不甘于受罗马教廷控制的各民族国家,逐渐用自己文字书写契约、行政文件、公告、法律、条约,甚至是基督教的经典《圣经》。

经历了文艺复兴和宗教改革运动之后,西罗曼语族的民族国家,比如西班牙、葡萄牙和法国的王权得到了进一步加强。19世纪70年代之后,随着意大利的统一和罗马尼亚的独立,罗曼语支的民族语言开始成为了社会各领域的通用语言。

在意大利统一的过程中,其首都罗马曾经是教皇所在地。意大利和教皇国的矛盾始终阻碍着意大利统一的进程。鉴于教皇依然在全球有着重要的影响力,如果强行消灭教皇国,势必会让刚刚统一的意大利空前孤立。因此意大利宣布承认教皇国的合法地位,即在罗马城内保留教皇国(梵蒂冈)。梵蒂冈成为了欧洲唯一使用拉丁语为作为官方语言的国家。

拉丁语虽然已经淡出了欧洲,在口语上几乎无人使用,但因为拉丁语的词义明确、不易混淆和词素丰富的特点,能够最大程度上保证命名的唯一性和严谨性。所以近代自然科学兴起的时候,用拉丁语命名依旧成为自然科学领域的规范。比如,在生物学和化学领域,生物分类法的命名规则、化学元素周期表的化学名称依然使用拉丁语。二战后,欧洲开始重视对拉丁语研究,许多欧洲中学和大学课程里的都已经恢复或开设拉丁语课程。



拉丁文和英文区别
答:区别很大,就跟文言文和现代汉语差别一样大。说得学术点,英语失去了名词与代词格的变化,动词丢失了除单数第三人称外的全部形式,时制只剩下了现在,过去,将来和完成,式(即语气)只留下了陈述和命令,虚拟式只残留在情态动词里。在句法上,英语由于失去了格,人称词尾和大量屈折,所以只能用词的位...

英文和拉丁文有什么区别
答:两种不同的语言文字,语法和记录字符都有很大不同,英语是欧洲语系,拉丁文属于西亚语系,真心在帮你期待采纳,

拉丁文与英语的区别?
答:而拉丁文一般指的是用拉丁字母写下的拉丁语。下面一段拉丁文,感受一下吧 pater noster qui es in coelis 我们的在天之父 dimitte nobis debita nostra 请原谅我们的罪行 (拉丁文中u和v是混用的 2 古英语 古代英国人使用的语言当然是古英语(或者盎格鲁撒克逊语),他们为了记录自己的语言,又借...

拉丁文与英语的区别?
答:回答:英文用的字母确实来自拉丁字母, 英语受到了拉丁语的影响但并不是来源于拉丁语, 原始印欧语是他们共同的祖先,但拉丁语和古英语经历了n多年的发展后,外行人完全看不出有生么相同的地方了,但由于英国在1066年遭到法国人的侵略,不仅被法国统治了数百年,语言也发生了巨大变化 1 拉丁语 拉丁语是...

拉丁文和英文有什么不同?
答:至于本质区别,直观地讲:英语有26个字母而拉丁文只有24个,读音也不一样,比如拉丁语中的CICERO不读sisero而读作kikero、PHI不读做fi而单独发音做p hi。其余就是词性和变格。如果有兴趣学习拉丁语可以找一本叫做Wheelock‘s Latin的入门级教材,里面有很详细的解释,从发展历史到读音、语法都有。

英文和拉丁文的关系是怎么样的
答:1、二者的联系:英文与拉丁文属于同语系(印欧语系)但不同语族。英文用的字母确实来自拉丁字母,很多英语词汇演变自罗曼诸语如法语或意大利语等,而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来,有些则是直接由拉丁语演变而来,有些则是未经变化而直接采用。2、二者的区别:相对于拉丁文英文失去了名词与代词格的...

什么是拉丁字母。与英文字母有何区别?
答:意大利语就是拉丁文,追着罗马的影响力,拉丁文也逐渐对欧洲形成影响。法语也是拉丁语,西班牙也语也是。英文实在原有语言基础上再结合德语法语,逐渐形成的新的语言。区别貌似除了英语,其他语言和英语用同样字母的文字都可以成为拉丁语。

拉丁字母和英文字母的区别
答:英文字母,其实就是拉丁字母,也称罗马字母。这种字母源于希腊字母,希腊字母又源于腓尼基字母。之所以叫拉丁字母,是因为它是意大利拉丁岛上的居民创制的;而之所以又称罗马字母,是因为罗马帝国也使用了拉丁字母,由于罗马帝国在欧洲巨大的影响,欧洲很多国家和地区都通行拉丁字母、拉丁语。可以说,中世纪,拉丁...

拉丁字母是不是和英文字母是一模一样的啊?
答:写法是一样的,因为罗马帝国曾长时间统治英格兰,古盎格鲁-撒克逊语(日耳曼语系,与德语更近)经过拉丁化后形成古英语.相反,同一时期的苏格兰语和威尔士语教拉丁文差别就显著一些.今天,虽然拉丁文和英语写法一样,读音却不尽相同.要区分的话就要靠语感和语境了……...

拉丁文 英文 拉丁文是英文吗
答:拉丁文和英文是完完全全两种不同的文字,拉丁文是意大利中部的一种方言,后来经常作为欧洲的通用语言,现在仍用于梵蒂冈的天主教庭内,天主教曾经认为英文是野蛮人的语言