意大利语和英语有什么区别啊?

作者&投稿:茹尤 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
意大利语和英语有什么区别~

区别太大,只说几点:
英语属于印欧语系,意大利语属于拉丁语系
英语有音标,意大利语没有音标
英语及物动词除单数第三人称有点变化外,其余人称都一样,意大利语的动词随人称变化
英语名词,形容词,代词,副词没有性的区分,意大利语各类词都有阴性阳性和中性之分
等等等等,不一而足

1、意大利语的动词变位远比英语多:
意大利语共有4种语态:直陈式、命令式、虚拟式和条件式。
直陈式中有8种时态:现在时,一般过去时,未过去时,愈过去时,愈远过去时,简单将来时,先将来时。
虚拟式涉及4种时态:现在时,过去时,未完成过去时,愈过去时。
命令式只有1种时态即现在时。
条件式有2种语态和时态,动词都有6种变化,即第一人称,第二人称和第三人称的单数和复数。
光从这点来看,就比英语繁琐很多,但是也是有规律可循的,这个系统学习之后就可以掌握。

2、意大利语没有音标,掌握了拼写及发音规则之后,即使不认识那些词语,也可以顺畅地朗读。

3、意大利语词汇分阴阳性,如libro(书)阳性,casa(家)阴性,insegnante(教师)阴阳性同形等等。名词、形容词、代词等都要保持阴阳性一致,这个在英语中是不会出现的,很容易出错,当然也有区分技巧。

先简单说这三点,供你了解一下,有什么疑问,可以追问。希望帮到你。

一、地理分布不同

意大利语是意大利、圣马力诺的官方语言,也为瑞士官方语言之一,在瑞士主要集中在提契诺州和格劳邦顿州。意大利语亦是梵蒂冈的第二种官方语言,在斯洛文尼亚和克罗地亚,被一些意大利裔少数族群使用,并在摩纳哥广泛应用和教学。

于科西嘉岛、萨伏依和尼斯(历史上被法国吞并前讲意大利语的地方)的部分地区亦能够被理解。另外,在阿尔巴尼亚亦有所应用。

英语在下列国家和地区是第一语言:英国、美国、澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣基茨和尼维斯和特立尼达和多巴哥。目前世界上把英语作为第一语言(母语、本国语)人口约有3亿。

二、语系不同

英语是日耳曼语系,意大利语是拉丁语系。英语语法基于日耳曼语源,虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把拉丁语的语法应用于英语,但是并不成功。

英语与其他所有的印欧语系语言相比,没有那么复杂的屈折变化,也失去了几乎所有阴阳性变化,基本上,英语除了人称代词以外,已失去了性和格的分别了,它更强调词语间相对固定的顺序,也就是说英语正朝向分析语的方向发展(如猫尾可以写作cat tail,而不必写作cat's tail,这里的猫cat直接用了词根原形,而没用属格词缀cat's)。

三、意大利语的动词变位远比英语多:

意大利语共有4种语态:直陈式、命令式、虚拟式和条件式。

直陈式中有8种时态:现在时,一般过去时,未过去时,愈过去时,愈远过去时,简单将来时,先将来时。

虚拟式涉及4种时态:现在时,过去时,未完成过去时,愈过去时。

英语八大时态分别是:一般现在时、一般过去时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时和过去将来时。



意大利语的语法相对于英语而言要复杂得多,首先在于名词和形容词有阴阳性之分,其指示代词也会随之而变化。 而每个动词由于时态〔现在时,远过去时,过去时,将来,过去将来时,过去未完成时,条件式,虚拟式等)以及人称的不同而具有上百种形式. 所以时态较英语而言也要复杂很多,不是三言两语就能说得清楚的。 主,谓,宾顺序和英语比较相似,但意大利语定语从句的关系词有很多,另外意语中可省略主语(因为其动词已表示了人称和时态),为表示强调的内容或保持句子的平衡,也可以把主语置后,谓语宾语提前,用一些"小品词"如ne,ci等来表示省略的部分。还有意大利语中疑问句和陈述句的语序式一样的,也就是说不存在英语中动词提前的情况,只要把语调升高就可以了。 另外补充一点,由于意大利语都是以元音结尾,所以听起来非常和谐,这也是为什么歌剧如此动听的原因了,人们称它是"穿过树林的轻风"。

