日语的初级语法问题，求解答~~~~~~~
～を知る了解什么，知道什么。 ～と知る」
例句：自由と知る権利，刑事裁判と知る権利
从例句可得知，と知る是起连接作用的，可翻译为“了解...的...”
1、动词 是表示动作，而名词则是表示状态（好像状态这词也不太对，所属？）
社长（に）付き合ってゴルフに行く（陪社员去打高尔夫） 陪：动作
社长の付き合いでゴルフに行く（作为）社长（的陪同），去打高尔夫
社长の付き合い（社长的陪同） 而不是 陪社长怎么样。。。因为这里不想表达动作
汉语里：陪妈妈去买菜 （母に付き合って）
和 陪着妈妈去买菜 （母の付き合いで）
差不多就是类似的感觉
2、で 表示方式方法，手段
去打高尔夫，怎么去，作为社长的陪同 去
例：みんなでやりましょう（大家一起做吧）
句子中的から不能被忽视啊，从...中，后面接解放当然是从...中被解放了啊。
近所の面倒くさいつぎあい这个是我们中文语法的习惯，面倒くさい近所つぎあい是日本人用的更加习惯。翻译成邻居间麻烦的交往是翻译的人语文水平不太高，逐字翻译是最初级的水平。
整句翻译：（终于）从麻烦的邻居交往中解放啦。
被动，没问题的，语境应该是生活或者其他的事情变动导致从 麻烦中解脱出来了，并不是自己主动采取的措施摆脱的麻烦，所以是被动。
日语形容词修饰名词是“一类形容词+名词”的形式。
面倒くさい 修饰的是“近所つぎあい（邻居之间的交往）”
应该是“近所づきあい” 吧，有浊音变才对。。。
上午好
1、やりすぎると体を壊しかねない。
这句话中的と是假定的意思
翻译：如果劳累过度，身体可能会不好。
2、こんな所に伞を置いておくと。
这句话中的と事修饰置いて的，表示强调的作用。
以上
希望对你能有所帮助。
1、助词使用了から，主语是“我”，表达的意思应该是“从...中被解放出来”，因为主语“我”不是解放了“邻居间麻烦的交往”，而是从“邻居间麻烦的交往”中被解放出来。中文翻译可以直接翻译摆脱了“邻居间麻烦的交往”。
2、日文上看，其实是原句更合适，“近所の面倒くさいづきあい”典型的中文式表达
不要用汉语的语法习惯去套日语啊……
日语的初级语法问题~求解答~非常感谢~~
答：その人を雇うかどうかは书类が决める 这样的句子是可以的，但是原句和这个其实差得很远。改成肯定 その人を雇うかどうかは书类で决める 主语并非是档案，而是人凭借档案来决定，所以无论如何不可能是が は是提示主题，也有强调的意味，特别是在否定的时候。这里是用は来强调だけで不行 と有一...
日语的初级语法问题~关于となると~求好心人帮忙解答下~~
答：查了语法竟然没有?你可以丢掉那本语法书了.となると,有时候可以变成ともなると,となる是一种变化,と是表条件,合起来就表示"一旦出现了某种变化,就一定会导致某种结果",是说话人的判断或评价.这里後续了说话人的判断,不得不放弃,所以前面不能用表示恒常条件的と,只能用となると.一旦发生了要运送...
日语初级语法的问题,求解答~~谢谢~~~
答：～ことになる 通常强调某个事物在某个变化点的时间的语气 按原句来说，意思为：那个女人是从什么时候（开始）去旅行的 ～ことにする 表示决定性质的意义更强一些。也就是说询问什么时候决定做那件事的时间的语气更强些。替换原句的～ことになる来说，意思为：那个女人是什么时候开始决定去旅行...
一道日语初级的问题,求解答~感激不尽~~谢谢。
答：早上好 叔父の持ち込んだ储け话は。。。1、句中 储け话 赚钱的话，名词与名词为什么不加の，改成 储けの话 可以不？答：像这样的事专属用法，比如もうけぐち【储け口】赚钱的活儿等有很多。你给出的这句话有点简单，我单纯的理解是：叔父提出了一个意见如何赚钱。2、持ち込んだ 原型是...
日语语法问题求解答~
答：1，ではない是“ です”的否定，意为“不是”，而你这句“握手の习惯がない--”的“がない”是“がある”的否定，意为“没有”。前项是判断句的否定形式，后项是存在句的否定形式，两者完全不同。2，“---买いたくなります”、来自“买いたい＋なる”，即前面“买いたい”是“想买...
我是日语初学者,有一些日语方面的疑问,求日语巨巨解答
答：另外这和是歌曲还是日常会话没有关系。を的话则有点关系，日常会话一般很少发WO的音，这是为了发音方便。而作为歌曲，则多强调此处的语法关系，以体现咬字清晰。我觉得你要学习日语发音规律，千万不要去先从歌曲着手，不然在日常会话时会显得很奇怪。多听听日常会话的听力，对打好发音基础更有好处。
日语的初级语法问题~~~求好心人解答~~~非常感谢~~
答：ならば 是假定式 もしそうならば的意思是：如果是这样（假如是这样）。もしそうだ 的意思是：如果这样
日语初级语法问题,求解答~谢谢~~~
答：可以表示原因,のです/んです用于结句,表示强调,说明 句意是:昨天,因为生病了,所以睡了 你还可以换成ので,きのうはびょうきなので ねていました%D%A 4)楼主,你可能初学日语哦,能写日语汉字的地方,尽量写汉字哈>_< たくさん たべたので あなかが いたくなりました =たくさん食...
问个日语的初级问题~~求好心人解答~~谢谢~~
答：1にして、2おく、3と这样分，1表示：作为……，当作……来作或处理。2前接动词て形，与ています含义相近。3……と在这里是“……的话”，即表示假设条件 连起来整句话翻译为：水污染问题如果就这样下去的话……
日语的初级问题~~~求大神解答~~~谢谢~~~
答：...あってのこと→有……才有……と言っても过言ではありません。→要说是……也不为过 这句话直译出来的意思是：要说是因为有山田才有现在这样的我也不为过。（有山田才有我。）のも不是一个词，是：今の私がある【の】（は）→我之所以能成为现在这样的我 山田あってのことだ（か...