意大利语是拉丁语系,英语是日耳曼语系,从根儿上就不同

读音不一样 意大利语简单点的

意大利语和英语区别大吗?
答:哈哈,应该没有问题吧不过这种拉丁字母的语言有时候会让你忘记英语单词的发音,哈哈

意大利语好学吗?和英语比哪个好学?最快多长时间入手?
答:您好,意大利语比英语难, 语法难,如果你有语言天赋半年能过a2,如果一般的话拼命学也得一年才能勉强过关,我指的是全日制的学习班学一年。先把发音学好,前期基础打扎实了,后面其实不难的。语法其实并不是最难的部分,最难的是听说部分。意大利人讲话普遍语速比较快,所以听力要坚持锻炼。还有开口讲话...

意大利语的语序是怎样的呢它和英语的语序差不多吗
答:从根本上来说,和英语汉语一样,是主谓宾,比如我喝水,io bevo acqua(我 喝 水)但意大利语经常省略主语,用作谓语的动词词尾的变位来表示主语,形成了实质上的谓主宾顺序,比如你有只猫,hai un gatto(有你 只 猫)同时,单独的人称代词当宾语的话, 要前置到动词之前,比如我知道它,是io lo...

为什么英语和意大利语语族不一样,但是有的拼写却差不多,还有德语和英语...
答:但是没学过的人看到中间的“c”甚至完全就蒙了。类似的字母变音情况很多。还有一点是德语中有很多特别长的单词,其实都是复合词,相当于把英语短语单词之间的空格省略了。乍一看挺吓人。至于英语长得像意大利语,估计是因为吸收了大量法语词汇,而法语又和意大利语是近亲,所以。。。

法语,英语和意大利语按发音规律和难易度从大到小怎麼排?
答:意大利语最简单,不需音标注明,所见即所读。且发音圆润清晰。和意大利语同属罗曼语的法语音素多,且发音方法对中国人而言比较陌生,较复杂,且有连诵。但拼写与发音之间有规律可循,多花些时间掌握即可。英语就理论上说其实是拼写和发音规律较繁杂的语言,因为同时受日耳曼语和法语影响。但因为中国对...

...意大利语,还有西班牙语,这几门外语那个比较容易?和英语对比,那个比...
答:我个人学过英语法语和一点点西语和德语,还是英语最简单。法语入门有点难,但是是最规范的一门语言,先入门了,就不难了,我有好多在齐进法语等学校学习过的同学也是这么认为的。德语语法比较复杂的,格比较多,个人觉得德语听起来也不够柔和。西语那个大舌音是个难点,语法还好不难的。意大利语没接触...

意大利语跟学英语比较的话难不难?
答:动词要变为可能需要多记忆,语法和英语蛮像,多倍写单词,多和别人交流就还蛮好讲的,我不是湖北人所以不知道武汉有没有机构培训。至于英语,除非你申请全英授课,对英语是没有要求的,而且中国学生可以走计划,这样即使意大利语零基础也是可以出国的。http://mepzx.com/zd/lx ...

英语和意大利语哪个很难
答:意大利语 可以说英语是西方最简单的语言 因为使用的多 研究的彻底 而且小语种的学习也是和英语的学习几乎没有关系的

英语德语意大利语法语字母表的相同点和不同点
答:这四个语言都是采用拉丁字母表,稍有不同:英语里是使用26个标准拉丁字母。德语里使用26个拉丁字母和三个变元音以及额外的 ß (不念beta,念eszet):Ää, Öö, Üü 变元音 还有特殊辅音 ß意大利语里使用21个拉丁字母(排除 J, K,W, X,Y 这五个...

意大利是以英语为母语吗
答:说它简单,是因为没有像英语、法语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单字都是以元音结尾,难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。除了哑音h,没有不发音的字母。少数辅音有组合,但比较简单。不知道一个词的意思,按照自然发音的读法就大致上把这个词念出来。意大利语和英...